Examples of using Sitting held in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
At the sitting held on 16 November, the Legislative committee considered the 19 amendments to the Asylum Bill.
Na sednici održanoj 16. novembra, Zakonodavni odbor razmotrio je 19 amandmana na Predlog zakona o azilu.At a brief sitting held on 11 June, the members of the Foreign Affairs Committee adopted three initiatives for visits.
Na kraćoj sednici, održanoj 11. juna, članovi Odbora za spoljne poslove usvojili su tri inicijative za posete.At the sitting held on 10 December, the members of the Foreign Affairs Committee considered and adopted one initiative for visit.
Na sednici održanoj 10. decembra, članovi Odbora za spoljne poslove razmotrili su i prihvatili jednu inicijativu za posete.At the sitting held on 12 August, the Health and Family Committee reviewed the Information concerning the replacement of health insurance cards.
На седници одржаној 12. августа, Одбор за здравље и породицу разматрао је Информацију о замени здравствених књижица.At the sitting held on 1 December, the Administrative Committee considered the grounds for the termination of term of office of MP Cimesa Dragomir.
На седници одржаној 1. децембра, Административни одбор размотрио је разлоге за престанак мандата народнoм посланику Цимеша Драгомиру.
At the sitting held on 18 January, the European Integration Committee discussed the Advertising Bill, submitted by the Government, in principle.
На седници одржаној 18. јануара, Одбор за европске интеграције размотрио је Предлог закона о јавном оглашавању, који је поднела Влада, у начелу.At the sitting held on 16 December at the National Assembly House, the Committee on Constitutional and Legislative Issues elected a Committee Deputy Chairperson.
На седници одржаној 16. децембра, у Дому Народне скупштине, Одбор за уставна питања и законодавство изабрао је заменика председника Одбора.At the sitting held on 30 January, the members of the Environmental Protection Committee reviewed the proposal to organize a public hearing on“Air Quality in Serbia”.
Na sednici, održanoj 30. januara, članovi Odbora razmotrili su Predlog za organizovanje javnog slušanja na temu Kvalitet vazduha u Srbiji.At the sitting held on 27 November, the members of the European Integration Committee discussed, in principle, the Bill on Mining and Geological Research.
Na sednici održanoj 27. novembra, članovi Odbora za evropske integracije razmotrili su Predlog zakona o rudarstvu i geološkim istraživanjima, u načelu.At the sitting held on 15 March, the members of the Committee on Development and International Economic Relations considered the particulars of the Customs Bill.
Na sednici održanoj 15. marta, članovi Odbora za razvoj i ekonomske odnose sa inostranstvom razmatrali su Predlog carinskog zakona u pojedinostima.At the sitting held on 1 July, the Committee on the Judiciary, Public Administration and Local Self-Government considered the Bill on Municipal Militia in detail.
Na sednici održanoj 1. jula, Odbor za pravosuđe, državnu upravu i lokalnu samoupravu razmatrao je Predlog zakona o komunalnoj miliciji, u pojedinostima.At the sitting held on 24 June, the Committee on the Judiciary, Public Administration and Local Self-Government considered the Bill on Municipal Militia in principle.
Na sednici, održanoj 24. juna, Odbor za pravosuđe, državnu upravu i lokalnu samoupravu razmatrao je, u načelu, Predlog zakona o komunalnoj miliciji.At the sitting held on 12 March, the members of the Industry Committee considered the information on the problems in the privatisation of company“Zastava PES”, Surdulica.
Članovi Odbora za industriju na sednici održanoj 12. marta razmotrili su informaciju o problemima u privatizaciji preduzeća„ Zastava PES”, Surdulica.
At the sitting held on 12 June 2019 the members of the European Integration Committee were presented the European Commission 2019 Progress Report on Serbia.
Članovima Odbora za evropske integracije je, na sednici održanoj 12. juna 2019. godine, predstavljen Izveštaj Evropske komisije o napretku Republike Srbije za 2019. godinu.At a short sitting held on 13 December, the Committee on Transportation and Communications discussed in principle and in detail the Bill modifying the Law on Public Roads.
Odbor za saobraćaj i veze je, na kraćoj sednici, održanoj 13. decembra, razmotrio u načelu i u pojedinostima Predlog zakona o izmeni Zakona o javnim putevima.At the sitting held on 17 July, the Culture and Information Committee considered the Ministry of Culture and Information Activity Information for the period April-June 2013.
На седници одржаној 17. јула, Одбор за културу и информисање размотрио је Информацију о раду Министарства културе и информисања за период април-јуни 2013. године.At the sitting held on 22 January, the members of the Culture and Information Committee considered the Bill amending and modifying the Law on Culture, submitted by the Government, in detail.
Na sednici, održanoj 22. januara, članovi Odbora razmotrili su Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o kulturi, koji je podnela Vlada, u pojedinostima.At the sitting held on 23 July, the Committee on Education, Science, Technological Development and the Information Society discussed the current situation as regards scientific research.
На седници одржаној 23. јула, Одбор за образовање, науку, технолошки развој и информатичко друштво разматрао је положај и тренутно стање научноистраживачке делатности.At the sitting held on 22 January, the members of the Foreign Affairs Committee adopted two initiatives for visits and noted the regular activities of the National Assembly's standing delegations.
Na sednici održanoj 22. januara, članovi Odbora za spoljne poslove usvojili su dve inicijative za posete i konstatovali redovne aktivnosti stalnih delegacija.At the sitting held on 3 March, the members of the Foreign Affairs Committee discussed and accepted a number of initiatives for visits of National Assembly delegations in the coming period.
На седници одржаној 3. марта, чланови Одбора за спољне послове размотрили су и прихватили више иницијатива за посете делегација Народне скупштине у наредном периоду.At the sitting held on 5 October 2018, the members of the Environmental Protection Committee reviewed the amendments submitted to the Bill amending and modifying the Law on Environmental Protection.
Na sednici, održanoj 5. oktobra 2018. godine, članovi Odbora razmotrili su amandmane na Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o zaštiti životne sredine.At the sitting held on 8 February, the members of the Foreign Affairs Committee adopted one initiative for a visit and noted the regular activities of the National Assembly's standing delegations.
Na sednici održanoj 8. februara, članovi Odbora za spoljne poslove usvojili su jednu inicijativu za posete i konstatovali redovne aktivnosti stalnih delegacija.At the sitting held on 12 December the members of the Youth and Sports Committee considered the Ministry of Youth and Sport Activity Information for the period January-September 2011.
На седници одржаној 12. децембра, чланови Одбора за омладину и спорт разматрали су Информацију о раду Министарства омладине и спорта за период јануар- септембар 2011. године.At the sitting held on 25 December, the members of the Environmental Protection Committee reviewed the 2018 Report on the environmental situation in the Republic of Serbia, submitted by the Government.
Na sednici, održanoj 25. decembra, članovi Odbora razmotrili su Izveštaj o stanju životne sredine u Republici Srbiji za 2018. godinu, koji je podnela Vlada.At the sitting held on 25 December, the Committee on Constitutional and Legislative Issues considered the amendments to the Bill amending and modifying the Law on the Serbian Armed Forces.
Članovi Odbora za ustavna pitanja i zakonodavstvo su na sednici, održanoj 25. decembra, razmotrili amandmane na Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o Vojsci Srbije.At the sitting held on 14 November, the members of the Environmental Protection Committee considered the Republic of Serbia 2020 Budget Bill, Section 25- Ministry of Environmental Protection.
Na sednici, održanoj 14. novembra, članovi Odbora razmotrili su Predlog zakona o budžetu Republike Srbije za 2020. godinu, Razdeo 25- Ministarstvo zaštite životne sredine.At the sitting held on 28 January, Committee Chairman Dejan Radenkovic presented the Committee on Spatial Planning, Transport, Infrastructure and Telecommunications 2013 Activity Information.
На седници одржаној 28. јануара, председник Одбора Дејан Раденковић представио је Информацију о раду Одбора за просторно планирање, саобраћај, инфраструктуру и телекомуникације у 2013. години.At the sitting held on 28 January, Committee Chairman Dejan Radenkovic presented the Committee on Spatial Planning, Transport, Infrastructure and Telecommunications 2013 Activity Information.
Na sednici održanoj 28. januara, predsednik Odbora Dejan Radenković predstavio je Informaciju o radu Odbora za prostorno planiranje, saobraćaj, infrastrukturu i telekomunikacije u 2013. godini.At the sitting held on 16 September, the Culture and Information Committee reviewed the National Council for Culture of the Republic of Serbia Activity Information for the period January-December 2012.
На седници одржаној 16. септембра, Одбор за културу и информисање размотрио је Информацију о раду Националног савета за културу Републике Србије за период јануар- децембар 2012. године.At the sitting held on 26 November, the members of the Environmental Protection Committee considered the Bill on Radiation and Nuclear Safety and Security, submitted by MP Maja Gojkovic, in principle.
Na sednici, održanoj 26. novembra, članovi Odbora razmotrili su Predlog zakona o radijacionoj i nuklearnoj sigurnosti i bezbednosti, koji je podnela narodni poslanik Maja Gojković, u načelu.
