What is the translation of " SHARED SECOND " in Serbian?

• је поделио друго
• дели друго

Examples of using Shared second in English and their translations into Serbian

Norway and Sweden shared second place, with 11 points each.
Norveška i Švedska dele drugo mesto, sa po 11 poena.

Dr. Fine and Samuel Reshevsky(the other player who dominated American chess for many years) shared second.
Др Фајн и Семјуел Решевски( који је доминирао америчким шахом, годинама) деле друго место.

In Wijk aan Zee Radjabov shared second place with Aronian and Sergei Movsesian,½ behind winner Sergey Karjakin.
У Вајк ан Зеу Раџабов је поделио друго место са Ароњан и Сергејом Мовсесјаном, ½ поена иза победника Сергеја Карјакина.

His best result during this period was clear first at Linares 1983 with 6½/10, ahead of Karpov and Ulf Andersson, who shared second.
Његов најбољи резултат у овом периоду је било прво место у Линаресу 1983. са 6½/ 10, испред Карпова и Улфа Андерсона, који су поделили друго.

Despite the disappointment, Gelfand claimed first place at Belgrade with 7½/11 and shared second place with Kasparov at Reggio Emilia, half a point behind Viswanathan Anand.
Упркос разочарењу, Гељфанд је освојио прво место у Београду са 7½/ 11 и поделио друго место са Каспаровим у Ређо Емилија, пола бода иза Вишванатана Ананд.

The shared second place received“Ikea Serbia”, Belgrade and“AVON Serbia” companies, while the shared third place received“Vip mobile” and“UniCredit bank”.
Drugo mesto u ovoj kategoriji podelile su kompanije„ Ikea Srbija“ i„ Avon Srbija“, a treće mesto su osvojile kompanije„ Vip mobile“ i„ UniCredit banka“.

The Netherlands' main exit poll suggested Rutte's party won 31 seats in the 150-member legislature, 12 more than Wilders' party, which shared second place with two other parties.
Glavna izlazna anketa Holandije pokazuje da je Ruteova stranka osvojila 31 mesto u Parlamentu sa 150 mesta, 12 više nego Vildersova partija koja deli drugo mesto sa još dve stranke.

In Bazna the following month Radjabov shared second place with Boris Gelfand after beating him in both their individual games(Carlsen won the tournament).
У Базни следећег месеца Раџабов је поделио друго место са Борисом Гељфандом након што га је победио у обе њихове међусобне партије( Карлсен је освојио турнир).

He won most of his other tournaments outright, shared first place in two, and the first tournament in which he placed lower than first was Hastings 1933- 34(shared second place,½ point behind Salo Flohr).
Осваја већину других турнира на којима је играо, дели прво место у два, а његово прво слабије место бива на шаховском турниру у Хејстингсу( дели друго место, 0, 5 поена иза Сало Флора), 1933/ 34.

In May Radjabov shared second place in Astrakhan, securing second place in the FIDE Grand Prix 2008- 2010, thereby qualifying for the Candidates tournament for the World Chess Championship 2012.
У мају Раџабов дели друго место у Астрахани, пошто је обезбедио друго место на Гран При ФИДЕ 2008-2010, чиме је стекао право да игра на турниру кандидата за првенство света у шаху 2012.

Gelfand remained ever-present in the world's top 20 players, winning the 1994 editions of Dos Hermanas and Cap d'Agde, Belgrade in 1995, shared first at Tilburg and Vienna in 1996, finished third at Dortmund and shared second place at Groningen.
Гељфанд остаје стално присутан у ТОП 20 играча света, освојивши 1994. године турнире Дос Ерманас и Кап Дагд, Београд 1995. године, поделивши прво место у Тилбургу и Бечу 1996. године, заузео је треће место у Дортмунду и поделио друго место у Гронингену.

In the even stronger Tal Memorial(category 22 with an average rating of 2776) he shared second place again(+2- 1=6), behind winner Carlsen, and reached a new peak rating and ranking as No. 4 with 2788 on the July list.
На још јачем Таљевом Меморијалу( Категорија 22 са просечним рејтингом 2776) поделио је друго место( +2- 1 =6), иза победника Карлсена, и достигао нови рекордни рејтинг и ранг, као бр.

In Wijk aan Zee Radjabov shared second place with Aronian and Sergei Movsesian,½ behind winner Sergey Karjakin.[26] He finished fifth on tiebreak in Linares after scoring his only win in the tournament against Aronian,[27] and was undefeated in Bazna in June, even if he only won once, against Gata Kamsky.[28] In October Radjabov led the Azerbaijani team to victory at the European Team Chess Championship in Novi Sad.[29][30].
У Вајк ан Зеу Раџабов је поделио друго место са Ароњан и Сергејом Мовсесјаном, ½ поена иза победника Сергеја Карјакина.[ 26] Заузео је пето место на тај брејк у Линаресу после једине победе на турниру против Ароњана,[ 27] а био је непобеђен у Базни у јуну, чак и ако је само једном победио, у партији против Гате Камског.[ 28] У октобру је Раџабов предводио азербејџански тим до победе на Европском екипном шампионату у шаху у Новом саду.[ 29][ 30].

In the July 1987 FIDE rating list, Gelfand made his first appearance in the top 100 players, ranked number 80.[5] He became European Junior Champion in 1987, shared second at the USSR Young Masters held in Uzhgorod and shared sixth place at a USSR Championship qualifier event in Sverdlovsk in 1987 with 10/17.
На јулској ФИДЕ ерјтинг листи 1987. године Гељфанд се први пут појављљује у првих 100 играча, на осамдесетом месту.[ 5] Постао је јуниорски шампион Европе у 1987. години поделио друго место на такмичењу Млади мајстори СССР-а одржаном у Узгороду и поделио шесто место на квалификационом првенству СССР-а у Свердловску 1987. године са 10/ 17.

In the even stronger Tal Memorial(category 22 with an average rating of 2776) he shared second place again(+2- 1 =6), behind winner Carlsen, and reached a new peak rating and ranking as No. 4 with 2788 on the July list.[38] Radjabov also competed as first board in the 2012 Olympiad in Istanbul Turkey 2012, and as a result pushed his rating from 2788 to his personal all-time high of 2793, and received second highest performance on the first board.
На још јачем Таљевом Меморијалу( Категорија 22 са просечним рејтингом 2776) поделио је друго место( +2- 1 =6), иза победника Карлсена, и достигао нови рекордни рејтинг и ранг, као бр. 4 са рејтингом 2788. на јулској листи.[ 38] Раџабов је такође наступао на првој табли на Олимпијади 2012. у Истанбулу, Турска, а резултат је подигао његов рејтинг од 2788 до личног максимума 2793, и имао је други највиши перформанс на првој табли.

He shared first place with Valery Salov at Wijk aan Zee in 1992, shared second place at Munich, lost in the final of Tilburg knockout to Michael Adams and shared first with Anand at the Alekhine Memorial held in Moscow.
Поделио је прво место са Валеријем Саловим у Вајк ан Зеу у 1992. години, поделио друго место у Минхену, изгубивши у финалу Тилбурга од Макла Адамса и дели прво место са Анандом на Аљехиновом меморијалу, одржаном у Москви.

In May Radjabov shared second place in Astrakhan, securing second place in the FIDE Grand Prix 2008- 2010, thereby qualifying for the Candidates tournament for the World Chess Championship 2012.[31] In Bazna the following month Radjabov shared second place with Boris Gelfand after beating him in both their individual games(Carlsen won the tournament).[32] Radjabov finished in second place also in the World Blitz Championship, with 24/38.
У мају Раџабов дели друго место у Астрахани, пошто је обезбедио друго место на Гран При ФИДЕ 2008-2010, чиме је стекао право да игра на турниру кандидата за првенство света у шаху 2012.[ 31] У Базни следећег месеца Раџабов је поделио друго место са Борисом Гељфандом након што га је победио у обе њихове међусобне партије( Карлсен је освојио турнир).[ 32] Раџабов је освојио друго место у свету на Светском првенству у брзопотезном шаху, са 24/ 38.

In Gelfand's first appearance at the USSR Championship held in Odessa in 1989, he shared second place with Alexander Beliavsky, Dolmatov and Vereslav Eingorn, earning a prize for"greatest amount of material sacrificed in the course of a tournament".[9] Soon after, he won the Palma de Mallorca Open with 7½/9.
Гељфандово прво појављивање на првенство СССР-а је одржаном у Одеси, у 1989. години, донело му је деобу другог место са Александром Бељавским, Долматовим и Вереславом Еингорним, заслуживши награду за" највећи број жртава материјала у току турнира".[ 9] Убрзо након тога, он је победио у Палма де Маљорки са 7½/ 9.

He became European Junior Champion in 1987, shared second at the USSR Young Masters held in Uzhgorod and shared sixth place at a USSR Championship qualifier event in Sverdlovsk in 1987 with 10/17.
Постао је јуниорски шампион Европе у 1987. години поделио друго место на такмичењу Млади мајстори Совјетског Савеза одржаном у Узгороду и поделио шесто место на квалификационом првенству Совјетског Савеза у Свердловску 1987. године са 10/ 17.

In Group 5, Turkey shares second place with Belgium, while Bosnia and Herzegovina is in fourth place.
U Grupi 5 Turska deli drugo mesto sa Belgijom, dok je Bosna i Hercegovina na četvrtom mestu.

Second, shared libraries solved the issues caused by static linking(which was the norm back when UNIX was created).
Drugo, deljene biblioteke su rešile probleme uzrokovane statičkim linkovanjem( što je bila norma u vreme kad je UNIX napravljen).

In the event of Engineer formula, Serbian"engineers" won the third place, behind Russia on the first and China and Belarus who shared the second place. The stand of the Republic of Serbia, set up in the House of Friendship, in direct vicinity of the competition training ground, also attracts great interest of the visitors of the International military games and Tank biathlon.
У дисциплини Инжињеријска формула, српски" инжињерци" су заузели треће место, иза Русије на првом и Кине и Белорусије које деле друго место. Штанд Републике Србије, постављен у Дому пријатељства, у непосредној близини такмичарског полигона, такође изазива велико интересовање посетилаца Међународних војних игара и Тенковског биатлона.