What is the translation of " SOBIESKI " in Serbian?

• sobieski
• собјески

Examples of using Sobieski in English and their translations into Serbian

Sobieski is attacking!
Sobieski napada!

What says Sobieski?
Šta vi kažete, Sobieski?

Jan Sobieski is old… and sick.
Jan Sobieski je star i bolestan.

Long live Hetman Sobieski!
Živeo Hetman Sobietski!

Sobieski was portly and past his prime, but intent on glory.
Sobieski je bio punašan i u godinama, ali željan slave.

He does not like Hetman Sobieski.
On ne voli Pana Hetmana Sobietskog.

Doctor Sobieski, who took care of my father until the end, he gave it to me.
Doktor Sobieski, koji se brinuo o mom oca do kraja, on mi ga je dao.

Excuse me, are you Doctor Sobieski?
Oprostite, jeste li vi doktor Sobieski?

Sobieski was exultant, telling the Pope,"We came, we saw, and God conquered.".
Sobieski je likovao. Rekao je papi: Došli smo, vidjeli i Bog je osvojio.

Battle of Khotyn 1673 Battle of Khotyn 1673 John III Sobieski in battle of Khotyn 1673 Battle of Chocim 1621.
Битка код Хотина 1673. Битка код Хотина 1673 Јован III Собјески у бици код Хотина 1673.

Sobieski also greatly increased the number of cannon and introduced new artillery tactics.
Собјески је значајно повећао број топова, и увео нову артиљеријску тактику.

She is a German teacher at the Jan III Sobieski High School, Kraków, where she has worked since 1998.
Агата је професорка немачког језика у средњој школи Јан III Собјески у Кракову, где ради од 1998. године.

If this never happened, It is due to an Italian monk, Marco da Aviano, and King of Poland, Jan Sobieski.
Nije se nikad ostvarila zbog italijanskog monaha Marka da Avianija,… i poljskog kralja Jana Sobieskog.

At 5.30 in the afternoon, Sobieski entered the tent of Kara Mustafa, but it was deserted.
U 17. 30 h Sobieski je ušao u šator Kara Mustafe, no bio je napušten.

The issue of co-operation with the tribunal is very important and we expect government action to end this unfinished job as soon as possible, so we could continue negotiations," said Therese Sobieski, head of the EC unit responsible for talks with Serbia-Montenegro.
Pitanje saradnje sa tribunalom veoma je važno i očekujemo korake vlade za okončanje ovog nedovršenog posla što je pre moguće da bismo mogli da nastavimo pregovore», rekla je Tereza Sobjeski, šef odeljenja EU zaduženog za razgovore sa Srbijom i Crnom Gorom.

As a diplomat, Sobieski envisioned an alliance of Poland with France and the Ottomans against the Austrian empire and Brandenburg.
Као дипломат, Собјески је осмислио савез с Француском и Османским царством против Аустријсе и Бранденбурга.

After finishing his studies, together with his brother Marek Sobieski(1628-1652), Jan left for western Europe, where he spent more than two years travelling.
По завршетку студија, заједно са својим братом Мареком Собјеским( 1628- 1652), Јан је отишао на двогодишње крстарење западном Европом.

His father, Jakub Sobieski, was the Voivode of Ruthenia and Castellan of Kraków; his mother, Zofia Teofillia Daniłowicz was a granddaughter of Hetman Stanisław Żółkiewski.
Његов отац Јакуб Собјески, био је надор Руског војводства и Каштелан Кракова, а мајка Теофилија Софија Данилович била је унука хетмана Станислава Жолкевског.

The claims by two 19th-century charlatans, John Carter and Charles Manning Allen alias John Sobieski Stuart and Charles Edward Stuart, that their father, Thomas Allen, was a legitimate son of Charles and Louise are without foundation.
Тврдње двојице шарлатана из 19. века, Чарлса и Џона Алена, алиас Јохна Собјеског Стјуарта и Цхарлеса Едwарда Стјуарта, да је њихов отац, Тхомас Аллен, био законити син Карла и Лујзе, су без икакве утемељености.

The Poles at Vienna, under Sobieski, finished what the Servians attempted, and were similarly rewarded for their service to civilization.
Пољаци у Бечу, под Собејским завршили су оно што су Срби започели, и слично су награђени за своју службу цивилизацији.

After the start of the Swedish invasion of Poland known as"The Deluge", John Sobieski was among the Greater Polish regiments led by Krzysztof Opaliński, Palatine of Poznań which capitulated at Ujście, and swore allegiance to King Charles X Gustav of Sweden.
На почетку велике шведске инвазије на Пољску познате као Шведски потоп, Јан Собјески био је припадник Велике пољске регименте( пука) под заповједништвом Кшиштофа Опалињског, надора Познања који се предао и заклео на верност шведском краљу Карлу X Густафу код Ујшћа.

The Poles at Vienna, under Sobieski, finished what the Servians attempted, and were similarly rewarded for their service to civilization.
Пољаци су код Беча, под Собјеским, довршили оно што су Срби покушали, а на сличан начин су били награђени за своју услугу цивилизацији.

Participants: Catherine Day, Deputy Director General for External Relations, EC, Brussels; Edward Llewellyn, member of the Office of Commissioner Christopher Patten; Therese Sobieski, Head of Unit for External Relations, EC, Brussels; Michael Graham, Charge d'Affaires, EC Delegation in the FRY Report EU priority in providing assistance to the FRY for the coming winter would be energy products, said Catherine Day, addressing the press in the Media Center today.
Ucestvovali: Ketrin Dej, zamenik generalnog direktora za spoljne poslove Evropske komisije, Brisel, Edvard Luelin, clan Kabineta komesara Kristofera Patena, Tereza Sobieski, sef odelenja za spoljne poslove Evropske komisije, Brisel, Majkl Grejem, otpravnik poslova Delegacije Evropske komisije u SRJIzveštaj Evropskoj uniji ce prioritet u pruzanju pomoci SR Jugoslaviji za predstojecu zimu biti energenti, izjavila je danas u Medija centru zamenik generalnog direktora za spoljne poslove Evropske komisije Ketrin Dej.

In November 1673, the Khotyn Fortress was lost by the Turks and Jan Sobieski started to occupy Khotyn with a Polish-Cossack army.[5] Jan Sobieski is known to have described the battle as"More than 60 guns were thundering non-stop, the sky was in flames and smothered in smoke, the earth was quaking, the walls were groaning, the rocks were splitting into pieces.
У новембру 1673. Турци су изгубили Хотинску тврђаву и Јан Собјески је са пољско-козачком војском почео да заузима Хотин.[ 1] Познато је да је Јан Собјески описао битку као„ Више од 60 топова је грмело без престанка, небо је било у пламену и загушено димом, земља се тресла, зидови су стењали, стене су се распадале.