Examples of using Stepsisters in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ugly stepsisters.
Do you have any evil stepsisters?
Imaš li zle polusestre?Your sisters… uh, stepsisters, have asked for parasols and lace.
Tvoje sestre, pardon, polusestre su tražile kišobrane.You're like Romeo and Juliet's ugly stepsisters.
Vi ste kao ružne polusestre Romea i Julije.The stepsisters want to send him away, but Cenerentola gives him bread and coffee.
Пепељугине полусестре желе да га отерају, али Пепељуга му даје хлеб и кафу.Plus three stepsisters.
И још три штитоносца.We've got one wicked stepmother… and two ugly stepsisters.
The stepsisters were even more shocked when Cinderella pulled the other shoe out of her pocket.
You can't put Mr. B next to his stepsisters.
Ne možete staviti g. B pored njegove polusestre.At present, we're looking to cast Cinderella and her stepsisters. My associate Nick Hoffman will take you through the routines.
Sada trazimo pepeljugu i njene sestre, moj saradnik Nick Hoffman ce vam pokazati rutinu.It's so unfair that we're called the"evil" stepsisters.
To nije fer što su nas zvale" zlim" polusestrama.Lf it were me,I would've just borrowed some of my stepsisters' clothes and gone knocking on the palace door.
Da sam na njezinom mestu,pozajmila bih odeću od polusestara i pokucala na vrata dvorca.I've got one natural sister,seven stepbrothers and seven stepsisters.
Imam jednu rođenu sestru,sedmoricu polubraće i sedam polusestara.Vodianova was growing up with two stepsisters, Kristina and Oksana, one of which suffered from cerebral paralysis.
Vodianova je rasla sa dve polu sestre, Kristinom i Oksanom, od kojih je jedna obolela od cerebralne paralize.I witnessed firsthand how she was treated by her stepmother and stepsisters.
Bio sam svjedok iz prve ruke, kako su se odnosili prema njoj njena pomajka i polusetre.One for my stepmother, two for my stepsisters… and none for me.
Један за моју маћеху, два за моје полусестре… и ниједан за мене.Cinderella is indeed gentle and kind, but has a sharp and intelligent sense of humor,which she cleverly hides from her cruel stepmother and jealous stepsisters.
Pepeljuga je nežna i dobra, ali ima oštar i inteligentan smisao za humor,koji vešto krije od zle maćehe i ljubomornih polusestera.I have ashes to sweep and wicked stepsisters to undermine.
Moram pomesti pepeo i poslužiti zle polu sestre.After Vasilisa returns home and her stepmother and stepsisters get their just desserts, she goes to live with an old woman, where, in order to keep herself busy, she begins spinning thread and weaving.
Pošto se Vasilisa vrati kući, i maćeha i sestre dobiju zasluženu nagradu, ona odlazi da živi kod stare žene, gde da bi imala šta da radi, vrti vreteno.Cinderella's birds swooped down upon the stepsisters and blinded them.
Nasrnule su na polusestre. i oslepele ih.Sam's stepsisters end up discovering Sam and Austin's email relationship, and, after failing to convince Austin that one of them is the owner of the phone, convince Shelby that Sam tried to steal Austin from her.
Семине полусестре на крају открију Семин и Остинов имејл однос и након што нису успеле уверити Остина да је једна од њих власник телефона, уверавају Шелби да је Сем покушала преотети Остина од ње.Cinderella had an evil stepmother and stepsisters who did not like her.
Pepeljuga je živela s maćehom i polusestrama koje je nisu volele.She stands up to Fiona and her stepsisters, stating that she will no longer put up with their emotional abuse, quits her job at the diner, and moves in with Rhonda, who also quits along with the entire diner staff, all of whom had only put up with so many years of Fiona's abuse after Hal's death for Sam's sake.
Она се супротставља Фиони и њеним полусестрама, наводећи да више неће трпти њихово емоционално злостављање, напушта посао у ресторану и усељава се код Ронде, која такође даје отказ заједно са целим особљем ресторана, који су трпели Фионино злостављање годинама само због љубави према Сем.My mom got married when I was four, and I have two stepsisters, twins, volleyball champions of the world.
Moja se mama udala kada sam imala 4 godine, i imam dvije polusestre, bliznakinje, svjetske prvakinje u odbojci na pijesku.Kate is left with no choice butto join Kassell Clothing, where she must navigate around a duplicitous stepmother and two wicked stepsisters, whose aim is to discredit her at every turn.
Kejt nema izbora nego da se zaposli u porodičnoj firmi,gde mora da izlazi na kraj sa maćehom i dve zle polusestre čiji je cilj da je sabotiraju na svakom koraku.Magnifico hopes that it will be one of the stepsisters: marriage to a wealthy man is the only way to save the family fortune.
Дон Мањифико се нада да ће то бити једна од Пепељугиних полусестара. Богати брак је једини начин да се избегне пропаст породичних финансија.The servants carried the shoe all around the kingdom andwhen they got to the house where Cinderella lived her stepsisters hurried to try on the shoe but it didn't fit.
Sluge su nosile papuču po celom kraljevstvu, akada su došli ido kuće u kojoj je živela Pepeljuga, polusestre su požurile da probaju papuču, ali im ona nije odgovarala.The nobleman also had a daughter from his first marriage,but unlike her new stepsisters, she was kind and beautiful, the same as her mother was.
Plemić je takođe imao kćerku iz prvog braka, aliona je za razliku od polusestara, bila umiljata, lepa i dobra, onakva kakva je bila i njena majka.
