What is the translation of " TAGHLIB " in Serbian?

• таглиб
• таглиб-а

Examples of using Taghlib in English and their translations into Serbian

The Taghlib and Namir backed Salama against the Bakr who backed Shurahbil.
Таглиб и Намир су подржали Салама против Бакра који је подржао Шурабила.

This precipitated a long conflict, known as the Basus War, between the Taghlib and Bakr.
То је довело до дугог сукоба, познатог као Басус рат, између Таглиб-а и Бакр-а.

The tribe was named after its progenitor Taghlib ibn Wa'il, also known as Dithar ibn Wa'il.
Племе је добило име по свом претку који се звао Таглиб ибн Ва' ил, познатом и као Дитар ибн Ва' ил.

Taghlib ibn Wa'il, migrated northwards to the Jazirah plain in northern Mesopotamia in the 6th century.
Таглиб ибн Ва' ил, су се преселилоо на север до јазирашке равнице у северној Месопотамији у 6. веку.

However, in Arab genealogical literature, only the descendants of Ghanm ibn Taghlib are discussed extensively.
Међутим, у арапској родословној литератури обично се говори само о потомцима Ганма ибн Таглиба.

In the pre-Islamic era(pre-630s), the Taghlib were among the strongest and largest Bedouin tribes in Arabia.
У предисламској ери( пре 630-их), племе Таглиб је било међу најјачим и највећим бедуинским племенима у Арабији.

The Taghlib and Bakr tribes fought for roughly forty years(from 494-534 CE), locked in a perpetual cycle of vengeance.
Племена Таглиб и Бакр борила су се око четрдесет година( од 484-524 ЦЕ), заокупљени непрекидним међусобним осветама.

After early opposition to the Muslims, the Taghlib eventually secured for themselves an important place in Umayyad politics.
После раног супротстављања муслиманима, племе Таглиб је на крају обезбедило себи важно место у Омејадској политици.

The tribe belonged to the great Rabi'ah branch of North Arabian tribes, which also included Abdul Qays, Bakr, and Taghlib.
Племе је припадало великој групи северних арапских племена Раби' а, која је укључивала и племена Аназа, Абдул Кајс, Бакр и Таглиб.

Both the Taghlib and the Bakr became subjects of the kingdom during the reign of al-Harith ibn'Amr ibn Hujr(early 6th century).
И Таглиб и Бакр постали су подређени краљевству током владавине Eл Харитa ибн' Амр ибн Хујрa( почетак 6. века).

The Basus War ended in the mid-6th century when the Taghlib and Bakr signed a peace treaty at the Dhu al-Majaz market near Mecca.
Басус рат је завршен средином 6. века када су Таглиб и Бакр потписали мировни споразум на пијаци Ду ел Мајаз близу Меке.

The tribe is reputed to have engaged in a 40-year war before Islam with its cousins from Taghlib, known as the War of Basous.
Племе је познато је познато по томе што је учествовало у 40-годишњем рату у предисламском периоду са својим рођацима из племена Тахлиб-а, познатом као Рат Басоса.

A leader of the Taghlib,'Abd Yasu', served as the Taghlib and Bakr's joint envoy to Caliph Abd al-Malik(685- 705).
Вођа Таглиба, Абд Јасу, послужио је као заједнички изасланик Таглиба и Бакра код калифа Абд ел Малика( 685-705).

During the Ridda Wars(632- 633) between the Muslims and the apostate Arab tribes, the Taghlib fought alongside the latter.
Током ратова Рида( 632-633) између муслимана и отпадничких арапских племена, где се племе Таглиб борило заједно са другим побуњеним племенима против муслимана.

At some point during the Muslim conquests, the Taghlib switched allegiance to the Muslims whilst retaining their Christian faith.
У једном тренутку током муслиманских освајања, Таглиб је променио верност муслиманима и задржао своју хришћанску веру.

The other tribes of Rabi'ah were far more prominent in the events of late pre-Islamic Arabia and the early Islamic era(see Banu Hanifa, Taghlib, and Bakr).
Друга племена Раби' а била су далеко више истакнута у догађајима касне предисламске Арабије и ране исламске ере( види Бану Ханифа, Таглиб и Бакр).

Abdul Qays in eastern Najd Taghlib ibn Wa'il, migrated northwards to the Jazirah plain in northern Mesopotamia in the 6th century.
Абдул Кајс у источном Наџду Таглиб ибн Ва' ил, су се преселилоо на север до јазирашке равнице у северној Месопотамији у 6. веку.

Due to their distance from Mecca and Medina, the two cities that played the central role in Islam's development, the Taghlib were not involved in Islamic affairs in the prophet Muhammad's time.
Због своје удаљености од Меке и Медине, два града која су играла централну улогу у развоју ислама, Таглиби нису били укључени у исламске послове у време пророка Мухамеда.

In 605, the Taghlib and Bakr fought on opposing sides in the Battle of Dhi Qar, with the Taghlib backing the Sasanians against the Bakr.
Током 605. године, Таглиб и Бакр су се борили на супротстављеним странама у битци код Ди Кара, а Таглиб је подржавао Сасаниде против Бакра.

Their eventual defection to the Muslims and Caliph Umar ibn al-Khattab's embrace of their support gained the Taghlib a special exemption from the poll tax collected from the Caliphate's Christian subjects.
Због њихово евентуална одбијања верности муслиманима и ускраћивања подршке калифу Умар ибн ел Катабу, сада су уместо њих подршку добили Таглиби посебним ослобађањем од прикупљања пореза од хришћанских субјеката калифата.

As early as the 4th century CE, the Taghlib were within the sphere of influence of the Persian Sasanian Empire and their Arab clients, the Lakhmid kings of al-Hira.
Већ у раном 4. веку, племеТаглиб је било у сфери утицаја персијског Сасанидског царства и њихових арапских клијената, Лахмидских краљева Ал-Хире.

However, after the Qaysi Banu Sulaym tribe encroached on their villages in the Khabur Valley and attacked the tribe with sanction from the anti-Umayyad leader Abdullah ibn al-Zubayr, the Taghlib turned against the Qays.
Међутим, након што је племе Кајси Бану Сулајм продрело у њихова села у долини Хабур и нападалo племе санкцијама од стране лидера анти-Омејадског вође који се свао Абдулах ибн ел Зубајр, племе Таглиб се окренуо против племена Кајс.

The al-Araqim were the most important group of the Taghlib and nearly all of the genealogical history of the Taghlib centers around them.
Ел Араким су били најважнија група Таглиба и скоро сва генеалошка историја Таглиба сконцентрисана је око њих.

Abd al-Qays, Taghlib, al-Nammir, and some sections of Bakr were mostly Christian before Islam, with Taghlib remaining a Christian tribe for some time afterwards as well.
Абд Ел Кајса, Таглиба, Ел Намира, и неки делови Бакра били су углавном хришћани пре ислама, а Таглиб је и после неког времена остало хришћанско племе.

The Banu Bakr bin Wa'il or simply Banu Bakr(Arabic: بنو بكر بن وائل banū bakr bin wā'il) were an Arabian tribe belonging to the large Rabi'ah branch of Adnanite tribes, which also included Abdul Qays, Anazzah, Taghlib, Banu Shayban and Bani Hanifa.
Бану Бакр бин Ва' ил или Бану Бакр, син Ва' илја( арапски: بنو بكر بن وائل банū бакр бин вā' ил) били су арапско племе које припада великом Рабијином огранку племена Аднанита, међу којима су били Абдул Кајс, Аназа, Таглиб, Бану Шајбан и Бани Ханифа.

Umayr also entangled the Qays against the Banu Taghlib, and the two sides fought several battles near the Khabur, Balikh and Tigris rivers.
Умајр је такође упетљао Кајс против Бану Таглиб-а, а две стране су се бориле у неколико битака у близини река Хабур, Балих и Тигар.

The Taghlib migrated further north along the Euphrates to Upper Mesopotamia(known to the Arabs as the"Jazira") after their chieftain'Amr ibn Kulthum of the Jusham division assassinated the Lakhmid king'Amr ibn al-Hind in 568.
Таглиб је мигрирао даље северно дуж Еуфрата до Горње Месопотамије( познат Арапима као" Џазира") након што је њихов поглавар Амр ибн Култум из огранка Џушам убио Лахмидског краља Амр ибн ел Хинда 568.

Arabs in the past would say in remembrance of the Taghlib"The Arabs were about to be eradicated by the Taghlibs, if it were not for the appearance of Islam".
Арапи су у прошлим временима имали обичај да у знак сећања на Таглиб кажу" Арапи су се спремали да истребе Таглиб, да се није појавио ислам".

The Taghlibi-Qaysi conflict culminated with a decisive Taghlibi victory at Yawm al-Hashshak in the Jazira near the Tigris River, in which the Sulaymi chief Umayr ibn al-Hubab was slain; the Taghlib sent the latter's head to Abd al-Malik, who was pleased with the death of the rebel leader.
Конфликт Таглиби-Каиси кулминирао је одлучујућом победом Таглибија код Јавм ел Хашшака у Џазири код реке Тигар, у којој је убијен поглавица Сулајми Умајр ибн ел Хубаб; племе Таглиб је касније упутило његову главу Абд ел Малику, који је био задовољан смрћу вође побуњеника.

During the First Muslim Civil War(656- 661), members of the Taghlib fought on the side of Ali ibn Abi Talib at the Battle of the Camel(656) and the Battle of Siffin(657).
Током првог муслиманског грађанског рата( 656-661), припадници Таглиб-а су се борили на страни Али ибн Аби Талиб-а у битци код Камела( 656) и битци код Сифина( 657).