What is the translation of " SUCH A SEEMINGLY " in Serbian?

• такав наизглед

Examples of using Such a seemingly in English and their translations into Serbian

Such a seemingly little thing.
Tako naizgled mala stvar.

But why does your brain measure time in such a seemingly cruel way?
Zašto mozak meri vreme na tako uvrnut način?

Such a seemingly simple choice.
Taj, naizgled, lak izbor.

What could possibly be the reason for such a seemingly impossible command?
Шта би могао да буде разлог тако запрепашћујуће неочекиваној поруци?

It's such a seemingly small thing.
Tako naizgled mala stvar.

It can be even problematic when it comes to such a seemingly insignificant aspect as print.
Može čak da bude i problematično kada su u pitanju tako naizgled nevažni aspekti poput štampe.

But such a seemingly simple task turns out not to everyone.
Али такав наизглед једноставан задатак испада не свима.

The development of computer technology has also affected such a seemingly conservative craft as cross-stitch.
Развој рачунарске технологије такође је утицао на тако наизглед конзервативан занат као што је везење покрстицом.

For such a seemingly short period of time, much can be done.
За тако наизглед кратак временски период, много се може учинити.

The transition from bright and spectacular figure skating to such a seemingly boring and incomprehensible curling was too abrupt.
Прелазак са јаког и спектакуларног клизања на такав наизглед досадан и неразумљив цурлинг био је сувише нагло.

For such a seemingly modern woman, you can be decidedly old-fashioned.
Za tako naizgled savremenu ženu, nekad znaš biti potpuno staromodna.

They are almost all the colors of the rainbow, which allows you to create the most unusual images with such a seemingly simple element.
Они су скоро све боје дуге, што вам омогућава да креирате најнеобичније слике са тако наизглед једноставним елементом.

Even such a seemingly insignificant phenomenon can become a signal of disaster.
Чак и такав наизглед безначајан феномен може постати сигнал несреће.

Armed with this knowledge, you might be asking yourself why Mother Nature and evolution created such a seemingly complex system that seems to have the same result, sweaty palms.
Наоружани овим знањем, можда бисте се питали зашто је Мајка Природа и еволуција створили такав наизглед сложен систем који изгледа да има исти резултат, зноји дланове.

So I told you all about such a seemingly familiar berry, but at the same time keeping a lot of secrets in it.
Рекао сам вам све о тако наизглед познатом јагодичастом воћу, али у исто време сам чувао много тајни у њему.

Main danger such a seemingly simple disease is primarily at risk of infection by the fetus(we are talking about microorganisms that cause pathology).
Главна опасност таква наизглед једноставна болест је првенствено ризик од инфекције фетуса( говоримо о микроорганизмима који узрокују патологију).

Who would have thought that such a seemingly simple game could have so many different variations?
Ко би помислио да је таква наизглед једноставна игра може да има толико различитих варијација?

The lack of agreement on such a seemingly simple matter illustrates the complexity of everyday politics in RS and BiH.
Odsustvo sporazuma o jednom takvom naizgled jednostavnom pitanju ilustruje koliko je složena dnevna politika u RS i BiH.

Most people would be amazed at how scarce such a seemingly plentiful resource really is and how much this varies from country to country.
Већина људи би била запањена колико је ријетко такав наизглед богат ресурс заиста и колико се то разликује од земље до земље.

The winch will be a great helper in such a seemingly hopeless situation when, while driving on an off-road, muddy or rough road, the car suddenly gets stuck.
Витло ће бити одличан помоћник у таквој наизглед безнадежној ситуацији када, док возите ван терена, блатњавог или грубог пута, аутомобил се изненада заглави.

Now, if everyone knew and understood that the violation of such a seemingly simple and affordable rules can lead to tragic consequences, hardly began to wash down pills with tea, coffee or juice.
Сада, ако су сви знали и разумели да је кршење тих наизглед једноставним и приступачним правила може довести до трагичних последица, тешко је почео да пере доле пилуле са чај, кафу или сок.

As you can see, Samsung engineers even provided for such a seemingly banal and simple function as a screenshot, provided a lot of options- from the simplest(push two buttons) to more exotic ones(several“glued” pictures into one).
Као што можете видети, Самсунгови инжењери су чак обезбедили тако наизглед баналну и једноставну функцију као снимак екрана, под условом да има много опција- од најједноставнијих( два дугмета) до егзотичнијих( неколико" лепљених" слика у једну).

I beg you will not mention it where my parents may hear of it, for they are old and feeble, and such a seemingly wanton breach of the hallowed conventionalities of our Christian civilization might all too rudely sunder the frail bridge which hangs darkling between the pale and evanescent present and the solemn great deeps of the eternities.
Molim vas da to ne spominjete ni pred kim od koga bi to moji roditelji mogli čuti, oni su stari i nemoćni i takav bi naoko neodgovoran prekršaj svetih običaja naše hrišćanske civilizacije mogao odviše grubo preseći krhki most koji visi u tami između blede i nestalne sadašnjosti i velelepnih, velikih ponora večnosti.

Runny nose, seemingly such a simple disease, and how much trouble it gives us….
Цурење из носа, наизглед тако једноставна болест, и колико невоља нас даје….

Even for such seemingly prank attracted to criminal liability.
Чак и за такву привидну привлачност која је привукла кривичну одговорност.

Sometimes, on such seemingly clean stones, there is a lot of dirt.
Понекад, на тако наизглед чистом камењу, има много прљавштине.

You can walk around the city and wonder how such seemingly incompatible styles can coexist with each other so naturally.
Можете шетати градом и питати се како такви наизглед некомпатибилни стилови могу коегзистирати једни с другима тако природно.

It turned out that, as a consequence of the activities of such seemingly small, entertainment, Japanese treasury funneling quite substantial money.
Испоставило се да је, као последица активности таквих наизглед малог забаве, јапанска трезор фуннелинг прилично значајан новац.

But what if we say that sometimes even such seemingly ideal food for the human body can cause a health disorder?
Али шта ако кажемо да понекад чак и таква наизглед идеална храна за људско тело може изазвати поремећај здравља?

You must be able to defend itself and its power even in such seemingly innocuous situations as posing in front of photographic.
Морате бити у могућности да брани себе и своју моћ, чак иу таквим наизглед нешкодљива ситуацији као и позирајући испред објектива камере.