Examples of using Strategic task in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is a strategic task.
Ово је стратешки задатак.Current operational tasks are basic elements for the accomplishment of the strategic tasks of the Academy.
Актуелни оперативни He solved his strategic task: he has a nuclear warhead and a global-range missile which has a range of up to 13,000 km.
He has stated his strategic task.
Он је решио свој стратешки задатак.As a strategic task with long-term implications, sustainability management is a task for the entire Bayer Group.
Kao strateški zadatak s dugoročnim posledicama, upravljanje održivim razvojem 
The Moldovan politician has long andconsistently stressed that without Russia's participation it is impossible to solve the main strategic tasks.
Based on the above-mentioned general and strategic tasks the Academy sets short- term, annual and operational tasks. .
На темељу наведених општих и стратешких задатака Академија утврђује краткорочне, годишње и оперативне Kobyakov also said that increasing trade turnover to $40 billion should be set as a strategic task for the neighboring states.
Kobjakov je takođe rekao da povećanje trgovinskog prometa na 40 milijardi dolara treba postaviti kao strateški zadatak za susedne države.As a strategic task with long-term implications, sustainability management is a task for the entire Bayer Group.
Organizacija unutar GrupeOrganizacija unutar Grupe i Obaveze GrupeKao strateški zadatak s dugoročnim posledicama, upravljanje održivim razvojem Without violating international legislation andthe sovereignty of another state the Russian Navy has managed to accomplish several tactical and strategic tasks.
На тај начин руска војна лица, не кршећи међународно право исуверену територију друге земље, успели су одмах да реше неколико тактичких и стратешких задатака.He has completed his strategic task: he has a nuclear weapon, he has missiles of global reach, up to 13,000 km, which can reach almost any point of the globe,” Putin said.
On je završio svoj strateški zadatak- ima nuklearno oružje, ima rakete dometa do 13. 000 kilometara i koje mogu da dosegnu do bilo koje tačke na svetu", rekao je Putin.Students are invited to apply for the programme via the UPPP online simulation game before October 15th, where they will compete in virtual scenarios over the internet,solving industrial and strategic tasks developed by MOL Group.
Заинтересовани студенти se могу пријавити путем UPPP онлајн симулационе игре где ће се такмичити у виртуелном сценарију преко интернета ирешавати индустријске и стратешке задатке које осмисли MOL Grupa.He has completed his strategic task: he has a nuclear weapon, he has missiles of global reach, up to[8,000 miles] which can reach nearly any point of the globe", said Putin.
On je završio svoj strateški zadatak- ima nuklearno oružje, ima rakete dometa do 13. 000 kilometara i koje mogu da dosegnu do bilo koje tačke na svetu", rekao je Putin.It is also gratifying to see here representatives of the country's leading universities, partners, governmental officials andeducators as we work in close contact with them seeking to fulfill the strategic tasks of developing theological education in our country and enhancing its role and the role of religion in personal education and formation'.
Такође је похвално видети овде представнике водећих универзитета ове земље, партнере, функциконере Владе и предаваче докрадимо у блиској вези с њима тежећи да испунимо стратешке задатке развоја богословског образовања у нашој земљи и повећања њене улоге и улоге религије у личном образовању и формирању.“.Owned by the state, Transneft works on such strategic tasks as developing infrastructure, diversifying energy flows and transporting oil to other markets, including Asia-Pacific countries.
Трансњефт припада држави и решава стратешке задатке као што су развој инфраструктуре, диверзификација енергетских токова и транспорт нафте на друга тржишта, између осталог и у земље азијско-тихоокеанског региона.The techniques of so-called“sixth generation wars”, in which military successes are achieved without the use ofone's own troops and conventional weapons, but by means of establishing networks on the desired territory through which American foreign policy's strategic tasks are resolved- this is the US' main means of achieving global control today.
Технике такозваних" ратова шесте генерације", којима се војни успеси постижу без сопствених трупа ибез употребе конвенционалног наоружања, већ путем успостављања мрежа на жељеном подручју, преко којих се испуњавају стратешки задаци спољне политике Сједињених држава- данас је ово главно средство Сједињених држава у постизању глобалне контроле.The European integration process is largely a strategic task of state and public administration, but not only at the central, but rather at the regional and local levels, too, as well as of numerous civil society actors.
Proces evropske integracije jeste u najvećoj meri strateški zadatak državne i javne uprave, ali ne samo na centralnom, već i na regionalnim i lokalnim nivoima, kao i velikog broja aktera civilnog društva.As a new ECOSOC Member State, Serbia wishes to make a full and active contribution to this aspiration. Mr. President, Negotiations concerning the formulation of post-2015 agenda of Sustainable Development Goals, where Serbia actively participates as a member of the Open Working Group,represent one of the major strategic tasks the UN is faced with, and will lay foundations of sustainable development for the first half of the XXI century.
Као нова чланица ECOSOC-а Србија жели да да пун и активан допринос овој тежњи. Господине председниче, Преговори о формулисању циљева одрживог развоја након 2015. године у којима Србија, као чланица Отворене радне групе, активно учествује,представљају један од најважнијих стратешких задатака са којима су УН суочене и поставиће темеље одрживог развоја у првој половини ХХI века.The future strategic task outlined in the document is the creation of a mechanism of collective security and cooperation in the Persian Gulf region with the involvement on an equal basis of all the regional states,” the ministry said in a statement.
Перспективни стратешки задатак представљен у документу је стварање холистичког механизма колективне безбедности и сарадње у Персијском заливу уз учешће свих држава региона на равноправној основи“, додаје Министарство.The Supreme Leader has defined the long-term goals, the strategic tasks that need to be accomplished for the development of the defense industry, and has also instructed us to further enhance our country and become the world's most powerful nuclear and military state," said the announcement quoted by TASS.
Vrhovni vođa je definisao dugoročne ciljeve, strateške zadatke koje je potrebno postići radi razvoja industrije odbrane, i takođe nam je dao uputstva da dalje unapredimo svoju zemlju i postanemo najvećka svetska nukelarna i vojna sila“, rekao je lider Severne Koreje članovima Kongresa.The future strategic task outlined in the document is the creation of a mechanism of collective security and cooperation in the Persian Gulf region with the involvement on an equal basis of all the regional states,” the ministry said in a statement.
Perspektivni strateški zadatak predstavljen u dokumentu je stvaranje holističkog mehanizma kolektivne bezbednosti i saradnje u Persijskom zalivu uz učešće svih država regiona na ravnopravnoj osnovi“, dodaje Ministarstvo.The Supreme Leader has defined the long-term goals, the strategic tasks that need to be accomplished for the development of the defense industry, and has also instructed us to further enhance our country and become the world's most powerful nuclear and military state,” the North Korean leader told members of Congress.
Vrhovni vođa je definisao dugoročne ciljeve, strateške zadatke koje je potrebno postići radi razvoja industrije odbrane, dao je uputstva da dalje unapredimo svoju zemlju i postanemo najveća svetska nukelarna i vojna sila“, rekao je u trećem licu lider Severne Koreje članovima Kongresa.Priority strategic tasks involve struggle against organised crime, efficient clearing up of criminal offences, prevention of attempts to destabilise the security status, completion of the activities that have been initiated on establishing a modern state border security system, strengthening of internal control and establishing external supervision, strengthening of capacities for criminal investigations, modernisation of IC equipment, and development of police education.
Приоритетни стратешки задаци су борба против организованог криминала, ефикасно расветљавање кривичних дела, спречавање покушаја дестабилизације у појединим сегментима и у друштву као целини, довршење започетих активности на 76успостављању модерног система обезбеђења државне границе, јачање унутрашње контроле и успостављање спољашњег надзора, јачање капацитета за криминалистичке истраге, осавремењавање информатичке и комуникационе опреме, те развој полицијског образовања.He has achieved his strategic task- he has a nuclear warhead, and a global-range missile with a range of up to 13,000 kilometers(8,000 miles), which can now reach practically any point of the globe, at any rate, any point on the territory of its potential enemy.”.
Он је решио свој стратешки задатак: има нуклеарни потенцијал, ракету опсега до 13. 000 километара која може да достигне сваку тачку Земљине кугле, у сваком случају- сваку тачку на територији његовог могућег противника“.He has achieved his strategic task- he has a nuclear warhead, and a global-range missile with a range of up to 13,000 kilometers(8,000 miles), which can now reach practically any point of the globe, at any rate, any point on the territory of its potential enemy.”.
On je rešio svoj strateški zadatak: ima nuklearni potencijal, raketu opsega do 13. 000 kilometara koja može da dostigne svaku tačku Zemljine kugle, u svakom slučaju- svaku tačku na teritoriji njegovog mogućeg protivnika“.The process of European integration is a strategic task of the state and public administration, not only at the central but also at regional and local levels, as well as of a large number of civil society actors The understanding and knowledge of obligations and reforms at local level, empowering actors at all levels and in all sectors, proved to be crucial in all stages of European integration.
Proces evropske integracije jeste u najvećoj meri strateški zadatak državne i javne uprave ali ne samo na centralnom već i na regionalnim i lokalnim nivoima, kao i velikog broja aktera civilnog društva. U svim fazama evropske integracije pokazuje se značajnim razumevanje i poznavanje obaveza i reformi na lokalnom nivou, osnaživanje aktera na svim nivoima i u svim sektorima.Strategic Communication Task Force.
Radna grupa strateške komunikacije.The task of strategic bombing fell on the United States Strategic Air Forces in the Pacific(USASTAF)- a formation which comprised the Eighth and Twentieth air forces, as well as the British Tiger Force.
Задатак стратешког бомбардовања пао је на Стратешке ваздухопловне снаге Сједињених Држава на Тихом океану( УСАСТАФ)- формацију коју су чиниле Осма и Двадесета ваздухопловна снага, као и британске ваздухопловне снаге Тигар.Anyone interested in acquiring the knowledge and skills necessary to enter the complex andchanging world of international trade and strategic management tasks associated with such activity.
Свако ко је заинтересован за стицање знања и вештине неопходне за улазак у комплекс ипромена свет међународне трговине и стратешких задатака управљања у вези са таквим активностима.
