What is the translation of " SOMETHING SEEMS " in Hebrew?

• משהו נראה
• נדמה שמשהו
• דבר נראה

Examples of using Something seems in English and their translations into Hebrew

Something seems off here.
נראה שמשהו מכאן.

In the past month something seems to have clicked.
בשנה האחרונה נדמה שמשהו נסדק.

Something seems to be working.
נראה שמשהו מצליח.

We missed my level. Mine, too. Something seems to be wrong.
פספסתי את הקומה שלי גם אני, נראה שמשהו לא בסדר.

Something seems different!?”!
הדברים נראים אחרת!!!

No, but when it comes to Evil, if something seems too good to be true, it probably is.
לא, אבל כשזה מגיע לרשע, אם משהו נראה טוב מכדי להיות אמיתי, זה כנראה הוא.

Something seems suspicious here.
משהו נשמע חשוד פה.

I must tell you I am a deeply religious woman who regards all life as a precious miracle, and even if something seems out of the blue, there's always a greater plan at work.
שרואה את כל החיים כנס יקר, וגם אם משהו נראה כרעם ביום הבהיר, תמיד יש תכנית גדולה יותר בעבודה.

Something seems to prevent us.
נראה שמשהו חוסם אותנו.

Well, come on, something seems to fascinate you more than class.
טוב, קדימה, נראה שמשהו מרתק אותכן יותר מהשיעור.

Something seems to hold me.
נראה כי משהו מחזיק אותי כאן.

No matter how much something seems to be about me, it always ends up about them.
לא משנה עד כמה כל דבר נראה קשור אליי, זה תמיד מסתיים בכך שזה קשור אליהם.

Something seems to be bothering you.
נראה שמשהו מטריד אותך.

Well, in my experience… if something seems too good to be true, it's best to shoot it, just in case.
ובכן, לפי ניסיוני, אם משהו נראה טוב מכדי להיות אמיתי, הכי טוב לירות בו, רק ליתר ביטחון.

Something seems to be troubling him.
נראה שמשהו מטריד אותו.

Whenever something seems impossible, we will look for a way to make it possible.
אם משהו נראה בלתי אפשרי הוא מחפש דרכים להפוך אותו לאפשרי.

Something seems to have gone wrong here.
נראה שמשהו השתבש כאן.

Something seems to be lodged in my beak.
נראה שמשהו נתקע לי במקור.

Something seems to be missing from his story.
נראה שמשהו בסיפור שלו חסר.

Something seems to have caught this one's eye.
נראה שמשהו לכד את עינו של זה.

Something seems to prevent the wound from closing.
נראה משהו כדי למנוע הפצע מהסגירה.

But something seems to have been stirring over the last few years.
אבל נדמה כי משהו נסדק בשנים האחרונות.

Something seems to have gone wrong with politics in the West.
נראה שמשהו השתבש בתפיסת הכושר בעולם המערבי.

If something seems too good to be true, it usually is.".
אם משהו נראה טוב מכדי להיות אמיתי, זה בדרך כלל המקרה".

If something seems too good to be true, it almost certainly is.
אם משהו נראה טוב מכדי להיות אמיתי, זה כמעט ודאי הוא.

If something seems to be unusual, treatment depends upon the week of pregnancy.
אם משהו נראה חריג, טיפול תלוי בשבוע של ההריון.

If something seems impossible, it usually means there's an artifact involved.
אם משהו נראה בלתי אפשרי, בדר"כ זה אומר שיש פריט מעורב.

Something seems to interfere with the development of these babies while they are in the womb, although the specific cause is not yet known.
משהו נראה להפריע להתפתחות של התינוקות האלה בזמן שהם ברחם, למרות הגורם הספציפי עדיין לא ידוע.

Even if something seems perfect at this moment, beyond its appearance in this moment it is in a process of changing, and designers have to attend to its changing design.
גם אם דבר נראה מושלם כרגע, הרי מעבר לנראות שלו כרגע הוא נמצא בתהליך של השתנות ועל המעצבים לדאוג לעיצובו המשתנה.