What is the translation of " SESSION HELD " in Russian?

• сессии состоявшейся
• заседании состоявшемся

Examples of using Session held in English and their translations into Russian

Session held on 16 and 17 July 1994.
Чрезвычайной сессии, состоявшейся 16 и 17 июля 1994 года.

Thirty-sixth session held at United Nations.
Части его тридцать шестой сессии, состоявшейся в Центральных.

Session held by the Commission and questions examined.
Сессия, проведенная Комиссией, и рассмотренные вопросы.

The Federal Government has issued the following statement at its session held today.
Союзное правительство сделало сегодня на своем заседании нижеследующее заявление.

On its session held at the Palais des Nations.
О работе его сессии, проходившей во Дворце Наций в Женеве.

For that purpose, the Council of Ministers, at its fifty-fourth session held on 3 July 2008.
С этой целью Совет министров на своем пятьдесят четвертом заседании, состоявшемся 3 июля 2008 года.

On its session held at the Palais des Nations, Geneva.
О работе ее сессии, состоявшейся во Дворце Наций в Женеве.

Note: The text reproduced below was adopted by GRRF at its special session held on 19 June 2006.
Примечание: Приведенный ниже текст был принят GRRF на ее специальной сессии, состоявшейся 19 июня 2006 года.

The session held 13 meetings in six languages.
В ходе сессии состоялось 13 заседаний, на которых использовалось шесть языков.

This request was reiterated by the General Assembly at its sixtieth session held in March 2006.
С этой просьбой Генеральная Ассамблея вновь выступила на своей шестидесятой сессии, состоявшейся в марте 2006 года.

At the session held the judge at chair Vazgen Lalayan rejected the suit.
На состоявшемся заседании председательствующий судья Вазген Лалаян иск отклонил.

REPORT OF THE executive body on its twenty-sixth session held in geneva from 15 to 18 december 2008.
Доклад исполнительного органа о работе его двадцать шестой сессии, состоявшейся в женеве 1518 декабря 2008 года.

At the session held on 5 January 2015, NIS Board of Directors adopted the 2015 Business Plan of the Company.
На заседании, состоявшемся 5 января 2015 года, Совет директоров НИС а. о.

The Economic and Social Council endorsed the UNECE reform at its Substantive Session held in July 2006.
Экономический и Социальный Совет одобрил реформу ЕЭК ООН на своей основной сессии, состоявшейся в июле 2006 года.

On its session held on November 27th 2012 NIS'Board of Directors business plan for 2013.
На своем заседании, состоявшемся 27 ноября 2012 года, Совет директоров утвердил Бизнес-план на 2013 год.

The Panel commenced its work of reviewing claims at its first substantive session held from 3 to 6 June 1994.
Группа приступила к рассмотрению претензий на своей первой основной сессии, состоявшейся 3- 6 июня 1994 года.

At its session held in February 2006, the Joint Inspection Unit adopted its programme of work for 2006.
На своей сессии, состоявшейся в феврале 2006 года, Объединенная инспекционная группа утвердила программу работы на 2006 год.

This document was based on the ServHelp session held by the DALnet Events Team- http://help. dal. net/events.
Этот документ был основан на ServHelp сессии, проведенной Командой Событий DALnet- http:// help. dal. net/ events.

The resolution adopted by the Council of Arab Ministers of Information at its emergency session held on 15 August 2001.
Резолюцию, принятую Советом министров информации арабских стран на его чрезвычайной сессии, состоявшейся 15 августа 2001 года.

Report of the Implementation Review Group on its first session held in Vienna from 28 June to 2 July 2010 CAC/COSP/IRG/2010/7.
Доклад Группы по обзору хода осуществления о работе ее первой сессии, прошедшей в Вене 28 июня- 2 июля 2010 года CAC/ COSP/ IRG/ 2010/ 7.

In a session held on March 1, 2017, Members of Parliament overwhelmingly approved Khaire's appointment as Prime Minister.
На заседании, состоявшемся 1 марта 2017 года, члены парламента подавляющим большинством голосов утвердили назначение Хайре на пост премьер-министра.

Report of the Conference of the Parties on its first extraordinary session held in New York on 26 November 2007.
Доклад Конференции Сторон о работе ее первой внеочередной сессии, состоявшейся в Нью-Йорке 26 ноября 2007 года.

At the XIX Regular Session held in Santiago, Chile, in November 2005, resolution CG479 was adopted. The resolution resolved.
На девятнадцатой очередной сессии, состоявшейся в Сантьяго в ноябре 2005 года, была принята резолюция CG/ Res. 479, постановляющая часть которой гласит.

The Committee is expected to adopt the report on its fourth session held from 26 to 28 May 1997 ECE/CEP/35.
Ожидается, что Комитет утвердит доклад о работе своей четвертой сессии, состоявшейся 26- 28 мая 1997 года ECE/ CEP/ 35.

After each practice session held professional portrait photography, so the student gets on past knowledge and a portfolio of their work.
После каждого практического занятия проводится профессиональная портретная фотосъемка, таким образом учащийся по мимо знаний получает и портфолио своих работ.

The African Union Assembly, meeting in its eleventh ordinary session held from 30 June to 1 July 2008 in Sharm el Sheikh, Egypt.
Ассамблея Африканского союза, собравшаяся на свою одиннадцатую очередную сессию, проходящую 30 июня-- 1 июля 2008 года в Шарм- эш- Шейхе, Египет.

The Bureau will make a short presentation highlighting the most important events since the 11th Plenary session held in 2005.
Бюро представит краткий доклад, в котором будут отмечены важнейшие события, происшедшие после одиннадцатой Пленарной сессии, состоявшейся в 2005 году.

At its annual session held on 19 October 2010 in Geneva, the SPECA Governing Council elected Turkmenistan as the Chair of the Programme for 2011.
На своей ежегодной сессии, состоявшейся 19 октября 2010 года в Женеве, Руководящий совет СПСЦА избрал Туркменистан Председателем Программы на 2011 год.

Recalling resolution 189 adopted by the Arab Summit Conference at its extraordinary session held in Baghdad from 28 to 30 May 1990.
Ссылаясь на резолюцию 189, принятую Арабской конференцией на высшем уровне на на ее внеочередной сессии, состоявшейся в Багдаде 28- 30 мая 1990 года.

At the dialogue session held in Brussels on 2 September, Serbia agreed to recognize the Kosovo Customs stamps, thereby enabling the resumption of mutual trade flows.
В ходе состоявшегося 2 сентября в Брюсселе раунда диалога Сербия согласилась признать косовские таможенные печати, что позволило возобновить взаимный товарооборот.