Examples of using Splendidly in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Oh, splendidly.
Everything is going splendidly.
Oh, splendidly.
Oh, sjajno.The machine was working splendidly.
Yes, splendidly, sir.
Da, sjajno, gospodine.
Mary and I got along together splendidly.
It went splendidly!
Prošlo je divno.Yes, and that's always worked out splendidly.
Da, i to je uvek sjajno funkcionisalo.Both were splendidly dressed.
Obe su obučene fantastično.Yeah, you did,and you did it splendidly.
Da, uradio si, ito si uradio sjajno.The school is splendidly equipped!
Škola je divno opremljena!Air filtration system working splendidly.
Sistem za filtriranje vazduha sjajno radi.This is splendidly fine, so abandon it as may be.
Ово је сјајно у реду, па напустите то што је могуће.
Technically, the story is splendidly laid out.
Its open and splendidly proportioned interior is on a Greek cross plan, with four arms of equal length and a high dome supported on a drum.
Његов отворени и сјајно пропорционални ентеријер је на грчком попречном плану, са четири руке једнаке дужине и високом куполом која је подупрта на бубњу.Girls were doing everything, and doing it splendidly.
Moje devojke rade sve i sve rade sjajno.And we all know how splendidly that turned out for Mickey.
Svi znamo kako je to divno završilo za Mikija.Onion triggers the hair roots andwhen mixed with honey, it works splendidly in treating hair fall.
This incident has been splendidly christened the"defenestration of Prague".
Ovaj incident je sjajno nazvan" Praška defenestracija".The Onion regenerates the hair roots, andwhen mixed it with the honey, it works splendidly in treating your hair loss.
Лук регенерише корен длаке, акада се помеша са медом, то прекрасно ради у лечењу губитка косе.Some have proposed that the veto be abolished, a splendidly egalitarian idea, but highly unlikely to win approval by the Permanent Five.
Неки су предложили да се укине вето, сјајно егалитарна идеја, али је врло мало вероватно да ће добити одобрење од стране Сталне петорке.And not since Alice tumbled down the rabbit hole has that journey been so splendidly strange and frightening.
Još od vremena kada se Alisa stropoštala kroz zečiju rupu nije bilo putovanja tako veličanstveno neobičnog i zastrašujućeg….It was the White Rabbit returning, splendidly dressed, with a pair of white kid gloves in one hand and a large fan in the other: he came trotting along in a great hurry, muttering to himself as he came,'Oh! the Duchess, the Duchess!
То је био Бели зец враћа, сјајно одевен, са пар белих дете рукавице у једној руци и велики вентилатор у другом: он је дошао касу заједно у велики жури, мрмљање за себе дошао," Ох! Војвоткиња је војвоткиња!But my agents are numerous and splendidly organized.
Ali moji agenti su brojne i odlično organizovana.The Director of the Foundation said that the children with whomthey had worked weren't burdened with prejudices and differences, and that they had cooperated with each other splendidly.
Председник фондације је рекао дадеца са којом су сарађивали нису оптерећена предрасудама и разликама и сјајно су међусобно сарађивала.The apple tree blooms splendidly, but all the ovaries fall.
Стабло јабуке цвјета сјајно, али сви јајници падају.On the wall opposite me is a small picture, evidently of a bushman aiming his spear at me andconcealing himself as much as possible behind a splendidly painted shield.
Naspram mene, na zidu je mala slika, očigledno neki Bušman, koji kopljem nišani u mene i skriva se,što je mogućno više, iza veličanstveno obojenog štita.But I can, I believe,express the confident hope that the youth which is working so splendidly in the socialist movement… will be fortunate enough not only to fight, but also to win, in the coming proletarian revolution.”.
Али мислим дамогу с тврдим уверењем изразити наду да ће омладина, која тако одлично ради у социјалистичком покрету Швајцарске и целог света, имати ту срећу да се не само бори, него и да победи у претстојећој пролетерској револуцији.According to Thomas Bushnell, the initial Hurd architect, their early plan was to adapt the 4.4BSD-Lite kernel and,in hindsight,"It is now perfectly obvious to me that this would have succeeded splendidly and the world would be a very different place today".
Према Томасу Бушнелу, почетном Хурд архитекти, њихов рани план је био даприлагоди 4. 4БСД- Лите кернел и, ретроспективно," Сада је сасвим јасно да би ово сјајно успело и свет би био много другачије место Данас".But I can, I believe,express the strong hope that the youth which is working so splendidly in the Socialist movement of Switzerland, and of the whole world, will be fortunate enough not only to fight, but also to win, in the coming proletarian revolution.".
Али мислим дамогу с тврдим уверењем изразити наду да ће омладина, која тако одлично ради у социјалистичком покрету Швајцарске и целог света, имати ту срећу да се не само бори, него и да победи у претстојећој пролетерској револуцији.
