What is the translation of " FOURTH SESSION HELD " in Russian?

• четвертой сессии состоявшейся

Examples of using Fourth session held in English and their translations into Russian

Crime on its fourth session, held in Vienna from.
О работе ее четвертой сессии, проведенной в Вене.

Annexes I and II of the present Rules were adopted by the Commission at its fourth session, held from 31 August to 4 September 1998.
Приложения I и II к настоящим Правилам были приняты Комиссией на ее четвертой сессии, состоявшейся 31 августа-- 4 сентября 1998 года.

At its fourth session, held in March 2004, the Study Group considered a draft convention.
На своей четвертой сессии, состоявшейся в марте 2004 года, Исследовательская группа рассмотрела проект будущей конвенции.

Annexes I and II were adopted by the Commission at its fourth session, held from 31 August to 4 September 1998.
Приложения I и II были приняты Комиссией на ее четвертой сессии, состоявшейся 31 августа-- 4 сентября 1998 года.

At its fourth session, held in 2004, the Working Group discussed the themes of racism and employment, racism and health, and racism and housing.
На своей четвертой сессии, состоявшейся в 2004 году Рабочая группа обсудила следующие темы: расизм и трудоустройство, расизм и здравоохранение и расизм и жилищные условия.

The Committee is expected to adopt the report on its fourth session held from 26 to 28 May 1997 ECE/CEP/35.
Ожидается, что Комитет утвердит доклад о работе своей четвертой сессии, состоявшейся 26- 28 мая 1997 года ECE/ CEP/ 35.

At its fourth session, held in April 1996, the Commission had completed an initial review of the implementation, as requested by the General Assembly.
На своей четвертой сессии, состоявшейся в апреле 1996 года, Комиссия завершила предварительный обзор осуществления Программы в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи.

Report of the Implementation Review Group on its resumed fourth session, held in Panama City on 26 and 27 November 2013.
Доклад Группы по обзору хода осуществления о работе ее возобновленной четвертой сессии, проходившей в Панаме 26- 27 ноября 2013 года.

At its fourth session, held from 20 September to 8 October 1993, the Committee considered six initial reports submitted to it under article 44 of the Convention.
На своей четвертой сессии, состоявшейся 20 сентября- 8 октября 1993 года, Комитет рассмотрел шесть первоначальных докладов, представленных ему в соответствии со статьей 44 Конвенции.

The Joint Meeting took note of the report of the informal working group on its fourth session, held in Munich on 14 and 15 May 2009.
Совместное совещание приняло к сведению доклад неофициальной рабочей группы о работе ее четвертой сессии, состоявшейся 14 и 15 мая 2009 года в Мюнхене.

At its fourth session, held in Marrakech, Morocco, from 24 to 28 October 2011, the Conference adopted resolution 4/3, entitled"Marrakech declaration on the prevention of corruption.
На своей четвертой сессии, проходившей в Марракеше, Марокко, с 24 по 28 октября 2011 года, Конференция приняла резолюцию 4/ 3 под названием" Марракешская декларация по предупреждению коррупции.

FCCC/AG13/1997/CRP.1 Draft report of the Ad Hoc Group on Article 13 on the work of its fourth session, held at Bonn from 25 to 28 February 1997.
FCCC/ AG13/ 1997/ CRP. 1 Проект доклада Специальной группы по статье 13 о работе ее четвертой сессии, состоявшейся в Бонне 25- 28 февраля 1997 года.

The Working Group, at its fourth session held in Geneva on 4-5 September 2003, discussed a follow-up to provisions of the Kiev Ministerial Declaration relating to monitoring and assessment CEP/AC.10/2003/2.
На своей четвертой сессии, состоявшейся в Женеве 4- 5 сентября 2003 года, Рабочая группа обсудила последующие меры в связи с положениями Киевской декларации министров, касающимися мониторинга и оценки CEP/ FC. 10/ 2003/ 2.

Report of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption on its fourth session, held in Vienna from 13 to 24 January 2003.
Доклад Специального комитета по разработке конвенции против коррупции о работе его четвертой сессии, проходившей в Вене с 13 по 24 января 2003 года.

At its fourth session held in Geneva on 8-9 July 2010, TOS-IP considered two proposals for the thematic orientation of the substantive segment of its fifth session ECE/CECI/IP/2010/2.
На своей четвертой сессии, состоявшейся в Женеве 8- 9 июля 2010 года, ГС- ИС рассмотрела два предложения в отношении тематической направленности сегмента, посвященного вопросам существа, на своей пятой сессии ECE/ CECI/ IP/ 2010/ 2.

Report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on its fourth session, held in Poznan from 1 to 10 December 2008.
Доклад Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции о работе ее четвертой сессии, состоявшейся в Познани 110 декабря 2008 года.

At its fourth session held on 28-30 September 2009, CECI"encouraged member States to fully benefit from the opportunities offered by its international expertise in various thematic areas.
На своей четвертой сессии, состоявшейся 28- 30 сентября 2009 года, КЭСИ" рекомендовал государствам- членам в полной мере воспользоваться возможностями, открывающимися благодаря наличию международного экспертного опыта в различных тематических областях.

Resolution of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption on its fourth session, held in Marrakech, Morocco, from 24 to 28 October 2011.
Резолюция Конференции государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, принятая на ее четвертой сессии, состоявшейся в Марракеше, Марокко, 24- 28 октября 2011 года.

In addition, the inter-agency Committee on Sustainable Development at its fourth session held a preliminary discussion on the various possibilities for assigning the responsibilities of task managers for the follow-up to the Conference.
Помимо этого Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию на своей четвертой сессии провел предварительную дискуссию о различных возможных вариантах распределения обязанностей между оперативными управленческими структурами по проведению последующей деятельности по итогам Конференции.

Under a proposed partnership arrangement, the United Nations Institute for Research and Development, the Organisation for Economic Cooperation and Development and the International Labour Organization would assist in implementing the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals by 2008, a goal expressed by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety and by the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development at its fourth session held in Bali, Indonesia, from 27 May to 7 June 2002.
В рамках предлагаемого соглашения о партнерстве Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций, Организация экономического сотрудничества и развития и Международная организация труда окажут помощь во внедрении к 2008 году согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ, что является целью, установленной Межправительственным форумом по химической безопасности и Комиссией по устойчивому развитию, действовавшей в качестве подготовительной комиссии по проведению Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, на ее четвертой сессии, проходившей в Бали, Индонезия, 27 мая-- 7 июня 2002 года.

This document contains a report of the"MARS" Group on its fourth session held in Bratislava on 25 and 26 September 2006 and is submitted to the Working Party for approval.
Настоящий документ содержит доклад Группы" МАРС" о работе ее четвертой сессии, проходившей в Братиславе 25 и 26 сентября 2006 года, и представляется Рабочей группе на утверждение.

At its fourth session held from 25 to 29 January 2010, the Advisory Committee continued its deliberations on the issue of missing persons and adopted this progress report on best practices in the matter of missing persons prepared by its drafting group on missing persons.
На своей четвертой сессии, состоявшейся 25- 29 января 2010 года, Консультативный комитет продолжил работу по вопросу о пропавших без вести лицах и утвердил настоящий доклад о ходе работы по передовой практике в вопросе о пропавших без вести лицах, подготовленный его редакционной группой по пропавшим без вести лицам.

Mr. George Kowalski, Director of the UNECE Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division(IREEDD), informed TOS members that the Working Party on Industry and Enterprise Development(WP.8), at its Fourth Session held on 13-14 February 2003, Palais des Nations, Geneva, extended the mandate of TOS of women entrepreneurship for one year until February 2004.
Директор Отдела перестройки промышленности, энергетики и развития предпринимательства ЕЭК ООН гн Джордж Ковальски проинформировал членов ГС о том, что Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства( РГ. 8) на своей четвертой сессии, состоявшейся 1314 февраля 2003 года во Дворце Наций в Женеве, продлила мандат ГС по предпринимательской деятельности женщин на один год до февраля 2004 года.

At its fourth session held from 28 to 30 September 2009, the Committee welcomed a growing volume of technical cooperation services and capacity-building activities provided by CECI to countries with economies in transition and encouraged Member States to benefit fully from the opportunities offered.
На своей четвертой сессии, состоявшейся 28- 30 сентября 2009 года, Комитет приветствовал увеличение объема услуг в области технического сотрудничества и расширение деятельности по наращиванию потенциала, проводимой КЭСИ в интересах стран с переходной экономикой, и призвал государства- члены в полной мере использовать предоставляемые возможности.

In accordance with the CECI Terms of Reference and the conclusions of the Committee at its fourth session held from 28 to 30 September 2009, capacity-building activities and technical cooperation services will continue seeking synergies between the activities and capacity-building events organized by different Teams of Specialists and networks of experts.
В соответствии с кругом ведения КЭСИ и выводами Комитета на его четвертой сессии, состоявшейся 28- 30 сентября 2009 года, деятельность по наращиванию потенциала и оказанию услуг в области технического сотрудничества и далее должна осуществляться на основе синергизма между проводимой деятельностью и мероприятиями по наращиванию потенциала, организуемыми различными группами специалистов и сетями экспертов.

At its fourth session held in Geneva from 16 to 27 January 2006, the Working Group held a high-level seminar on complementary international standards which"identified and/or considered" certain specific areas of substantive and procedural gaps, benefiting from the conclusions of the Chair of the high-level seminar.
На своей четвертой сессии, состоявшейся в Женеве 16- 27 января 2007 года, Рабочая группа провела семинар высокого уровня по дополнительным международным стандартам, который" выявил и/ или рассмотрел" определенные конкретные материально-правовые и процедурные пробелы, опираясь на заключения Председателя семинара высокого уровня.

Proceeding from this conviction, the Kingdom of Morocco proposed to the Conference on Security and Cooperation in Europe at its fourth session held in December 1993 in Rome, the convening of a ministerial meeting to address the issues of security and cooperation in the Mediterranean region in which all the Mediterranean countries as well as all other countries interested in the future of that sensitive region would participate in order to consult over the various issues and problems that face the region.
Исходя из этого убеждения, Королевство Марокко предложило Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе на ее четвертой сессии, проходившей в 1993 году в Риме, созвать встречу на уровне министров для решения вопросов безопасности и сотрудничества в Средиземноморье, в которой приняли бы участие все средиземноморские государства, а также другие государства, заинтересованные в будущем этого уязвимого региона, для того чтобы рассмотреть стоящие перед ним различные вопросы и проблемы.

At its fourth session held on 16- 17 November 2009 at the Palais des Nations, Geneva, the UNECE Ad Hoc Group of Experts on Cleaner Electricity Production from Coal and other Fossil Fuels agreed to cooperate with e8 organization and World Energy Council(WEC) in fostering investments in cleaner electricity production in the UNECE region and, in particular, in economies in transition.
На своей четвертой сессии, состоявшейся во Дворце Наций в Женеве 16- 17 ноября 2009 года, Специальная группа экспертов ЕЭК ООН по экологически чистому производству электроэнергии на основе угля и других видов ископаемого топлива приняла решение сотрудничать с организацией" е- 8" и Всемирным энергетическим советом( ВЭС) в содействии росту инвестиций в экологически чистое производство электроэнергии в регионе ЕЭК ООН и, в частности, в странах с переходной экономикой.

The African Union Conference of Ministers of Social Development, at its fourth session held in Addis Ababa in May 2014, approved the draft Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights, concerning the rights of older persons in Africa, which will be forwarded to the Assembly of Heads of State and Government of the African Union for adoption and signature.
На своей четвертой сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе в мае 2014 года, участники Конференции министров социального развития Африканского союза одобрили проект протокола к Африканской хартии прав человека и народов, касающегося прав пожилых людей в Африке, который будет препровожден Ассамблее глав государств и правительств стран-- членов Африканского союза для утверждения и подписания.

At its fourth session held from 28 to 30 September 2009, CECI noted the need to start preparatory steps related to the CECI programme of work in the next programmatic cycle and invited the Teams of Specialists to consider at their next sessions in 2010 proposals for their future work and submit them to the fifth CECI session to be held on 1-3 December 2010 ECE/CECI/2009/2.
На своей четвертой сессии, состоявшейся 28- 30 сентября 2009 года, КЭСИ отметил необходимость приступить к осуществлению подготовительных шагов, связанных с разработкой программы работы КЭСИ на следующий программный цикл, и предложил Группе специалистов рассмотреть на своих следующих сессиях в 2010 году предложения по их будущей работе и представить их пятой сессии КЭСИ, которая должна пройти 1- 3 декабря 2010 года ECE/ CECI/ 2009/ 2.