Examples of using Something seems in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Something seems very wrong.
Nešto izgleda naopako.You know the moment when something seems almost too good to be true?
Znate onaj osećaj kada se nešto čini suviše dobrim da bi bilo stvarno?Something seems suspicious.
Nesto mi izgleda sumnjivo.You know the moment when something seems almost too good to be true?
Znate onaj osećaj kada vam se nešto čini previše dobro da bi bilo istinito?Something seems suspicious to me.
Nesto mi izgleda sumnjivo.I have to believe that even if something seems like it cannot be fixed.
Ja moram verovati da čak i ako nešto izgleda kao da se ne može popraviti.If something seems odd, don't click.
Ako nešto izgleda čudno, ne otvarajte.We are always suspicious if something seems too good to be true.".
Uvek postavljamo ta pitanja kada nešto izgleda previše dobro da bi bilo istinito”.If something seems odd, don't open it.
Ako nešto izgleda čudno, ne otvarajte.This is associated with the occurrence of panic in the group of adolescents who smoke the grass,in the case when something seems dangerous to one.
Ово је повезано са појавом панике у групи адолесцената који пуше" траву",у случају када нешто изгледа опасно.When something seems bad.
Kad nešto izgleda baš gadno.Because everybody knows how much money was changing hands and who payed for what and what are the prices, butthe moment we make the price explicit, something seems to change in the relationship.
Jer svi znamo kako novac ide iz ruke u ruku i ko je platio šta i koje su cene, alionog trenutka kada se cena kaže direktno nešto kao da se promeni u vezi.When something seems difficult.
Kad nešto izgleda baš gadno.Because everybody knows how much money was changing hands and who payed for what andwhat are the prices,<BR/>but the moment we make the price explicit, something seems to change in the relationship.
Jer svi znamo kako novac ide iz ruke u ruku i ko je platio šta i koje su cene, alionog trenutka kada se cena kaže direktno nešto kao da se promeni u vezi.Whenever something seems difficult.
Kad nešto izgleda baš gadno.Something seems to have changed yesterday.
Nešto se izgleda od juče promenilo.One golden rule is that if something seems too good to be true, it's probably a scam.
Za prevaru je: ako nešto izgleda isuviše dobro da bi bilo istina, verovatno je prevara….Something seems to have gone wrong here.
Nešto izgleda da je ovde krenulo naopako.This page in a nutshell: If something seems too good to be true, it probably isn't.
ОВА СТРАНИЦА УКРАТКО: Ако нешто изгледа превише добро да би било истинито, вероватно и није.Something seems to prevent the wound from closing.
Нешто изгледа да спречи рану од затварања.If after applying the skills you gained something seems not to work, you should be able to connect with your tutor for advanced help.
Ако се после примене вештине сте стекли нешто изгледа да не раде, требало би да се повежу са својим ментором за напредне помоћ.If something seems strange, don't dismiss it.
Ako nešto izgleda čudno, ne otvarajte.However, some relationships fail despite the efforts of both partners; something seems to be missing or the character differences are too great to keep the relationship alive.
Ali, neke veze ne uspevaju uprkos trudu oba partnera, nešto kao da nedostaje ili su karakterne razlike prevelike da bi odnos opstao.If something seems strange Do NOT open the door!
Ako nešto izgleda čudno, ne otvarajte!I don't know, I mean,if I've learned anything from you, Ash, it's that if something seems too good to be true, it probably is, and also she doesn't smell that nice.
Ne znam stvarno, akosam išta od tebe naučila je, ako nešto izgleda suviše dobro da bi bilo istinito, onda verovatno i jeste. A ona inače ne miriše tako lepo.If something seems wrong, then it probably is.
Ако нешто изгледа погрешно, то је вероватно.You know when something seems too good to be true.
Znaš kad nešto izgleda predobro da bi bilo istinito.If something seems to be wrong, it probably is.
Ако нешто изгледа погрешно, то је вероватно.Teach your child to trust in intuition, if something seems strange and suspicious to him, let him leave a dangerous place or leave a suspicious person.
Научите своје дијете да вјерује у интуицију, ако му нешто изгледа чудно и сумњиво, нека напусти опасно мјесто или остави сумњиву особу.If something seems wrong, something probably is.
Ако нешто изгледа погрешно, то је вероватно.
