"Fourth" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 50915, Time: 0.0099

четвертой в-четвертых вчетвертых четверти положению четвертый четвертое четвертых четверть

Examples of Fourth in a Sentence

B. Amendment to Paragraph 13 of the Financing Rules adopted by the General Assembly at its fourth session, Rome, September 1981[ resolution 92( IV)]:
B. Поправка к параграфу 13 Финансовых правил, принятая Генеральной ассамблеей на ее четвертой сессии, Рим, сентябрь 1981 года,[ резолюция 92( IV)]:
Fourth , the low level of international cooperation.
В-четвертых , низкий уровень опыта международного сотрудничества.
Fourth , owing to changes in the coverage of World Bank and Organization for Economic Cooperation and
Вчетвертых , из-за изменений в сфере охвата данных Всемирного банка и Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)
shall be supported by no less than one fourth of the citizens of Turkmenistan who reside in
она должна быть поддержана подписями не менее одной четверти граждан Туркменистана, проживающих на этой территории и обладающих избирательным правом.
as international and regional conferences on AIDS, the Fourth World Conference on Women in Beijing 1995, UNGASS,
конференции по СПИДу, 4- ая всемирная конференция по положению женщин в Пекине в 1995 году, Специальная сессия
Apache dancer performing at the opening of the fourth session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
Австралия; Выступление танцора Желтая Птица Апаш на открытии четвертой сессии Экспертного Механизма по Правам Коренных Народов.
Fourth , the scientist may be free from labor, service or civil relationships with other subjects of scientific, scientifictechnical and innovation activities.
В-четвертых , ученый может не состоять в трудовых, служебных или гражданско-правовых отношениях с иными субъектами научной, научно-технической и инновационной деятельности.
Fourth , the Group believes that the components of the Monterrey Consensus concerning national, international and systemic
Вчетвертых , Группа считает, что теми аспектами Монтеррейского консенсуса, которые касаются национальных, международных и системных проблем финансирования
qualified majority of votes by at least three fourth of the votes or by a majority of
директоров квалифицированным большинством, не менее чем в три четверти голосов, или же большинством голосов всех избранных членов совета директоров
country's international obligations and the recommendations of the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace.
обязательствами страны и рекомендаций IV Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира.
# will save the telephone number for the fourth group into the alarm- 123456 # 55 #
54 13905950004 сохранит в сигнализацию телефонный номер для четвертой группы- 123456 55 13905950005 сохранит в сигнализацию телефонный номер для пятой группы
Fourth , in view of the entry into armenia's financial market of reputable international financial structures in
В-четвертых , учитывая вхождение в течение последних лет на финансовый рынок Армении авторитетных международных финансовых структур, правительство
7. Fourth , noncompliance undercuts the aspirations of States Party to nuclear and general disarmament, as expressed
7. Вчетвертых , несоблюдение подрывает упования государств- участников на ядерное и всеобщее разоружение, как выражено в преамбуле
The Tibetan Plateau takes up over a fourth of china's territory and includes the Tibetan Autonomous Region, the Qinghai Province and the western Sichuan Province.
Тибетское нагорье занимает более четверти территории Китая и включает Тибетский автономный район, провинцию Цинхай и западную часть провинции Сычуань.
The provisional rules of procedure for the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development
Временные правила процедуры Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира, утвержденные Комиссией по положению женщин на ее тридцать девятой сессии в качестве подготовительного
Statutes adopted by the General Assembly at its fourth session, Rome, September 1981[ resolution 93( IV)] the
C. Поправка к статье 37 Устава, принятая Генеральной ассамблеей на ее четвертой сессии, Рим, сентябрь 1981 года[ резолюция 93( IV)],
Fourth , the real right should be public, consequently, all the third parties should be able to learn about its existence and their passive obligations.
В-четвертых , вещное право должно обладать публичностью, соответственно, третьи лица должны иметь возможность узнать о его существовании и их пассивных обязанностях.
92. The fourth , Aziza Kulsum Gulamali, is a unique case among key actors in the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo.
92. Вчетвертых , Азиза Кульсум Гуламали является уникальной личностью среди главных действующих лиц, участвующих в незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго.
However, if either of these Executive Committees is composed of more than one fourth of the number of the countries members of the Assembly which elected it, then such Executive Committee shall designate from among its members the States which will be members of the Coordination Committee, in such a way that their number shall not exceed the one fourth referred to above, it being understood that the country on the territory of which the Organization has its headquarters shall not be included in the computation of the said one fourth .
Однако, если какой-либо из этих Исполнительных комитетов состоит из более чем одной четверти количества стран- членов Ассамблеи, которая их избрала, то такой Исполнительный комитет назначает из числа своих членов государства, которые будут членами Координационного комитета, с таким расчетом, чтобы их количество не превышало одной четверти, упомянутой выше; при этом подразумевается, что страна, на территории которой Организация имеет свою штаб-квартиру, не включается в подсчет при определении упомянутой одной четверти .
Population and Development in Cairo, the United Nations Fourth World Conference on Women Preparatory Committee for Latin
Подготовительного комитета Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин для Латинской Америки и Карибского бассейна в
Labels may only include hyphens in the third and fourth position if they represent valid internationalized domain names
Метки могут содержать дефисы только в третьей и четвертой позиции, если они представляют действительные интернациональные имена доменов
25. Fourth , when the encumbered movable asset is attached to immovable property at the time of
25. В-четвертых , в тех случаях, когда обремененный движимый актив на момент заключения соглашения об обеспечении присоединен
a regional approach to conflicts in Africa; and fourth , foster a relationship between the Council and other United Nations bodies.
региональных подходах к урегулированию конфликтов в Африке; и, вчетвертых , укрепить связи между Советом и другими органами Организации Объединенных Наций.
recovery of alimony in the amount of one fourth for one child, one third for two children
алиментов в размере на одного ребенка – одной четверти , на двух детей – одной трети, на трех
Women, the Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women and other instruments relevant
отношении женщин, Платформы действий, принятой Всемирной конференцией по положению женщин, и других документов, касающихся искоренения насилия в отношении женщин;
Decides to take its final decision concerning the contents of a second volume of the Yearbook at its fourth session
2. постановляет принять окончательное решение относительно содержания второго тома Ежегодника на своей четвертой сессииН
Fourth , these cases reflect the importance of international coordination
В-четвертых , данные примеры отражают важность международной координации
Fourth , the person concerned should have an effective link of nationality with the protecting State or,
Вчетвертых , соответствующее лицо должно иметь эффективную связь гражданства с защищающим государством или, в исключительных обстоятельствах, в
of the referendum, but not less than one fourth of citizens with the right to participate in referenda, have voted in favor.
проголосовало более половины участников референдума, но не менее одной четверти граждан, имеющих право участия в референдумах.
to implement the Platform for Action, which was adopted at the Fourth World Conference on Women.
на расширение национальных возможностей осуществления Платформы действий, которая была принята на Всемирной конференции по положению женщин.

Results: 50915, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More