What is the translation of " SOLILOQUY " in Serbian?

• monolog
• solilokvij

Examples of using Soliloquy in English and their translations into Serbian

His soliloquy.
Svoj monolog.

He continues his soliloquy.
Ponavljahu njegov solilokvij.

Soliloquy A Defense of His Congo Rule.
Leopolda odbrana njegove vladavine Konga.

Forget about his soliloquy.
Ponavljahu njegov solilokvij.

His favorite soliloquy is,"To be or not to be.".
Његова омиљена изрека је," Бити или не бити.".

I don't really have time for a soliloquy.
Nemam vremena za monolog.

Only where the soliloquy was concerned.
Ali samo kad je u pitanju solilokvijum….

There's no point to this little soliloquy.
A nemam ništa konkretno da kažem za ovaj solilokvij.

It was the Vulture's soliloquy from the Spider-Man anniversary issue.
Био је то Вултурев монолог, знаш, из Спајдерменовог годишњег издања.

You can tell Mr. Egg he's lost his last soliloquy.
Reci g. Egu da je izgubio svoj poslednji monolog.

Now, I've been playing my soliloquy down stage right.
Odigraću moj monolog u prvom planu, zdesna.

Did you tell that fellow to walk out of my soliloquy?
Da li si ti rekla tom momku da odšeta sa mog monologa?

Colorful dreams, compulsive thoughts, soliloquy and sometimes hallucinations.
Šareni snovi, kompulzivne misli, monolozi i, ponekad, halucinacije.

Theon had never seen Alvin in so thoughtful a mood and did not wish to interrupt his soliloquy.
Хилвар никада није видео Алвина толико предатог размишљањима и није хтео да прекине његов монолог.

And yet, did it void my earlier, rather impassioned soliloquy about how it's time? To settle down? To marry Fiona?
Ipak, je li to poništilo moj strastveni monolog o tome kako je vrijeme da se smirim, oženim Fionom?

Theon had never seen Alvin in so thoughtful a mood and did not wish to interrupt his soliloquy.
Hilvar nikada nije video Alvina toliko predatog razmišljanjima i nije hteo da prekine njegov monolog.

All kinds of thoughts are roaming through his head at the same time while he is writing down my soliloquy, but all of that, as Lenin would(and will) say is… petit-bourgeois, petty-minded.
I njemu se svakojake misli motaju po glavi sinhrono sa zapisivanjem mojih solilokvija, ali sve je to, kako bi rekao( i kako će reći) Lenjin- sitnoposednički, ćiftinski.

The same year, Lumea Evree published his verse drama fragment Monologul lui Baltazar("Belshazzar's Soliloquy").
Исте године, часопис Lumea Evree објавио је сегмент његове драме у стиху Monologul lui Baltazar( Балтазаров солилоквиј).

How love guided the bishop of Hennau and about the soliloquy of madmen.
O tome kako je henauskog biskupa zavela ljubav i o monologu ludaka.

Woolf blurs the distinction between direct and indirect speech throughout the novel, freely alternating her mode of narration between omniscient description, indirect interior monologue, and soliloquy.
Вулф замагљује разлику између директног и индиректног говора кроз читав роман тако што слободно мења нарацију између свезнајућег приповедача, индиректног унутрашњег монолога и солилоквија.

And with the definitive death of the human voice, even philosophy, which is Oedipus's soliloquy, must come to an end.
С коначном смрћу Гласа и филозофија- Едипов солилоквиј- мора доћи крају.

So from the very moment that I contemplated having this conversation with you through this book, I knew I wanted to avoid creating a single-voice oration, a soliloquy, a sermon or eex.
Stoga još dok sam razmišljao da obavim ovaj razgovor sa vama kroz ovu knjigu, znao sam da želim da izbegnem stvoriti jednoglasni govor, monolog, propoved ili besedu.

The titular hero of one of Shakespeare's greatest tragedies, Hamlet, has probably been discussed more than any other Shakespearean character, especially for his famous soliloquy which begins"To be or not to be; that is the question".
Јунак прве његове трагедије, Хамлет, био је предмет дискусија више него било који други Шекспиров лик, вероватно због свог монолога:„ Бити или не бити, питање је сад“.

In the first one of those plays, a comprehensive trilogy The Road to Damascus, the events are not realistic; they happen according to the logic of a dream, and words are part of a giant soliloquy by the main character- the Stranger.
У првом од тих комада, обимној трилогији Пут у Дамаск, догађаји немају у себи ништа реално, одвијају се по логици сна, а изговорене речи су само део једног огромног солилоквија главног јунака- Непознатог.

Monologues share much in common with several other literary devices including soliloquies, apostrophes, and asides.
Monolozi imaju mnogo zajedničkog sa nekoliko drugih literarnih formi uključujući solilokvijume i apostrofe.