Examples of using Taking bribes in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Fraud, taking bribes.
Prevare, uzimanje mita.Taking bribes, racial profiling.
All right, maybe he was taking bribes.
U redu, možda je uzimao mito.I mean, he was taking bribes with both goddamn hands, for Chri.
Mislim, on je primao mito obema jebenim rukama, za bog.It turned out that he was taking bribes.
Ispostavilo se da je uzimao mito.I got sacked for taking bribes Let's have a drink.
Šutnuli su me zbog primanja mita. Da mi popijemo sada.Some professors got arrested for taking bribes.
Neki profesori su uhapšeni zbog primanja mita.Customs official taking bribes on the docks.
Царински службеник узимање мита на доковима.Shaking down drug dealers is the same as taking bribes.
Isto kao da smo od dilera uzimali mito.Police officers were taking bribes from hawkers who were hawking on the streets.
Policajci su primali mito od torbara koji su poslovali na ulicama.This is about a deputy prosecuting attorney who is taking bribes.
Radi se o zameniku tužioca koji je primao mito.If Jason was taking bribes from a mining company or involved in some kind of a cover-up, he would've been under huge pressure.
Ako je primao mito i bio umešan u zataškavanje, bio je pod velikim pritiskom.I built a case against three of our own agents and busted them for taking bribes.
Izgradio sam slucaj protiv 3 nasa agenta i uhapsio ih zbog uzimanja mita.They allegedly had been taking bribes in exchange for allowing Albanian nationals seeking work in Greece to cross without possessing valid passports.
Oni su navodno uzimali mito da bi omogućili albanskim državljanima koji traže posao u Grčkoj da pređu bez važećih pasoša.You know cops are always being accused… of assault,molestation, taking bribes.
Ti znaš da su pajkani uvijek optuživani… za napad,uznemiravanje, uzimanje mita.Prosecutors have charged Park with extorting money from big businesses and taking bribes from some of them in collaboration with a longtime confidante.
Tužilaštvo je optužilo Park za iznudu novca od velikih firmi i primanje mita od nekih firmi u saradnji sa dugogodišnjim poverenikom.You knew that if Connie worked out that you were helping Wayne, then she'd figure out that you were helping all of the sovereign cases andshe'd expose you for taking bribes.
Znala si da će Koni, ako sazna da si pomogla Vejnu, saznati da pomažeš svim separatistima i daće te prijaviti za primanje mita.Since 2004, when the administration came in,seven judges have been detained for taking bribes and 15 brought before the criminal courts.
Од 2004. године, када је дошла администрација Сакашвилија,седам судија је притворено због примања мита и 15 је изведено пред криминални суд.China will sentence to death those found guilty of embezzling or taking bribes of over 3 million yuan($460,000), local media reported, citing judicial documents issued Monday.
Власти у Кини ће осудити на смрт лица оптужена за проневјеру или узимање мита већег од три милиона јуана( 460. 000 долара), јављају локални медији, позивајући се на правосудна документа.Over 60 border police andcustoms officers were arrested for taking bribes.[File].
Preko 60 pripadnika granične policije icarinika uhapšeno je zbog uzimanja mita.[ Arhivski snimak].Meanwhile, several judges have already been dismissed for allegedly taking bribes to fix trials and grant parole to convicted felons, the Athens News Agency said.
U međuvremenu, nekoliko sudija već je smenjeno zbog navodnog primanja mita za nameštanje procesa ili uslovno puštanje na slobodu osuđenih prestupnika, javila je Atinska novinska agencija.We've run other studies, finding that wealthier individuals are more likely to lie in negotiations,to endorse unethical behavior at work, like stealing cash from the cash register, taking bribes, lying to customers.
Sprovodili smo druga istraživanja gde smo otkrli da su bogatiji pojedinci skloniji da lažu u pregovorima, dapodržavaju neetičko ponašanje na poslu poput krađe gotovine iz kase, uzimanja mita, laganja mušterija.Criminal charges were filed against the officers for seeking and taking bribes and for organised crime.
Protiv njih su podnete krivične prijave zbog traženja i uzimanja mita, kao i zbog organizovanog kriminala.Since 2004, when the Saakashvili admistration came in, 7 judges have been detained for taking bribes and 15 brought before the criminal courts.
Од 2004. године, када је дошла администрација Сакашвилија, седам судија је притворено због примања мита и 15 је изведено пред криминални суд.The opposition includes a collection of various other pseudo-political figures who have realized that taking bribes from the US continues to be the most profitable business in the world.
Опозиција обухвата колекцију разних других псеудо-политички личности који су схватили да узимање мита од САД и даље најпрофитабилнији посао на свету.Macedonian police arrested 31 fellow officers, ten customs officers and five restaurant keepers-- for allegedly taking bribes-- in a co-ordinated action early on February 24th.
Makedonska policija uhapsila je 31 policajca, deset carinika i pet vlasnika restorana-- zbog navodnog primanja mita-- u koordiniranoj akciji izvedenoj 24. februara rano ujutru.Brazil's Supreme Court has ruled that former President Luiz Inácio Lula da Silva must start serving a 12-year prison sentence for taking bribes, denying his plea to remain free while he appeals his conviction.
Vrhovni sud Brazila presudio je danas da bivši brazilski predsednik Luis Inasio Lula da Silva mora da počne da služi zatvorsku kaznu od 12 godina zbog primanja mita, i na taj način odbio njegov zahtev da se brani sa slobode dok ne iskoristi sve žalbe.His announcement came shortly after an investigative news programme revealed cases of first-instance judges, trial attorneys andcourt employees taking bribes to parole felons, mainly convicted drug dealers.
On je to saopštio ubrzo nakon što su u jednoj televizijskoj emisiji koja se bavi istraživačkim novinarstvom obelodanjeni slučajevi u kojima su prvostepene sudije, advokati isudski službenici primali mito da bi uslovno pustili na slobodu prestupnike, uglavnom osuđene dilere droge.
