What is the translation of " ЧЕТЫРЕХЛЕТНИХ " in English?

• four-year
• quadrennial
• four years
• of four years
• fouryear

Examples of using Четырехлетних in Russian and their translations into English

Четырехлетних технических колледжах.
Four-year technical colleges.

Примет к сведению 11 четырехлетних докладов;
Take note of 11 quadrennial reports;

Нефть продолжает консолидироваться около четырехлетних минимумов.
Oil continues to consolidate near four-year low.

Обзор вопросников и четырехлетних докладов.
Review of questionnaires and quadrennial reports.

Цена на нефть продолжает находиться около четырехлетних минимумов.
The price of oil continues to be near four-year low.

Обзор вопросников и четырехлетних докладов.
Invitations to meetings Review of questionnaires and quadrennial reports.

И перед ним опять два срока, как минимум четырехлетних.
And then he would have another two terms of at least four years each.

Такой глупый вывод, после четырехлетних отношений.
That's the stupid conclusion after a four-year relationship.

Парламент принял три четырехлетних плана действий по обеспечению равноправия полов.
Parliament passed three four-year action plans to implement gender equality.

После четырехлетних потрясений, кажется, национальный рынок начал приходить в себя.
After four years of turmoil, the national market seems to be starting its recovery.

Уровень трудоустройства выпускников четырехлетних университетов через один месяц после выпуска.
Employment rate of four-year university graduates(within one month of graduation) Male students.

Система социальной изоляции будет доработана с включением продольного анализа на основе четырехлетних временных рядов.
The social exclusion scheme will be further developed including longitudinal analysis based on four years time series.

С 1992 года парламент принял три четырехлетних плана действий, предусматривающие меры по обеспечению равенства мужчин и женщин.
Parliament has passed three four-year action plans on measures to implement gender equality since 1992.

На сцену выйдут артисты разных возрастных групп- от четырехлетних дебютантов до старшеклассников и их педагогов.
Performers of various age groups will take the stage, from four-year-old beginners to advanced students and their teachers.

Двух четырехлетних девочек заперли в хижине и сожгли заживо, а другие дети были убиты или получили увечья от пуль и стрел.
Two four-year-old girls were locked into a hut and burned alive, while other children were killed or maimed by arrows and bullets.

План урегулирования Генерального секретаря стал результатом четырехлетних серьезных переговоров между двумя сторонами.
The Secretary-General's settlement plan was the result of four years of serious negotiations between the two sides.

В период с 1992 года исландский парламент принял три четырехлетних плана действий, предусматривающие меры по обеспечению гендерного равенства.
The Icelandic Parliament has passed three four-year action plans on measures to implement gender equality since 1992.

ГЭФ/ ЮНЕП утвердил выделение гранта по линии ФРП- А на проведение силами УООН четырехлетних целевых исследовательских работ в рамках этого проекта.
UNEP/GEF approved a PDF-A grant for a four-year targeted UNU research effort under this project.

Райт возглавлял Секретариат АНТКОМ в течение двух четырехлетних сроков после многих лет работы в региональных рыбохозяйственных организациях.
Mr Wright led the CCAMLR Secretariat for two four-year terms, following a long career in regional fisheries management.

Пополнение специального фонда будет происходить по своим правилам и условиям и не будет осуществляться в качестве составной части четырехлетних циклов пополнения ФГОС;
Replenishment of the special fund would occur under its own terms, and not as part of the four-year GEF replenishments;

Деятельность Ассоциации осуществляется в рамках стратегических четырехлетних планов; нынешний период охватывает 2002- 2005 годы.
Its activities are conducted within the framework of quadrennial strategic plans, the latest one covering the period 2002-2005.

Кроме того, группа проведет работу по совершенствованию руководящих принципов с целью направления их организациям в качестве пособия для подготовки их четырехлетних докладов.
The group would also work on improving the guidelines to send to organizations as an aid in preparing their quadrennial reports.

В такси находилось шесть палестинцев- все из одной семьи, в том числе два четырехлетних ребенка,- которые направлялись в близлежащий универсальный магазин.
The taxi was carrying six Palestinians, all from the same family, including two 4-year-old children, who were headed to a nearby supermarket.

Исходя из данных Управления иммиграции представляется, что детский сад посещают большинство проживающих в приемных центрах четырехлетних и пятилетних детей.
According to figures from the Directorate of Immigration, it seems as if most four and five-year-olds living in a reception centre attend kindergarten.

Один из делегатов отметил, что, занимаясь рассмотрением большого числа четырехлетних докладов, Комитет не имеет времени для проведения необходимого углубленного обзора.
One delegate pointed out that owing to the large number of quadrennial reports under review, the Committee did not have time to undertake the necessary in-depth review.

Обязательное, единое и всеобщее на всей территории Республики государственное образование( начальное восьмилетнее образование, два четырехлетних цикла)( статьи 20, 22);
Compulsory public education, unified and general throughout the territory of the Republic(primary 8-year cycle, two 4-year cycles)(arts. 20, 22);

Как говорилось в предыдущих докладах исландского правительства, с 1992 года парламент принял три четырехлетних плана действий, предусматривающие меры по обеспечению равноправия мужчин и женщин.
As stated in earlier reports from the Icelandic Government, Parliament has passed three four-year action plans on measures to implement gender equality since 1992.

Кроме того, секретариат подготовит для КНТ и КРОК типовые образцы в целях оказания этим органам помощи в определении их соответствующих двухлетних и четырехлетних планов.
In addition, the secretariat will prepare model templates for the CST and CRIC to assist those bodies in defining their respective biennial and four-year plans.

Главным центром специальной подготовки сотрудников федеральной полиции является Институт полиции, в котором преподаются семь четырехлетних курсов, выпускающих лиценциатов, и три курса.
The main specialized study centre for the Federal Police is the University Institute, where seven fouryear degree courses and three specialized training courses are given.

Учеба в школе является добровольной и в свете этого обстоятельства тем большее удовлетворение вызывают высокие показатели посещаемости свыше 93% по каждой возрастной группе, исключая четырехлетних.
School attendance is voluntary, and in this light the high percentages are all the more encouraging over 93 per cent in every age group except 4-year-olds.