What is the translation of " FOURYEAR " in Russian?

• четырехлетний
• четырехгодичных
• четырехлетнего
• четырехлетние

Examples of using Fouryear in English and their translations into Russian

Fouryear plan of action on gender equality.
Четырехлетний план действий в области равенства мужчин и женщин.

The President is limited to a maximum of two fouryear terms.
Полномочия президента ограничиваются двумя четырехлетними сроками.

As well as introducing the fouryear policy cycle, the Act defines the responsibilities of the competent minister.
Закон устанавливает четырехлетний цикл осуществления политики, а также определяет круг обязанностей соответствующего министра.

Salary and Allowances The appointment will be for a term of four years with the possibility of one additional fouryear appointment.
Зарплата и пособия Срок пребывания в должности- 4 года с возможным назначением на один дополнительный четырехлетний срок.

As noted above, the terms of those experts serving fouryear terms will expire in September 2009.
Как отмечалось выше, срок полномочий экспертов, назначенных на четыре года, истечет в сентябре 2009 года..

One of the greatest advances in the fouryear period has been the identification of benchmarks and indicators to measure processes of land degradation and their impact.
Одним из крупных достижений четырехлетнего периода является выявление критериев и показателей для измерения процессов деградации земли и его воздействия.

The Special Measures Initiatives Program(SMIP) was established for a fouryear period(1994 to 1998) and ended on March 31, 1998.
Программа инициатив в области специальных мер( ПИСМ) была рассчитана на четырехлетний период( 1994- 1998 годы) и завершилась 31 марта 1998 года.

Fouryear undergraduate studies are organized at the Department of Communication Sciences and Technologies of the University of SouthEast Europe from Tetovo.
Четырехлетние программы вузовского образования предлагаются начинающим студентам на факультете коммуникационных наук и технологий Университета Юго-Восточной Европы в Тетово.

Participation is divided into two phases over nine years: a fouryear developmental stage and a fiveyear transition stage.
Участие в программе разделено на два этапа, рассчитанных на девять лет: четырехлетний этап развития и пятилетней переходный этап.

The Committee welcomes the second periodic report of the Republic of Korea, which was prepared in accordance with the Committee's guidelines, but was submitted with a fouryear delay.
Комитет приветствует второй периодический доклад Республики Кореи, подготовленный в соответствии с руководящими принципами Комитета, но представленный с опозданием в четыре года.

The funding of museums, like that of other cultural institutions, is based on fouryear policy plans under the Cultural Policy Document.
Финансирование музеев, как и других культурных учреждений, основано на четырехгодичных директивных планах, предусмотренных документом по культурной политике.

During the fouryear period 19911994, the number of workers receiving unemployment insurance each month averaged 316,000, which is equivalent to an annual average of approximately 3.8 million people.
В течение четырехлетнего периода 1991- 1994 годов пособия по безработице ежемесячно получали в среднем 316 000 человек, что в среднегодовом исчислении составляет примерно 3, 8 млн. человек.

Under the amendment to the Constitution judges are appointed without any time limitations; thus, the fouryear probationary period for judges has been removed.
В соответствии с поправкой к конституции судьи назначаются без ограничения срока; таким образом был отменен четырехлетний испытательный срок для судей.

Furthermore, the Affiliate Member Camara de Turismo de Cabo Verde submits a fouryear payment plan to settle its outstanding contributions for a total amount of 12,000 euros up to and including the current year's contribution.
Кроме того, Присоединившийся член" Camara de Turismo de Cabo Verde" представляет четырехлетний план выплат для погашения своих неуплаченных взносов на общую сумму 12 000 евро, включающий сумму взноса за текущий год.

Currently GEF is preparing for its next(fifth) replenishment, which will provide funds for the fouryear period from 1 July 2010 to 30 June 2014.
В настоящее время ФГОС проводит работу по подготовке к следующему( пятому) этапу пополнения, в рамках которого будут выделены средства на четырехлетний период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2014 года.

She asked whether detainees could be questioned without a lawyer throughout that fouryear period even after a lawyer had been appointed, and whether a suspect's silence could be held against him or her during the subsequent trial.
Она задает вопрос о том, могут ли задержанные лица допрашиваться без присутствия адвоката в течение этого четырехлетнего срока даже после того, как адвокат назначен, и может ли молчание подозреваемого быть использовано против него в ходе последующего судебного разбирательства.

At its fifth meeting, the Conference of the Parties will determine the Governments to be invited to nominate experts to replace those whose fouryear term will expire in October 2011.
На своем пятом совещании Конференция Сторон определит правительства, которым будет предложено назначить экспертов для замены тех, четырехлетний срок полномочий которых истекает в октябре 2011 года.

At its second regular session of 2013, the Executive Board approved a fouryear institutional budget of $2,094 million for the period 2014-2017 to support the UNICEF strategic plan, 2014-2017.
Исполнительный совет на своей второй очередной сессии 2013 года утвердил четырехгодичный общеорганизационный бюджет в размере 2094 млн. долл. США на период 2014- 2017 годов для обеспечения выполнения стратегического плана ЮНИСЕФ на 2014- 2017 годы.

A single and integrated presentation on all regular resources-funded activities(previously through the two-year institutional budget and the fouryear programming arrangements);
Представление единого и комплексного бюджетного документа по всем финансируемым за счет регулярных ресурсов видам деятельности( ранее это делалось в рамках двухгодичного общеорганизационного бюджета и четырехгодичного механизма программирования);

In accordance with the programme and process changes in highschools and in fouryear secondary education, new graduation and final examinations are introduced.
В рамках реформирования программы и методов обучения в общеобразовательной средней школе и четырехлетней средней школе будут введены новые выпускные и итоговые экзамены.

Both the two-year and four-year terms commenced on the date of the second meeting of the Conference of the Parties; the two-year terms expired in September 2007 and the fouryear terms will expire in September 2009.
Двухлетние и четырехлетние сроки полномочий начали действовать с даты проведения второго совещания Конференции Сторон; двухлетние сроки истекают в сентябре 2007 года, а четырехлетние сроки в сентябре 2009 года.

The Council elected Malawi to fill an outstanding vacancy on the Commission for a fouryear term beginning at the first meeting of the fifty-seventh session of the Commission, in 2012, and expiring at the close of the sixtieth session of the Commission, in 2016.
Совет избрал Малави для заполнения остающейся в Комиссии вакансии на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на 1м заседании пятьдесят седьмой сессии Комиссии в 2012 году и заканчивающийся в момент закрытия шестидесятой сессии Комиссии в 2016 году.

In 1976, in upholding such a revised statute in Gregg, the U.S. Supreme Court effectively ended a fouryear moratorium on the imposition of death sentences.
В 1976 году, утвердив такой пересмотренный закон при рассмотрении дела Gregg, Верховный суд США по сути положил конец четырехлетнему мораторию на применение смертной казни.

In fixing subsidies for fouryear periods, the government sets out:(a) to introduce greater flexibility into the arts budget(by ensuring that discussions on all institutions are held simultaneously every four years rather than annually);(b) to ensure greater continuity for the institutions themselves because they have a legal entitlement to subsidies for four years at a time.
При определении размера субсидий на четырехлетний период правительство ставит своей целью: а добиться большей гибкости бюджета культурных учреждений( за счет обеспечения того, чтобы обсуждение деятельности всех учреждений проводилось раз в четыре года, а не каждый год); b обеспечить непрерывность функционирования самих учреждений поскольку каждое из них имеет право на получение единовременных субсидий на четырехлетний период.

The main specialized study centre for the Federal Police is the University Institute, where seven fouryear degree courses and three specialized training courses are given.
Главным центром специальной подготовки сотрудников федеральной полиции является Институт полиции, в котором преподаются семь четырехлетних курсов, выпускающих лиценциатов, и три курса.

The Commission on Human Rights supports the activities of the office in Colombia of the United Nations High Commissioner for Human Rights, whose mandate was extended in September 2002, at the initiative of President Uribe Vélez, for a fouryear period until October 2006.
Комиссия по правам человека поддерживает деятельность отделения Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Колумбии, мандат которого был продлен в сентябре 2002 года по инициативе президента Урибе Велес на четырехлетний период до октября 2006 года.

In 1998, the Althing passed a parliamentary resolution approving the Government's fouryear plan on gender equality, which is currently being implemented.
В 1998 году альтинг принял парламентскую резолюцию, утверждающую правительственный четырехлетний план действий в области равенства мужчин и женщин, который в настоящее время находится в процессе осуществления.

It should be noted that decision XXIII/10, paragraph 9, specifies that the terms of all the members of the Panel and its technical options committees shall otherwise expire at the end of 2013 and 2014, respectively, in the absence of reappointment by the parties prior to that time, except for those experts that had already been nominated for fouryear periods in previous decisions.
Следует отметить, что в пункте 9 решения XXIII/ 10 указано, что, в противном случае, сроки полномочий всех членов Группы и ее комитетов по техническим вариантам замены истекают, соответственно, в конце 2013 года и 2014 года при отсутствии повторного назначения Сторонами до истечения этого срока, за исключением тех экспертов, которые уже были выдвинуты на четырехлетние периоды в соответствии с предыдущими решениями.

An independent external evaluation of the experimental reimbursable seeding operations programme was carried out as it reached the end of a fouryear experimental period from 2007 to 2011, pursuant to Governing Council resolution 21/10 of 20 April.
В соответствии с резолюцией 21/ 10 Совета управляющих от 20 апреля по завершении четырехлетнего экспериментального периода, продолжавшегося с 2007 по 2011 год, была проведена независимая внешняя оценка программы экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала.

To be able to engage effectively in the work of the future expert advice mechanism, including in the elaboration of studies, at least two successive fouryear terms would be a desirable minimum.
Для обеспечения эффективного участия членов в работе будущего экспертного консультативного механизма, включая подготовку исследований, было бы желательно обеспечить исполнение ими своих функций как минимум в течение двух четырехлетних сроков подряд.