Examples of using Something appears in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Something appears.
משהו מופיע.It doesn't matter how something appears;
Then something appears.
ואז משהו הופיע.The disease can remain invisible long enough until something appears that triggers the disease.
Something appears loose.
משהו נראה מופרך.As this activity continues, something appears faintly.
ככל שממשיכה פעילות זו, מופיע משהו קלוש.Then something appears on the radar….
You see, with historical happenings something appears[draws on blackboard in red];
אתם רואים, ביחד עם התרחשויות היסטוריות מופיע משהו[משרטט על הלוח באדום];When something appears, that becomes the concept.
כשהמונח מומשג הוא הופך לשם המושג.Other schools(Stanford, UNC)only perform such research in cases where something appears suspicious or strange in the application.
בתי ספר אחרים(Stanford, UNC)לא תמיד עושים זאת באופן גורף, אלא רק כאשר משהו נראה חשוד או מוזר באפליקיישן של המועמד.Suddenly, something appears on the horizon.
ואז משהו נראה באופק.Something appears to have happened to your shield, General.
They just somehow assume that if something appears twice online, asteroids and locusts must be close behind.
הם פשוט מניחים שאם משהו מופיע פעמיים ברשת, מכת אסטרואידים או ארבה עומדת ליפול מהשמיים.Something appears to have altered the stromal cells and the extracellular matrix.
נראה שמשהו שינה את תאי-הסטרומה והמטריצה-התאית.But every so often, something appears that is so vicious, so terrible, it cannot be tamed.
בכל פעם בתקופה, משהו מגיח, משהו כה נוראי, כה אכזרי עד שלא ניתן לאלף אותו.How something appears to be may not be the truth.
איך נראה משהו לא יכול להיות, למעשה, את האמת.Our operatives on Romulus say something appears to be happening in the Neutral Zone, specifically in the Devron system.
When something appears too good to be true, it usually is.".
אם משהו נראה טוב מכדי להיות אמיתי, זה בדרך כלל המקרה".And when something appears too perfect, it usually is.”.
אם הם נראים יותר מדי מושלמים, Just because something appears obvious, doesn't mean that everyone knows it.
רק בגלל שלנו משהו נראה מובן מאליו, לא אומר שכולם מכירים.Every so often, something appears that is so horrible, so vicious, it cannot be tamed.
מדי פעם בתקופה, מגיח משהו, משהו כה נוראי, כה אכזרי עד שלא ניתן לאלף אותו.Every so often, something appears that is so horrible, so vicious, it cannot be tamed, for this beast is the demented turmoil of man himself.
בכל פעם בתקופה, משהו מגיח, משהו כה נוראי, כה אכזרי עד שלא ניתן לאלף אותו. החיה הזאת היא עיוות מטורף של האדם.It will be found that something appears in a more definite way in the developing child that we may call, in a sense, the inner peculiarities that are consolidated through the character and demeanor of the corporeality.
אנו מגלים שאצל הילד המתפתח מופיע בצורה מוגדרת יותר משהו שאפשר לקרוא לו, במובן מסוים, מאפיינים אינדיבידואלים פנימיים שמתגבשים באמצעות האופי של הגוף הפיזי והתנהגותו.We must therefore presume, that if at a certain time something appears as a result of the activity of the Zeitgeist,something which manifests itself in the Spirit of an Age by which mankind progresses, that this corresponds to a working with physical forces within our earth existence.
לכן אנו חייבים להניח שאם בזמן מסוים כתוצאה מפעילותן של רוחות הזמן מופיע משהו שבאמצעותו האדם מתקדם, הדבר חופף את העבודה שמבצעות רוחות הזמן עם הכוחות הפיסיים באדמתנו.Something appeared on the horizon.
ואז משהו נראה באופק.And there, in its light, something appeared.
והנה לפניו, באופק, מופיע משהו.And on the 17, instead of the king of spades, something appeared in the middle of the deck, that later, I would realize was actually a secret.
וב-17, במקום המלך עץ, משהו הופיע באמצע החפיסה, ומאוחר יותר, אני הבנתי שזה היה סוד.To his surprize, something appeared in the actual photo and I was wondering if you could tell us what it is?(See below).
להפתעתו, משהו הופיע בצילום בפועל ואני תוהה אם אתם יכולים לספר לנו מה זה היה(ראו להלן).Language is one of the only things that we truly share, and I sometimes used this joint inheritance to obfuscate and deflect and justify myself;to re-brand what was good for me as something appearing good for us both, when I threw around terms like"the sharing economy," and"disruption" and"global resourcing.".
השפה היא מהדברים היחידים שבאמת משותפים לכולנו, ולפעמים אני מנצל מורשת משותפת זאת כדי לטשטש, כדי להסיט האשמות וכדי להצדיק את עצמי;כדי לתייג מחדש את מה שטוב בשבילי כמשהו שלכאורה טוב לשנינו, כשהפרחתי ביטויים כמו"כלכלת השיתוף","ערעור סדרי עולם" ו"מיקור גלובלי".
