What is the translation of " SUBSTRATUM " in Serbian?

• supstrat
• podloga
• супстрата
• супстрат

Examples of using Substratum in English and their translations into Serbian

It is the substratum of everything.
Ovo je surogat svega.

In the social form we are about to consider they constitute at the same time the material substratum of exchange value.
U društvu koje imamo da ispitamo, one su u isto vreme materijalna podloga vrednosti razmene.

Thus, neither substratum group is homogeneous.
A ni anti-srpski blok nije homogen.

Use-values are only produced by capitalists, because, and in so far as, they are the material substratum, the depositories of exchange-value.
Tu se upotrebne vrednosti uopšte proizvode samo zato što su i ukoliko su materijalna podloga, nosioci razmenske vrednosti.

Where to find the substratum I can not tell you about the possibilities of growing glossy wood I write here.
Где да нађем супстрат, не могу да вам кажем о могућностима раста сјајног дрвета које пишем овде.

It is precisely these vessels that are believed to represent a reflection of the palaeo-Balkan ethnic substratum subsumed in the newly-formed communities.
Верује се да управо ове посуде представљају одраз палеобалканског етничког супстрата, садржаног унутар новонасталих заједница.

As girls explain, it is better to apply a burdock substratum at once with additives- to those who saves money and the time, it is ideal option.
Као што објашњавају девојке, супстрат од ружева је боље користити одмах са адитиви- за оне који уштеде новац и вријеме, ово је идеална опција.

The first company is characterized by completely natural and safe way of production of a product, and the second keeps the maximum advantage of a substratum.
Прву компанију карактерише потпуно природан и сигуран начин екстракције производа, а други задржава максималну корист од супстрата.

But when you get down to the substratum, you can see the sedimentary deposits.
Kad stigneš do donjih slojeva, vide se sedimentarni nanosi.

To him logic seemed empty, and the relationship between the cause and the consequence too abstract, so he tried to formulate the notion of a cause in“concrete sciences” in which it“always appears inseparable from its substratum and its material nature.”.
Њему се логика учинила празном, а однос узрока и последице исувише апстрактан па је покушао да формулише појам узрока у„ конкретним наукама“ у којима се он„ увек јавља нераздвојен од свог супстрата и своје материјалне природе“.

An independent analysis of the value of the Substratum to the pound sterling can also be carried out on direct transactions that are in the crypto-exchange trading table on this page.
Независна анализа вредности Bitcoin до Srpski динар такође се може извршити на директним трансакцијама које се налазе у трговинској таблици крипто-размене. на овој страници.

The city has a specific microclimate, which is conditional on the southern exposition, proximity to the sea, limestone substratum and mountainous hinterland which prevents the penetration of cold air masses.
Град има специфичну микроклиму која је условљена јужном експозицијом, близином мора, кречњачком подлогом и планинским залеђем које спречава продор хладних ваздушних маса.

On the one hand, it assumes that the“material substratum” of production, which is“already present in nature without the need of productive effort on the part of man,” stands at our disposal in such abundance that it need not be economized;
С једне стране, претпоставља да“ материјални супстрат” производње који је“ већ присутан у природи без потребе за продуктивним напором од стране човјека”, стоји на располагању у толикој мјери да га не треба економизирати;

Herceg Novi has a specific microclimate, which is a result of southern exposition, proximity to the sea, limestone substratum and mountainous hinterland which prevents the breakthrough of cold air masses.
Херцег Нови има специфичну микроклиму, што је последица отворености према југу, близини мора, кречњачке подлоге и планинског залеђа које спречава продор хладних ваздушних маса.

But there must be generalization among all these words, some substratum, some common ground of all these symbols, and that which is the common symbol will be the best and really represents them all.
Ali mora da postoji neka generalizacija među svim tim rečima, neki supstrat, neka zajednička osnova svih tih simboa; taj simbol, koji je zajednički, biće najbolji i zaista će predstavljati sve ostale simbole.

Herceg-Novi features a specific micro climate, which is a result of southern exposition, proximity to the sea, limestone substratum and mountainous hinterland which prevents the breakthrough of cold air masses.
Херцег Нови има специфичну микроклиму, што је последица отворености према југу, близини мора, кречњачке подлоге и планинског залеђа које спречава продор хладних ваздушних маса.

Like a geometrician who in divesting things of their material qualities, only sees their linear substratum, what people said escaped me, for that which interested me was not what they wanted to say but the manner in which they said it in so far as it revealed their characters or their absurdities.
Као какав геометар који, одбацујући код ствари њихова чулна својства, види само њихов линеарни супстрат, оно што су људи казивали није ме се тицало, јер оно што ме је интересовало било је не шта су они хтели да кажу, већ начин на који су то казивали, уколико је тај начин откривао њихов карактер или њихове смешне стране.”.