What is the translation of " ITS SESSION HELD " in Russian?

• своей сессии состоявшейся
• своем заседании состоявшемся

Examples of using Its session held in English and their translations into Russian

On its session held at the Palais des Nations.
О работе его сессии, проходившей во Дворце Наций в Женеве.

The Federal Government has issued the following statement at its session held today.
Союзное правительство сделало сегодня на своем заседании нижеследующее заявление.

On its session held at the Palais des Nations, Geneva.
О работе ее сессии, состоявшейся во Дворце Наций в Женеве.

It had been was unanimously adopted by the ITP at its session held in Geneva from 8 to- 10 April 2002.
Он был единодушно принят ПМТ на ее сессии, состоявшейся в Женеве 810 апреля 2002 года.

On its session held on November 27th 2012 NIS'Board of Directors business plan for 2013.
На своем заседании, состоявшемся 27 ноября 2012 года, Совет директоров утвердил Бизнес-план на 2013 год.

The final draft prepared through this process was examined by CCAQ(FB) at its session held from 30 August to 3 September 1993.
Окончательный проект, подготовленный в ходе этого процесса, был рассмотрен ККАВ( ФБ) на его сессии, состоявшейся 30 августа- 3 сентября 1993 года.

At its session held in February 2006, the Joint Inspection Unit adopted its programme of work for 2006.
На своей сессии, состоявшейся в феврале 2006 года, Объединенная инспекционная группа утвердила программу работы на 2006 год.

There he submitted the Palestinian peace programme adopted by the Palestine National Council at its session held that year in Algeria.
Тогда он представил палестинскую мирную программу, которая была утверждена Палестинским национальным советом на его сессии, состоявшейся в том же году в Алжире.

The Government of the Republic of Macedonia, at its session held on 29 January 2007, adopted information on the implementation of Security Council resolution 1737 2006.
Правительство Республики Македония на своем заседании 29 января 2007 года утвердило информацию о выполнении резолюции 1737( 2006) Совета Безопасности.

The Committee for Gender Equality of the Parliament of Montenegro was introduced to the contents of the Initial Report at its session held on 26 November 2009.
Комитет по вопросам гендерного равенства парламента Черногории был ознакомлен с содержанием первоначального доклада на его заседании 26 ноября 2009 года.

The Government of the Republic of Macedonia, at its session held on 14 November 2006, adopted information about the implementation of Security Council resolution 1718 2006.
Правительство Республики Македония на своем заседании 14 ноября 2006 года утвердило информацию об осуществлении резолюции 1718( 2006) Совета Безопасности.

The representative of France, Chair of the informal group on IWVTA, reported on progress made by the group at its session held in Paris 18 June 2010.
Представитель Франции, председатель неофициальной группы по МОУТКТС, проинформировал о результатах, достигнутых этой группой на ее сессии, состоявшейся в Париже 18 июня 2010 года.

The Preparatory Committee, at its session held from 4 to 15 August 1997, included a provisional article on the matter in its report A/AC.249/1997/L.8/Rev.1.
Подготовительный комитет на своей сессии, состоявшейся 4- 15 августа 1997 года, включил в свой доклад( A/ AC. 249/ 1997/ L. 8/ Rev. 1) предварительную статью по этому вопросу.

The representative of France, Chair of the informal group on IWVTA, reported on the progress made by the group at its session held in Paris, on 5 November 2010.
Представитель Франции, председатель неофициальной группы по МОУТКТС, проинформировал о результатах, достигнутых этой группой на сессии, состоявшейся в Париже 5 ноября 2010 года.

Noted the report of the Task Force on Services Statistics on its session held in Paris in May 1995, and endorsed its work programme for the coming year;
Принял к сведению доклад Целевой группы по статистике услуг о работе ее сессии, состоявшейся в Париже в мае 1995 года, и поддержал ее программу работы на предстоящий год;

These estimates were reviewed by the Consultative Committee on Administrative Questions(Financial and Budgetary Questions) at its session held from 10 to 14 February 1997.
Эта смета была рассмотрена Консультативным комитетом по административным вопросам( финансовые и бюджетные вопросы) на его сессии, состоявшейся 10- 14 февраля 1997 года.

At its session held in Beijing, the Council recommended the amendment of the GEF Instrument in order to include land degradation as a new focal area.
На своей сессии, состоявшейся в Пекине, Совет рекомендовал внести изменения в Документ об учреждении ГЭФ с целью определения проблемы деградации земель в качестве новой первоочередной области его деятельности.

Taking note of the Universal Declaration on Democracy, adopted by the Inter-Parliamentary Council at its session held at Cairo on 16 September 1997,A/52/437, annex IV.
Принимая к сведению Всеобщую декларацию о демократии, принятую Межпарламентским советом на его сессии, состоявшейся в Каире 16 сентября 1997 года A/ 52/ 437, приложение IV.

The General Assembly of the African Union, at its session held in Cairo in July 2008, called for a global action plan for combating human trafficking in all its facets.
Генеральная ассамблея Африканского союза на своей сессии, состоявшейся в июле 2008 года в Каире, призвала разработать глобальный план действий по борьбе с торговлей людьми во всех ее проявлениях.

Report of the UNICEF/World Health Organization(WHO) Joint Committee on Health Policy(JCHP) on its session held in Geneva on 30 and 31 January 1995.
Доклад Объединенного комитета ЮНИСЕФ/ Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) по вопросам политики в области здравоохранения( ОКПЗ) о работе его сессии, состоявшейся в Женеве 30 и 31 января 1995 года.

At its session held in the first quarter of 2012, the Commission therefore decided to delay the implementation of the revised rest and recuperation framework until 1 July 2012.
На своей сессии, проведенной в первом квартале 2012 года, Комиссия приняла решение отложить введение пересмотренной системы предоставления отпуска для отдыха и восстановления сил до 1 июля 2012 года.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination considered and adopted the report submitted by Bosnia and Herzegovina at its session held on 22 and 23 February 2005.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации рассмотрел и утвердил доклад, представленный Боснией и Герцеговиной, на своих заседаниях, которые состоялись 22 и 23 февраля 2005 года.

At its session held on 1 and 2 October 1992, the ICC Management Committee considered the possible biennialization of the ICC budget and agreed that such a procedure was feasible.
На своей сессии, состоявшейся 1- 2 октября 1992 года, Комитет по вопросам управления рассмотрел возможность перевода бюджета МВЦ на двухгодичную основу и согласился с тем, что такая процедура является подходящей.

Minor modifications to these amendment proposals, as adopted by the Working Party at its session held from 16 to 20 October 2000, were contained in a Corrigendum(Corr.1) to this document.
Незначительные изменения к этим предложениям по поправкам, принятые Рабочей группой на ее сессии, состоявшейся 1620 октября 2000 года, содержатся в исправлении( Corr. 1) к вышеупомянутому документу.

At its session held on 21 July 1995, the Federal Government expressed its concern at growing military activities and tension in the territory of former Bosnia and Herzegovina.
На своем заседании, состоявшемся 21 июля 1995 года, союзное правительство выразило свою озабоченность по поводу усиления военной деятельности и напряженности на территории бывшей Боснии и Герцеговины.

The Libyan House of Representatives has taken note of the judgement issued by the Constitutional Chamber of the Supreme Court at its session held in Tripoli on 6 November 2014 regarding constitutional appeal No. 61/17-qaf.
Палата представителей Ливии приняла к сведению решение по поводу конституционного обращения№ 61/ 17- каф, которое было вынесено Конституционной палатой Верховного суда на своей сессии, состоявшейся 6 ноября 2014 года в Триполи.

At its session held from 1 to 12 December 1997, the Preparatory Committee discussed an article that deals with the issue of fines and assets collected by the Court A/AC.249/1997/L.9/Rev.1, annex V, new article 47 ter.
На своей сессии, состоявшейся 1- 12 декабря 1997 года, Подготовительный комитет обсудил статью, касающуюся штрафов и сборов, взимаемых Судом A/ AC. 249/ 1997/ L. 9/ Rev. 1, приложение V, новая статья 47 тер.

Pursuant to article 68, paragraph 2, of the Constitution of the Republic of Macedonia, the Assembly of the Republic of Macedonia, at its session held on 29 May 2002, having considered the text of the resolution of the Kosovo Assembly of 23 May 2002, has adopted the following.
Действуя в соответствии с пунктом 2 статьи 68 Конституции Республики Македонии, Собрание Республики Македонии на своем заседании, состоявшемся 29 мая 2002 года, рассмотрело текст резолюции Скупщины Косово от 23 мая 2002 года и приняло следующее.

At its session held on 30 September and 1 October 2004 in New York, the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues discussed the Millennium Development Goals as they pertain to indigenous peoples.
На своей сессии, состоявшейся 30 сентября и 1 октября 2004 года в НьюЙорке, Межучрежденческая группа поддержки по вопросам коренных народов обсудила цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в их увязке с вопросами коренных народов.

The Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization considered the question of the Repertory and the Repertoire at its session held from 21 to 28 February and on 1 March 2012.
Специальный комитет по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации рассмотрел вопрос о Справочнике по практике органов Организации Объединенных Наций и Справочнике по практике Совета Безопасности на своей сессии, состоявшейся 21- 28 февраля и 1 марта 2012 года.