SO THINGS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اذا الامور
• لذا أشياء

Examples of using So things in English and their translations into Arabic

So things went okay?
إذن الأمور سارت على خير؟?

I moved away, so things are different now.
لقد أبتعدت, لذلك الأشياء مختلفة الأن

So things have not improved.
حتى الأشياء لم تتحسن

Traugott is back in charge, so things are gonna be different around here.
تروجوت مرة أخرى في تهمة، حتى الأمور ستكون ستعمل مختلفة هنا

So things are going well?
لذا أشياء هَلْ النَجاح؟?

If so I think energy would be scarce. So things around here would move very slowly.
لو صح ذلك, باعتقادي أن الطاقة ستكون شحيحه لذلك ستتحرك الأشياء هنا ببطء شديد

So things still going well?
إذا الأشياء مازالت تسير جيداً؟?

But then-- OK, when TED started, there was no web so things like"click" didn't have the same meaning.
لكن بعد ذلك-- حسناً، عندما بدأ TED، لم تكن هناك شبكة لذا فأشياء مثل النقر لم يكن لها معنى مماثل

So things got rough down there.
إذن، الأمور أصبحت قاسية هناك

He never officially asked me to be his wife, but he never asked me to not be his wife either, so things are going pretty good.
هو ابدا لم يسألني ان اكون زوجته ولكنه ابدا لم يسألني ان لااكون زوجته لذلك الامور تسير بشكل جيد وجميل

So things are working out, huh?
إذًا الأمور تنصلح؟، أليس كذلك؟?

(Laughter) So things were going OK.
(ضحك) كانت الأمور على ما يرام

So things are gonna be different around here.
لذا الأشياء ستختلف حولنا

So things didn't go your way today.
هكذا الأمور لم تذهب في طريقك اليوم

So things have been going well at Tara.
إذاً الأمور طيبة في تارا، أليس كذلك

So things are just getting better, huh?
إذاً الأشياء أصبحت أفضل، أليس كذلك؟?

So things are going well between the two of you?
اذا الامور تسير بشكل جيد بينكم؟?

So things are going well between you and Shawn?
هل الأمور بخير بينكِ وبين" شون"؟?

So things got a little heated between the guys.
يبدو ان الامور سخنت قليلاً بين الرجال

So things didn't go as planned in Tripoli.
إذاً, الأمور لم تسير كما كنتم تريدون في"طرابلس

So things went South with Cassandra, huh, bro?
ذَهبتْ لذا أشياءُ جنوباً مَع كاساندرا، huh, bro؟?

So things are still weird between you and Logan. Yeah.
اذا الامور ما زالت غير طبيعية بينكِ وبين(لوجان)

So things are going really great with you and matt, I guess.
إذاً، الامور تجري بينكما على خير مايرام، كما اعتقد

So things have to be a little tense on the prime time side.
لذلك الأمور لابد ان تكون مشدودة قليلاً في عرضهم اليومي

So things aren't going quite as smoothly as you planned, are they, son?
حتى الأمور لا تسير تماما كما بسلاسة كما كنت مخططا له، يا بني؟?

So things look pretty bad for trade- but the reality may be even worse.
حتى الأمور تبدو سيئة جداً للتجارة- ولكن الواقع قد يكون أسوأ من ذلك

So things got pretty hot and heavy with you and Dee back in the day, correct?
لذا أشياء أصبحتْ حارةَ وثقيلةَ جميلةَ مَعك وظهرِ دي في اليومِ، يُصحّحُ؟?

So things described in end-time prophesies from dozens of different cultures are suddenly becoming real.
إذن الأشياء المذكورة في نهاية وقت النبوءات العشرات من بين مختلف الثقافات فجأة تتحول إلى حقيقة

So things like neonatology, intensive care, surgery and imaging will still remain at the hospitals, at least I believe for the foreseeable future.
فأشياء مثل طب حديثي الولادة، والعناية المركزة، والجراحة والتصوير ستبقى في المستشفيات، أعتقد على الأقل حتى المستقبل القريب

So things that we take for granted in the U.S., like I own my home, I have title to that, that is often a barrier for people, especially women and marginalized in countries,” said Tjada McKenna, chief operating officer for the home-building charity Habitat for Humanity International.
حتى الأشياء التي نأخذها كأمر مفروغ منه في الولايات المتحدة، مثل أنا أملك بيتي، ولدي لقب لذلك، وهذا غالباً ما يشكل حاجزاً أمام الناس، ولا سيما النساء والمهمشين في البلدان"، قال تجادا ماكينا، مدير العمليات في البيت. بناء الخيرية Habitat for Humanity International

How to use "so things" in a sentence

So things are humming along pretty well.

So things like that are extremely useful.

DL: So things are better this way.

So things aren't that bad yet here.

So things very tenuous right now, Daryn.

So things like auto calibration are important.

So Things Haven’t Changed All That Much?

so things appear very promising and exciting.

It’s 2009, so things are speeding up.

So things were always tense between us.