What is the translation of " SISERA " in Serbian?

• sisaru
• сисара
• сисером

Examples of using Sisera in English and their translations into Serbian

Nations to arms against Sisera.
Оружје у борби против СИДЕ.

I will hand Sisera over to you.'”.
I ja ću ti previti ruku.'.

My Sisera lay quiet in the tent, slumbering.
Moj Sisera je ležao tiho u šatoru i spavao.

From their stations, they fought with Sisera.
Са стаза својих бориле су се против Сисаре.

They told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to Mount Tabor.
I javiše Sisari da je izašao Varak sin Avinejemov na goru Tavor.

And the Lord sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles.
И Господ их даде у руке Јавину цару хананском, који владаше у Асору, а војсци његовој беше војвода Сисара, који живљаше у Аросету незнабожачком.

The LORD throws Sisera and all his chariots and all his army into a panic.
И Господ смете Сисару и сва кола његова и сву војску оштрим мачем.

She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.
Levom rukom maši se za kolac a desnom za malj kovački, i udari Sisaru, razmrska mu glavu; probode i probi mu slepe oči.

Jael killed Sisera by driving a tent peg through his head as he slept.
Јаел је убила Сисера забивши клин од шатора у његову главу док је спавао.

She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen's hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples.
Levom rukom maši se za kolac a desnom za malj kovački, i udari Sisaru, razmrska mu glavu; probode i probi mu slepe oči.

And so Sisera came down with his army, the nine hundred chariots and the whole thing.
И Сисара скупи сва кола своја, девет стотина кола гвозденијех, и.

The commander of his army was Sisera who lived in Harosheth of the Nations.
Zapovednik njegove vojske bio je Sisara, koji je živeo u neznabožačkom Arosetu.

And Sisera collected all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles to the river of Kishon.
И Сисара скупи сва кола своја, девет стотина кола гвоздених, и сав народ који беше с њим од Аросета незнабожачкога до потока Кисона.

Judges 4:18 And Jael went out to meet Sisera, and said to him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not….
I iziđe Jailja na susret Sisari, i reče mu: Skloni se, gospodaru, skloni se kod mene; ne boj se.

Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people who were with him, from Harosheth of the Gentiles, to the river Kishon.
I Sisara skupi sva kola svoja, devet stotina kola gvozdenih, i sav narod koji beše s njim od Aroseta neznabožačkoga do potoka Kisona.

Following Deborah's victory over Sisera and the Canaanite army, there was peace in the land for forty years.
Након победе над Сисером и ханаанском војском, у земљи је владао мир четрдесет година.

Yahweh confused Sisera, and all his chariots, and all his army, with the edge of the sword before Barak; and Sisera alighted from his chariot, and fled away on his feet.
I Gospod smete Sisaru i sva kola njegova i svu vojsku oštrim mačem pred Varakom; i Sisara sidje s kola svojih i pobeže pešice.

And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.
Tada reče Devora Varaku: Ustani, jer je ovo dan, u koji ti dade Gospod Sisaru u ruke. Ne ide li Gospod pred tobom? I Varak sidje s gore Tavora, i deset hiljada ljudi za njim.

And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet.
I Gospod smete Sisaru i sva kola njegova i svu vojsku oštrim mačem pred Varakom; i Sisara sidje s kola svojih i pobeže pešice.

Deborah said to Barak,"Go; for this is the day in which Yahweh has delivered Sisera into your hand. Hasn't Yahweh gone out before you?" So Barak went down from Mount Tabor, and ten thousand men after him.
Tada reče Devora Varaku: Ustani, jer je ovo dan, u koji ti dade Gospod Sisaru u ruke. Ne ide li Gospod pred tobom? I Varak sidje s gore Tavora, i deset hiljada ljudi za njim.

And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.
I izidje Jailja na susret Sisari, i reče mu: Skloni se, gospodaru, skloni se kod mene; ne boj se. I on se skloni kod nje u šator, i ona ga pokri pokrivačem.

And Jael went out to meet Sisera, and said to him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not.
I iziđe Jailja na susret Sisari, i reče mu: Skloni se, gospodaru, skloni se kod mene; ne boj se.

Behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him,"Come, and I will show you the man whom you seek." He came to her; and behold, Sisera lay dead, and the tent peg was in his temples.
I gle, Varak teraše Sisaru, i Jailja mu izidje na susret, i reče mu: Hodi da ti pokažem čoveka kog tražiš. I udje k njoj, i gle Sisara ležaše mrtav, i kolac mu u slepim očima.

After her victory over Sisera and the Canaanite army, there was peace in the land for forty years.
Након победе над Сисером и ханаанском војском, у земљи је владао мир четрдесет година.

And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the nail was in his temples.
I gle, Varak teraše Sisaru, i Jailja mu izidje na susret, i reče mu: Hodi da ti pokažem čoveka kog tražiš. I udje k njoj, i gle Sisara ležaše mrtav, i kolac mu u slepim očima.

And Jael went out to meet Sisera, and said to him, Turn aside, my master; turn aside to me; do not fear.
И изиђе Јаиља на сусрет Сисари, и рече му: Склони се, господару, склони се код мене; не бој се.

And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak;
И Господ смете Сисару и сва кола његова и сву војску оштрим мачем пред Вараком;

Jdg 4:18 Jael went out to meet Sisera, and said to him, Turn in, my lord, turn in to me; don't be afraid.
I iziđe Jailja na susret Sisari, i reče mu: Skloni se, gospodaru, skloni se kod mene; ne boj se.