What is the translation of " SMALL SHAREHOLDERS " in Serbian?

• malih akcionara
• malih deoničara
• mali akcionari
• малих акционара
• малим акционарима
• mali deoničari

Examples of using Small shareholders in English and their translations into Serbian

Small Shareholders Association.
Udruženje malih akcionara.

The remainder belongs to small shareholders.
Ostatak pripada malim akcionarima.

Small shareholders control 86 per cent in the company and the US investment fund Salford bought 4.4 per cent in April.
Mali deoničari kontrolišu 86% kompanije, dok je američki investicioni fond Salford kupio 4. 4 procenta deonica u aprilu.

The remainder belongs to small shareholders.
Остали део припада малим акционарима.

Small shareholders in Hemofarm owned 35 per cent of the company's stock, while the rest belonged to investment funds and brokers.
Mali akcionari u Hemofarmu posedovali su 35 odsto akcija, dok je ostatak pripadao investicionim fondovima i brokerima.

The remainder belongs to small shareholders.
Ostatak je u vlasništvu malih akcionara.

He made an agreement with small shareholders to take over the company by means of registering a new company with joint capital, which would increase the share capital.
Дивац је направио споразум са малим акционарима да откупи компанију регистровањем нове компаније са заједничким капиталом.

The remainder belongs to small shareholders.
Остатак је у власништву малих акционара.

The problem is precisely here because small shareholders consider that their assets are worth more than the new majority owner of“Energoprojekt” is ready to offer.
Problem upravo tu nastaje jer mali akcionari smatraju da njihova imovina vredi više nego što je novi većinski vlasnik„ Energoprojekta” spreman da ponudi.

The Greek financial institution said it will try to buy the remaining shares in the bank from approximately 1,600 small shareholders.
Grčka finansijska institucija saopštila je da će pokušati da kupi i preostale deonice banke od malih deoničara, kojih otprilike ima oko 1. 600.

That is why even the small shareholders sold their shares.
Zato je većina malih akcionara potpisala izjave.

According to the records of the Central Registry, the state owns around 30 percent of Novosti shares, while 70 percent is owned by the small shareholders.
Prema podacima iz Centralnog registra, državna zajednica je vlasnik oko 30 odsto akcija" Novosti", a 70 odsto je u vlasništvu malih akcionara.

Within 8 days, almost all small shareholders sold their shares.
U roku od osam dana od uključivanja na Berzu, gotovo svi mali akcionari" Novosti" prodali su svoje akcije.

Vucic pointed out that the Government of Serbia would get EUR 417 million of budget revenues, whereas the citizens of Serbia- small shareholders- would get EUR 84 million.
Вучић је указао да ће влада добити 417 милиона евра прихода за буџет, а 84 милиона евра добијају грађани Србије- мали акционари.

The dealers and small shareholders opposed this suggestion and rallied around a counter-proposal by Dr. Friedrich Mathern, which gained enough support to stop the merger.
Акционари и мали деоничари супротставили су се овој сугестији и окупили се око противпредлога др Фридриха Матерна- који је добио довољно подршке да заустави спајање.

The investor will enter a five-year management contract and must buy out a stake from small shareholders at the same price it pays the government.
Investitor će potpisati ugovor o poslovanju na pet godina i mora kupovati deonice od malih deoničara po istoj ceni koju plaća vladi.

Small shareholders of the company Novosti stated that"WAC" offered 2.000 Euros per share as minimal price, thus estimating the value of entire company on 13, 5 million Euros.
Mali akcionari" Novosti" navode da je prema njihovim saznanjima," WAC" ponudio 2. 000 evra za svaku akciju, tako da cela kompanija po toj, najnižoj ceni, vredi 13, 5 miliona evra.

The Federation government owns a 44 percent stake in Aluminij, small shareholders another 44 percent and the Croatian government 12 percent.
Vlada FBiH vlasnik je 44 odsto deoničkog kapitala u Aluminiju, mali deoničari, takođe, imaju 44 odsto deonica, a Vlada Republike Hrvatske preostalih 12 odsto.

At the moment when it was discovered that people from the Holding itself were initiating business with power plants, Korolija was the representative of small shareholders at the Managing Board.
У тренутку када је откривено да људи из самог Холдинга започињу бизнис са електранама, Королија је био представник малих акционара у Управном одбору.

Let's recall that the FBiH Government owns 44 percent of Aluminij's share capital, small shareholders also 44 percent, and the Government of the Republic of Croatia remaining 12 percent.
Vlada FBiH vlasnik je 44 odsto deoničkog kapitala u Aluminiju, mali deoničari, takođe, imaju 44 odsto deonica, a Vlada Republike Hrvatske preostalih 12 odsto.

The minority shareholders of Novosti own 37.58 percent of stocks: the Republic of Serbia owns 29.5 percent, the Pension and Disability Insurance Fund(PIO) owns 7.15 percent, while small shareholders own 0.92 percent.
Manjinski akcionari Novosti poseduju 37, 58 odsto akcija, i to Republika Srbija 29, 5 odsto, PIO Fond 7, 15 odsto i mali akcionari 0, 92 odsto.

In the case of“Equipment” he first offered 2.889 dinars, and then 2,700 dinars, and small shareholders say that the real fair value is 6,166 dinars per share.
U slučaju„ Opreme” on je prvo nudio 2. 889 dinara, pa 2. 700 dinara, a mali akcionari kažu da je realna fer vrednost 6. 166 dinara po akciji.

Of the small shareholders of subsidiaries it is found out that, Bojović, in the case of“Industry”, first offered RSD 304 per share, and then 2.070, and that the real fair value was 5,800 dinars.
Od malih akcionara zavisnih preduzeća saznaje se da je Bojović u slučaju„ Industrije” dao ponudu prvo na 304 dinara po akciji, a zatim od 2. 070, a da je realna fer vrednost 5. 800 dinara.

Vucic pointed out that the Government of Serbia would get EUR 417 million of budget revenues, whereas the citizens of Serbia- small shareholders- would get EUR 84 million.
Vučić je ukazao da će Vlada Srbije dobiti 417 miliona evra prihoda za budžet, a 84 miliona evra dobijaju građani Srbije- mali akcionari.

The largest part of the capital is owned by small shareholders, while the state has a 33 percent share of the most successful company in the Bujanovac municipality. Source:“Danas” daily and Coordination Body.
Највећи део капитала је у власништву малих акционара, док држава располаже са 33 одсто удела овог најуспешнијег предузећа у бујановачкој општини. Извор: Данас и Координационо тело.

Owns 84.99% of the company, B92 Trust- 11.35%(the shareholder run and managed by the founders and managers of B92), while small shareholders hold 3.66% of B92 shares.
Poseduje 84, 99 procenata akcija društva, B92 Trast 11, 35( dosadašnji akcionar kojim upravljaju osnivači i menadžeri B92) a mali akcionari ukupno imaju 3, 66 procenata.

Furthermore, in November 2007 a group of 730 small shareholders of Luka Beograd initiated a civil action before the Commercial Court of Belgrade against Luka Beogradfor damages caused to them in the takeover procedure.
Поред ње, група од 730 малих акционара Луке покренула је у новембру 2007. године пред Трговинским судом у Београду парнични поступак против Луке“ Београд” на име накнаде штете која им је проузрокована у поступку преузимања.

The majority owner of Telekom Srbija is the state, which owns 58.1% of capital, 20% is owned by Telekom, and the rest is owned by small shareholders, citizens and employees who received free shares.
Većinski vlasnik Telekoma Srbija je država koja poseduje 58, 1 odsto kapitala, 20 odsto ima sam Telekom, a ostatak je u vlasništvu malih akcionara, građana i zaposlenih koji su dobili besplatne akcije.

The charges are being brought up by the Novosti 2004 shareholders union and the Novosti small shareholders association, who together represent about 60 percent of the company small shareholders, and say that Bubalo is"putting obvious pressure on the Securities Commission.".
Tužbu protiv Predraga Bubala najavili su Udruženje akcionara" Novosti 2004" i Udruženje malih akcionara" Novosti", koja predstavljaju oko 60 odsto malih akcionara te kompanije, zbog, kako se navodi," očiglednog pritiska na Komisiju za hartije od vrednosti".

The majority owner of Telekom Srbija is the state, which owns 58.1% of capital, 20% is owned by Telekom, and the rest is owned by small shareholders, citizens and employees who received free shares.
Већински власник Телекома Србија је држава која поседује 58, 1 одсто капитала, 20 одсто има сам Телеком, а остатак је у власништву малих акционара, грађана и запослених који су добили бесплатне акције.