What is the translation of " SESSION HELD " in Serbian?

• sednici održanoj
• седници одржаној

Examples of using Session held in English and their translations into Serbian

This decision was passed by the Republic Broadcasting Agency Council, on a session held on August 8.
Ovu odluku Savet Republičke radiodifuzne agencije doneo je na sednici održanoj 8. avgusta.

At the session held on 8 October 2003, the Supreme Defence Council gave its approval to such participation.
Na sednici održanoj 8. oktobra 2003, Vrhovni savet odbrane dao je svoj pristanak na učešće u takvim akcijama.

Mr. Slobodan Rosic was appointed on this position by the Decision of the Government of the Republic of Serbia made on the Session held on 30th April this year.
На ову дужност Слободан Росић постављен је одлуком Владе Републике Србије, на седници одржаној 30. априла ове године.

On a session held on July 22, the Constitutional Court decided upon the constitutionality of the Law on Public Information adopted on August 31 last year.
Ustavni sud je, na sednici održanoj 22. jula, odlučivao o ustavnosti Zakona o izmenama i dopunama Zakona o javnom informisanju usvojenog 31. avgusta prošle godine.

(Open Science Platform of the University of Belgrade was adopted by the Senate of the University of Belgrade at its session held on March 13, 2019.).
( Платформу за отворену науку Универзитета у Београду усвојио је Сенат Универзитета у Београду на својој седници одржаној 13. марта 2019. године.).

At a session held on March 25, the Council of the Republic Broadcasting Agency(RBA) passed the decision to suspend the license of Radio Fokus for a period of 30 days.
Savet Republičke radiodifuzne agencije je, na sednici održanoj 25. marta 2013. godine, doneo odluku da na period od 30 dana oduzme dozvolu Radio Fokusu.

The proposal of the Business Program of the PE Post of Serbia for 2020, which was adopted by the Supervisory Board of the Enterprise at the session held on November 29, 2019, was considered.
Razmatran je predlog Programa poslovanja JP„ Pošta Srbije” za 2020. godinu, koji je usvojio Nadzorni odbor Preduzeća na sednici održanoj 29. novembra 2019. godine.

At the session held on 12 June the members of the European Integration Committee were presented the European Commission 2019 Progress Report on Serbia.
Članovima Odbora za evropske integracije je, na sednici održanoj 12. juna 2019. godine, predstavljen Izveštaj Evropske komisije o napretku Republike Srbije za 2019. godinu.

ContactThe designation of Natural landmark"Šumati šumar"Based on the proposal and the Institute's study on protection, the Municipality Assembly of Lučani passed a decision on the protection of natural landmark"Šumati šumar" at the session held on August 31st, 2015.
KontaktProglašena zaštita Spomenika prirode" Šumati šumar" Na osnovu stručnog predloga i studije zaštite Zavoda za zaštitu prirode Srbije, Skupština opštine Lučani donela je Odluku o zaštiti Spomenika prirode" Šumati šumar" na sednici održanoj 31. avgusta 2015. godine.

On the session held on June 15, 2011, the Council reviewed objections voiced over the appointment of Dalibor Bubnjevic for member of the Managing Board of RTV.
Na sednici održanoj 15. juna 2011. godine, Savet RRA razmatrao je primedbe izrečene na račun imenovanja Dalibora Bubnjevića za člana Upravnog odbora Radio televizije Vojvodine.

Conclusions adopted by GRECO at the 82nd Plenary Session held on 18-22 March 2019 on Serbia's report and performance attracted public attention again.
Zaključci koje je GRECO( Grupa zemalja za borbu protiv korupcije) usvojila na 82. plenarnoj sednici od 18. do 22. marta 2019 o izveštaju i učinku Srbije su ponovo privukli pažnju javnosti.

At a session held on December 18, 2013, the Constitutional Court passed a ruling on launching a procedure for the assessment of the constitutionality of the provisions of Article 19, paragraph 1.
Ustavni sud Republike Srbije je na sednici održanoj 18. decembra 2013. godine doneo rešenje o pokretanju postupka za ocenu ustavnosti odredaba člana 19. stav 1.

The Government of the Republic of Serbia, on a session held on 10 June 2010, brought a conclusion concerning accession to the Agreement on establishment of the SEDM Coordination Committee.
Влада Републике Србија, на седници одржаној 10. јуна 2010. године, донела је закључак о приступању Споразуму о оснивању Координационог комитета у оквиру процеса SEDM.

At the session held on 29 March 2016, the High Judicial Council adopted the Rulebook on criteria, standards, procedures and authorities for the assessment of the work of judicial assistants.
На седници одржаној 29. марта 2016. године Високи савет судства је усвојио Правилник о критеријумима, мерилима, поступку и органима за оцењивање рада судијских помоћника.

The Council of the Energy Agency of the Republic of Serbia(AERS) has adopted on the session held on February 9, 2018, a Decision on Method and Deadlines for Market Test on the Interest in the Use of Future Infrastructure Facility of the Company“GASTRANS” LLC, Novi Sad.
Savet Agencije za energetiku Republike Srbije je na sednici održanoj 9. februara 2018. godine doneo Odluku o načinu i rokovima ispitivanja interesovanja tržišta za korišćenje budućeg infrastrukturnog objekta društva GASTRANS d. o. o.

At the session held on 25th of January 2017 the State Prosecutorial Council determine the rank list of candidates for election of public prosecutors at the abovementioned basic public prosecution offices.
Државно веће тужилаца, на седници одржаној 25. јануара 2017. године, утврдило је ранг листу кандидата за избор јавних тужилаца у горе наведеним основним јавним тужилаштвима.

The Supervisory Board of the Public Enterprise“Post of Serbia”, Belgrade, at the XXI session held today, reached a decision on the distribution of undistributed profits to employees- so that RSD 475 million is allocated for the participation of employees in profit.
Надзорни одбор Јавног предузећа„ Пошта Србије”, Београд на XXI седници која је одржана данас, донео је одлуку о расподели нераспоређене добити запосленима- тако да се 475 милиона динара опредељује за учешће запослених у добити.

At the session held on 23 January, the members of the Serbian parliamentary Foreign Affairs Committee considered the Ministry of Foreign Affairs Activity Report in the period 20 October 2019- 20 January 2020.
Na sednici održanoj 23. januara, članovi Odbora za spoljne poslove razmotrili su Izveštaj o radu Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije za period od 20. oktobra 2019. do 20. januara 2020. godine.

PI- Organization for the collective realization of performers' rights On a session held on November 22, the Management Board of the Organization for the collective realization of performers' rights PI called a regular session of PI's Assembly for December 22.
PI- Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava interpretatora Upravni odbor Organizacije za kolektivno ostvarivanje prava interpretatora( PI), sazvao je, na sednici održanoj 22. novembra, redovnu sednicu Skupštine organizacije za 22. decembar.

The session held on June 1, 2011 was attended by the members of the Managing Board of Radio Television Vojvodina(RTV), who came to discuss the problems and the situation in broadcasting in general on the territory of Vojvodina.
Sednici održanoj 1. juna 2011. godine, prisustvovali su i članovi Upravnog odbora Radio televizije Vojvodine, sa kojima je razgovarano o problemima i prilikama u radiodifuziji na području Vojvodine.

LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for June 2011 On a session held on June 29, the Council reviewed and adopted the report of the Supervision and Analysis Department about compliance with statutory and programming obligations of commercial television broadcasters holding a national license.
Na sednici održanoj 29. juna 2011. godine, razmotren je i usvojen Izveštaj Službe za nadzor i analizu o načinu ispunjavanja zakonskih i programskih obaveza televizijskih komercijalnih emitera sa nacionalnom dozvolom.

On a session held on April 30, 2010, the RBA Council passed a General Binding Instructions about the conduct of television and radio stations(broadcasters) in covering LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for April 2010 elections for national minorities' national councils, to be held in 2010.
Savet Republičke radiodifuzne agencije na sednici održanoj 30. aprila 2010. godine, doneo je Opšte obavezujuće uputstvo o ponašanju televizijskih i radio stanica( emitera) u vezi sa izborima za nacionalne savete nacionalnih manjina koji se održavaju u 2010. godini.

The High Judicial Council, at the session held on 25 October 2016, adopted amendments to the Rules of Procedure of the High Judicial Council, which was published in the"Official Gazette of the RS".
Високи савет судства, на седници одржаној 25. октобра 2016. године донео је Одлуку о допунама Пословника о раду Високог савета судства која је објављена у,, Службеном гласнику РС", број 91/ 16.

At a session held on March 23, 2010, the RBA Council concluded that the broadcasting of political parties'(namely their local boards) greetings in the form of paid advertisements for Easter or other holidays was prohibited.
Savet RRA je na sednici od 23. marta 2010. godine našao da nije dozvoljeno emitovanje čestitki političkih stranaka( odnosno njihovih lokalnih odbora) u formi plaćenih oglasa za Uskrs ili druge praznike.

REPUBLIC TELECOMMUNICATIONS AGENCY(RATEL) At the session held on 21 July 2009, the Managing board of RATEL passed a number of decisions to terminate operations of radio stations, without any delay, for an indefinite period of time.
REPUBLIČKA AGENCIJA ZA TELEKOMUNIKACIJE( RATEL) UO RATELa je, na sednici od 21. 07. 2009, doneo više rešenja o zabrani rada radio stanica, bez odlaganja, na neodreĎeno vreme.

At the session held on 19 June 2015, the Board of Directors of the KOLO Folk Dance and Song Ensemble started opening the received applications for the public competition for the selection of the director of the KOLO Ensemble.
Управни одбор Ансамбла народних игара и песама Србије„ КОЛО“ је на седници одржаној 19. јуна 2015. године приступио отварању приспелих пријава за јавни конкурс за избор директора Ансамбла„ КОЛО“.

After the conducted procedure, at the session held on 2nd of February 2017, the State Prosecutorial Council determined rank lists of candidates for election of deputies of the Prosecutor for Organized Crime, which were published afterwards on webpage of the SPC.
Након спроведног поступка, Државно веће тужилаца је, на седници одржаној 02. 02. 2017. године, утврдило ранг листе кандидата за избор заменика Тужиоца за организовани криминал, које су потом објављене на интернет презентацији ДВТ-а.

At the session held on 13 January 2016 the High Judicial Council adopted a Decision on the amendments and changes to the Rules of Procedure of the High Judicial Council, which were published in,, Official Gazette RS", No. 4/16.
На седници одржаној 13. јануара 2016. године Високи савет судства је донео Одлуку о изменема и допунама Пословника о раду Високог савета судства, која је објављена у,, Службеном гласнику РС", број 4/ 16.

The Government of the Republic of Serbia at its session held on December 30th, 2015 adopted a Decree on the designation of the Special Nature Reserve"Peštersko polje", declaring it a protected area of category I, that is, an area of both national and international significance.
Влада Републике Србије на својој седници одржаној 30. децембра 2015. донела је Уредбу о проглашењу Специјалног резервата природе„ Пештерско поље“, и прогласила га заштићеним подручјем I категорије међународног и националног, односно изузетног значаја.

At a session held on January 14th 2010, the Serbian Government brought a conclusion on the responsibilities of the Ministry of Telecommunications and Information Society in creating conditions for the allocation of the Cyrillic ccTLD.
Na svojoj sednici održanoj 14. januara 2010. godine Vlada je donela zaključak o zaduženju Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo za stvaranje uslova za dodelu nacionalnog internet domena na ćiriličnom pismu.