What is the translation of " SHALL IMMEDIATELY " in Serbian?

• ће одмах
• одмах ће
• će momentalno
• će odmah

Examples of using Shall immediately in English and their translations into Serbian

We shall immediately see.
Videćemo to odmah.

If Client does not pay in time, he shall immediately be in default.
Kо не плати кирију на време, мора одмах да се сели.

You shall immediately notify Loveofqueen.
Одмах ћете обавестити Ловеофкуеен.

All rights and licenses given to you in this Agreement shall immediately terminate.
Сва права и лиценце које сте добили у овом Уговору одмах прекинути.

Shall immediately notify the Minister if.
Automatski će obavestiti vozača ukoliko.

If you do not worship, you shall immediately be cast into a burning fiery furnace.
Али ако му се не поклоните, бићете истог часа бачени у ужарену огњену пећ.

Shall immediately inform the Commission thereof.
O tome će odmah obavestiti Komisiju.

The decision on the membership adopted by the Assembly and shall immediately notify the Applicant.
Odluku o prijemu u članstvo donosi Skupština i odmah obaveštava podnosioca.

Shall immediately notify the public health authority.
Odmah je obavešten i Zavod za javno zdravlje.

NATO personnel mistakenly arrested or detained shall immediately be turned over to NATO authorities.
Грешком ухапшено или задржано особље НАТО ће одмах бити предато властима НАТО.

The umpire shall immediately call“Time” and declare the runner out….
Судија ће одмах позвати" Вријеме" и прогласити тркачу….

Osmanovic's appointment as Director of the District Revenue Agency shall immediately cease.
Године, именовање господина Османовића за директора Управе прихода Дистрикта ће одмах престати.

The Director General shall immediately communicate this declaration to all the countries of the Union.
Генерални директор ову изјаву одмах саопштава свим осталим земљама Уније.

Any such armed attack and all measure taken as a result thereof shall immediately be reported to the Security Council.
Сваки такав оружани напад и све мјере предузете као резултат тог напада одмах ће бити пријављени Савјету безбједности.

The Mayor shall immediately establish an Interim Employment Commission(hereinafter: the Commission).
Градоначелник одмах успостави привремену Комисију за запошљавање( даље у тексту: Комисија).

In case of existence of reasonable doubt in veracity of declaration of independent bid, the contracting authority shall immediately notify the organization competent for protection of competition.
У случају постојања основане сумње у истинитост изјаве о независној понуди, наручулац ће одмах обавестити организацију надлежну за заштиту конкуренције.

It shall immediately notify the police and the card company if you have lost a"plastic card".
Требало би одмах да направи извештај полиције и картице фирме ако сте изгубили" пластичну картицу".

When a majority of the Bosniac, of the Croat, or of the Serb Delegates objects to the invocation of paragraph( e), the Chair of the House of Peoples shall immediately convene a Joint Commission comprising three Delegates, one each selected by the Bosniac, by the Croat, and by the Serb Delegates, to resolve the issue.
Када већина бошњачких, хрватских или српских делегата стави примједбу на позивање на тачку( е), предсједавајући Дома народа ће одмах сазвати Заједничку комисију, која се састоји од три делегата, од којих је сваки изабран из редова бошњачких, хрватских и српских делегата, у циљу разрјешења тог питања.

MPs shall immediately report the disappearance of their identification cards to the Secretary General of the National Assembly.
Narodni poslanik je dužan da nestanak svoje identifikacione kartice odmah prijavi generalnom sekretaru Narodne skupštine.

Article Nine of this treaty states,“When a situation arises in which one of the contracting parties deems that peace is being threatened and undermined or its security interests are involved or when it is confronted with the threat of aggression, the contracting parties shall immediately hold contacts and consultations in order to eliminate such threats.”.
Član 9 sporazuma o prijateljstvu navodi:„ U slučaju da dođe do situacije u kojoj bilo koja od strana sporazuma bude smatrala da su mir i nacionalni bezbednosni interesi te države ugroženi ili dođe do suočavanja sa pretnjom agresije, obe strane će momentalno održati pregovore o eliminaciji takvih pretnji“.

The District Government shall immediately initiate procedures so that beneficiaries can be lawfully registered as owners and/or co-owners.
Влада Дистрикта ће одмах покренути поступке како би корисници могли законито да буду уписани као власници и/ или сувласници.

The current practice, enshrined in Article 140(as amended by Article 9 of the Amendments Law), of the Department of Spatial Planning and Property Affairs granting urban development approvals on the basis of an“expert opinion” inter alia where no regulatory plan exists, shall immediately cease, and no similar practice shall be subsequently adopted.
Тренутна пракса Одјељења за просторно планирање и имовинско-правне послове, садржана у члану 140( онако како је измијењен чланом 9 Закона о измјенама и допунама), да издаје урбанистичке сагласности на основу“ стручног мишљења”, између осталог у случајевима када не постоји регулациони план, ће одмах престати и никаква слична пракса неће бити накнадно усвојена.

They are tasked with forming a work group which shall immediately leave for Ankara to take part, along with Turkish partners, an investigation of this crime.
Наложено је да се формира међуресорна радна група која ће одмах отпутовати у Анкару ради учешћа са турским партнерима у истрази овог злочина.

The User shall, immediately upon the receipt of user identification, take any reasonable and appropriate measures for the purpose of protecting personalised security elements of user identification.
Korisnik je dužan, odmah po prijemu korisničke identifikacije da preduzme sve razumne i odgovarajuće mere radi zaštite personalizovanih sigurnosnih elemenata korisničke identifikacije.

If he does not issue any of the rulings referred to in Article 504 paragraph 1 of this Code, the judge shall immediately upon receiving the motion to indict examine whether the request for the holding of a hearing for the imposition of a criminal sanction has been submitted in accordance with the requirements referred to in Article 512 of this Code.
Ако не донесе ниједно од решења из члана 504. став 1. овог законика, судија ће одмах по пријему оптужног предлога испитати да ли је захтев за одржавање рочишта за изрицање кривичне санкције поднет у складу са условима из члана 512. овог законика.

An arbitrator shall immediately disclose in writing to the Secretariat and to the parties any facts or circumstances of a similar nature to those referred to in Article 11(2) concerning the arbitrator's impartiality or independence which may arise during the arbitration.”.
Арбитар ће одмах открити у писаној форми Секретаријату и свим странама неке чињенице или околности сличне природе онима из члана 11( 2) о непристрасност или независност арбитра који могу настати током арбитраже.".

Recalling also the provision of its Paragraph 7 stating that“the Expert Service of the Brcko District Assembly shall immediately start preparing draft amendments to the Rules of Procedure of the Brcko District Assembly reflecting the amendments to the Statute and shall provide my Office with the draft amendments for my approval no later than February 15, 2010, whereupon I may consider enacting these amendments by further Supervisory Order”.
Подсјећајући такође на став 7 тог Налога у којем пише:„ Стручна служба Скупштине Брчко Дистрикта ће одмах почети са припремом нацрта измјена и допуна Пословника о раду Скупштине Брчко Дистрикта које ће одражавати измјене Статута и најкасније до 15. фебруара 2010. године доставиће нацрт измјена и допуна мојој Канцеларији како бих ја дао сагласност и након чега бих размотрио могућност да путем новог налога супервизора донесем те измјене и допуне”.

The Bank shall, immediately after the execution of instant transfer order, provide via a mobile banking message information on the amount and currency of the executed payment request, as well as the reference mark identifying the payment transaction at the point of sale.
Banka će Platiocima odmah nakon izvršenog naloga za instant transfer odobrenja, putem poruke mobilnog bankarstva, dostaviti informacije o iznosu i valuti izvršenog zahteva za plaćanje, kao i referentnoj oznaci kojom se identifikuje platna transakcija na prodajnom mestu.

The Mayor of Brcko District shall immediately prepare drafts of the regulations required by Article 11 Paragraph 4 of the Law on Public Property of Brcko District of Bosnia and Herzegovina.
Градоначелник Брчко Дистрикта ће одмах припремити нацрте прописа наведених у члану 11, став 4, Закона о јавној имовини Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.

The Bank shall, immediately after the execution of instant transfer order, provide via a mobile banking message information on the amount and currency of the executed payment request, as well as the reference mark identifying the payment transaction at the point of sale. The Bank shall inform the Payers in the same way in case of refusal of instant transfer.
Banka će Platiocima odmah nakon izvršenog naloga za instant transfer odobrenja, putem poruke mobilnog bankarstva, dostaviti informacije o iznosu i valuti izvršenog zahteva za plaćanje, kao i referentnoj oznaci kojom se identifikuje platna transakcija na prodajnom mestu Banka će na isti način obavestiti Platioce i u slučaju odbijanja naloga za instant transfer odobrenja.