Examples of using Such marriages in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I have seen such marriages.
Such marriages are many.
Mnogo je takvih brakova.There are many such marriages.
Mnogo je takvih brakova.Such marriages can work.
Mislim da može takav brak da uspe.There were many such marriages.
Mnogo je takvih brakova.
Such marriages are almost always successful.
Ponekad su takvi brakovi čak uspešni.I never approved of such marriages.
Ja nikad nisam odobravala takav brak.But then such marriages did hapen.
Такви бракови су се онда свугдје догодили.I don't think there are many such marriages.
Ne verujem da ima puno takvih brakova.Such marriages are sometimes very successful.
Ponekad su takvi brakovi čak uspešni.The law says such marriages are void.
Другачије речено, закон каже да су такви бракови незаконити.Such marriages often happened at the time.
Такви бракови су се онда свугдје догодили.What sort of benefits/disadvantages do such marriages have?
Koje su prednosti a koje mane takvih brakova?Then know that such marriages are registered very much.
Онда знају да су такви бракови регистрирани јако пуно.If you do nothing,it is imperative that your relationship will get worse, and such marriages usually end in divorce.
Ukoliko ništa ne preduzmete, nemonovno je daće vaša veza postati još gora, a takvi brakovi se obično završe razvodom.In such marriages, the children automatically are considered Muslim.
Деца из таквог брака аутоматски постају„ муслимани“.Statistics show that such marriages are no more stable.
Како показују статистички подаци, такви бракови нису ништа стабилнији.In such marriages, the children automatically are considered to be Muslim.
Деца из таквог брака аутоматски постају„ муслимани“.Unfortunately, finances are one of the most common reasons for getting married, but such marriages are rarely really happy.
Finansije su, nažalost, jako čest razlog za ulazak u Such marriages involve young people the freedom that lies behind such an attitude.
Такви бракови привлаче младе људе на слободу, која стоји иза If a woman agrees to share her husband with another woman,she has to accept the conditions that accompany such marriages,” she says.
Ako je žena pristala da deli muža s drugom ženom,mora prihvatiti uslove koje nosi takav brak“, napominje ona.(There is a surprising amount of evidence that such marriages were often more functional and stable than our modern marriages.). .
( Постоји изненађујућа хрпа доказа да су такви бракови често били делотворнији и стабилнији у односу на садашње Although due to the fact that A more experienced andgrown man becomes a reliable support for the spouse, such marriages break up less often.
Иако је због чињенице да искуснији иодрастао човек постане поуздан стуб супруге таквих бракова срушити ређе.Such marriages usually do not end in anything good, and the time while you live with your unloved husband turns into torture, self-breaking and suffering.
Такви бракови обично се не завршавају ничим добрим, а вријеме док живите са својим невољеним мужем претвара се у мучење, само-разбијање и патњу.In fact, despite the 1890 manifesto,the practice still continued in private with certain church members and over 200 such marriages were performed over the next 14 years.
Заправо, упркос манифесту из 1890. године,пракса се и даље наставила приватно са одређеним члановима цркве, а преко 200 таквих бракова извршено је током наредних 14 година.When this became known in the capital, Gregory's engagement was quietly broken off as they were now considered close relatives and according to civil andthe ecclesiastical laws, such marriages were forbidden.
Када се то сазнало у престоници, Григоријеве веридбе су тихо раскинуте јер су се сада сматрали блиским рођацима и према грађанским ицрквеним законима такви бракови су били забрањени.If divorce requires only one of the spousesAnd the property jointly acquired a pair of notexceeds the sum of the cost of 100 thousand rubles, if one spouse does not come to the registrar, without agreeing to the divorce,then such marriages annulled by the magistrate(under the Family Code, articles 21-23).
Ако је развод захтева само један од супружника, као заједнички стечена брачно имовина не прелази износ трошкова за 100 000 рубаља, ако један човек не долази у Секретаријату, без договора на развод,онда такви бракови су сломљена од стране судије( у оквиру Породичног закона, члан 21- 23).At the core of this rich, expansive, layered novel,Lauren Groff presents the story of one such marriage over the course of 24 years.”.
У сржи овог раскошног, епског, вишеслојног романа,Лорен Гроф испреда причу о једном таквом браку у периоду од двадесет четири године.At the core of this rich, layered novel,Lauren Groff presents the story of one such marriage over the course of twenty-four years.
У сржи овог раскошног, епског, вишеслојног романа,Лорен Гроф испреда причу о једном таквом браку у периоду од двадесет четири године.
