What is the translation of " SO THINGS " in Serbian?

• dakle stvari

Examples of using So things in English and their translations into Serbian

So things are good.
Dakle, stvari su dobre.

President Roh waged war on gangs so things look bad lately.
Predsednik Roh rat protiv bandi, tako da stvari nisu dobre u poslednje vreme.

So, things ended well.
Dakle, sve se lepo završilo.

Um, Stephen and I are settling so things are, things are looking good.
Um, Stephen i ja se taloženje tako stvari stoje, stvari izgledaju dobro.

So things that are going on here…!
Pa stvari idu ovde…!

Where Lester hires this Malvo fella to kill Hess, only maybe Lester don't got the money to pay, so things get sour.
Gdje Lester unajmljuje Malva da ubije Hessa, međutim Lester nema novca za isplatu, pa stvari postanu gadne.

So things could get worse.
Tako stvari mogu postati gore.

Stores the IP addresses of DNS servers and associated websites, so things seem much simpler and have a more personal side.
ДНС сервер који су ИП адресе и повезане веб странице, тако да ствари изгледају много једноставније и имају више личног страну.

So things were looking up.
Dakle, stvari su išle na bolje.

People do generally tend to forget all about their feet, so things like fungal infections aren't spotted until they have really set in.
Људи раде углавном заборављају све о својим ногама, тако да ствари као што су гљивичне инфекције нису приметили док су заиста поставили у.

So, things are back to normal.
Dakle, sve je opet po starome.

Whether it's delayed aging a little bit, I can't tell because the fact is, I am getting older, so things are starting to look worse and not better.
Да ли мало касни са старењем, не могу да кажем јер је чињеница да старим, тако да ствари почињу да изгледају горе и не боље.

So things wouldn't get boring.
Tako stvari ne bi dobili dosadne.

(Laughter) So things were going OK.
( Smeh) Dakle, stvari su se kretale ka boljem.

So things are going well with the freshman.
Dakle, stvari idu dobro s brucoš.

So things change to stay the same.
Дакле, ствари се мењају да би остале исте.

So things are going pretty well, huh?
Dakle, stvari idu prilicno dobro, zar ne?

So things are going well for you, right?
Pa stvari idu na bolje za tebe, zar ne?

So things aren't great with Kira, huh?
Dakle, stvari s Kirom baš nisu sjajne, je li?

So things look a little sketchy right here.
Dakle, stvari izgledaju malo zategnuto ovde.

So things could go back to normal.
Tako da stvari mogu da se vrate u normalu.

So things didn't work out the way we planned.
Pa, stvari nisu ispale kako smo planirali.

Oh, so things worked out with you and Jordan?
Oh, dakle stvari su ti upalile sa Džordanom?

So things went South with Cassandra, huh, bro?
Dakle, stvari otišao Jug sa Kasandra, ha, brate?

So things didn't work out exactly as you planned.
Pa stvari nisu prošle onako kako si planirao.

So things have changed since the last tour and Never Say Never.
Pa, stvari su se promenile od naše zadnje turneje i Never Say Never.

So things certainly did work out, didn't they, for… for your friend?
Pa, stvari su se svakako popravile, zar ne, za tvoju prijateljicu?

So, things can happen in the background that might result to service interruptions.
Дакле, ствари се могу догодити у позадини које могу резултирати прекидима сервиса.

So things may finally be looking up for one of the more unique cultures in world history.
Дакле, ствари коначно могу потражити једну од јединственијих култура у свјетској историји.

So things like, our minds, our motions, our ability to choose, all these human characteristics reflect the God who created them.
Dakle stvari kao što su naši umovi, naši pokreti, naša sposobnost da biramo… Sve te ljudske osobine su samo odraz Boga koji ih je stvorio.