What is the translation of " THAT WOULD ENABLE " in Serbian?

• које би омогућиле
• koji bi omogućio
• који ће омогућити
• koji će omogućiti
• који би омогућио
• који би омогућили
• која ће омогућити
• koji bi omogućili

Examples of using That would enable in English and their translations into Serbian

Berisha hailed the passports as"first-class documents" that would enable Albanians to"travel more freely abroad".
Beriša je nazvao pasoše" dokumentima prve klase" koji će omogućiti Albancima da" slobodnije putuju u inostranstvo".

An ultra-sensitive test that would enable doctors to detect diseases and viruses with the naked eye has been developed in prototype stages.
Октобра 2012- Ултра осјетљив тест који би омогућио љекарима да открију болести и вирусе голи очи је развијено у прототипним фазама.

Adoption of NQF should be followed by development of instruments and processes that would enable its proper implementation.
Усвајање НОКС-а би требало да прати развијање инструмената и процеса који ће омогућити његово адекватно спровођење.

Enforcing standards and procedures that would enable interoperability, in accordance with the projected accession to contemporary security integrations;
Примену стандарда и процедура који би омогућили интероперабилност, у складу са пројектованим приступањем савременим безбедносним интеграцијама;

And the real significant thing here is we're developing the control systems, as did the Wright brothers, that would enable sustained, long-duration flight.
Zaista bitna stvar ovde je da poput braće Rajt, stvaramo sisteme za kontrolisanje koji će omogućiti održiv, dugotrajan let.

He saw it as a kind of“reverse dictionary” that would enable someone to find the word by which“an idea may be most fitly and aptly expressed.”.
Он је то видео као неку врсту" обрнутог речника" који би омогућио некоме да пронађе реч којом" идеја може бити најприкладнија и апсолутно изражена".

It is necessary to continue with the changes to the normative framework, as well as other measures that would enable full implementation of this system.
Неопходно је наставити са изменама нормативног оквира и предузимањем других мера које би омогућиле пуну имплементацију овог система.

At Accenture, we're working with leading academics on a prototype that would enable blockchains to be amended or redacted where necessary- under responsible governance models potentially developed in cooperation with regulators.”.
У компанији Аццентуре радимо са водећим академиком на прототипу који би омогућио измјене или редиговање блокова уколико је потребно- под одговорним моделима управљања развијен у сарадњи са регулаторима.".

These early lifts were open cars rather than enclosed ones, and consisted of a platform with hoists that would enable the car to move vertically.
Ови рани лифтови били су отворени аутомобили, а не затворени, а састојали су се од платформе са дизалицама које би омогућиле аутомобилу да се креће вертикално.

Abdixhiku added that the government needs to take steps that would enable a change in the banking system, while strengthening financial stability.
Abdidžiku je dodao da vlada mora da preduzme korake koji će omogućiti promene u bankarskom sistemu, uz istovremeno jačanje finansijske stabilnosti.

The SIM-VI was designed by engineer Sima Milutinović in the early 1930s as an inexpensive trainer plane that would enable expansion of sports aviation.
Авион СИМ-VI је пројектовао инжењер Сима Милутиновић почетком 1930.- тих година у жељи да направи лаки и у експлоатацији јефтин авион за обуку пилота који би омогућио лакшу популаризацију и омасовљење спортског ваздухопловства.

This also motivated us, along with our partners, to design a program that would enable local businesses to gain new knowledge and incorporate into their businesses the experiences that we, as a company, have and share with them.
То нас је и мотивисало да, заједно са нашим партнерима, осмислимо програм који ће омогућити предузећима из локалних средина да стекну нова знања и уграде у своје пословање искуства која ми, као компанија, имамо и делимо са њима.

Galvalume is non-combustible and consequently does not burn, provide an ignition source or add fuel load that would enable a fire to spread or grow into a catastrophic event.?
Галвалуме је негорив и стога не гори, обезбеђује извор паљења или додаје гориво које ће омогућити ватру да се шири или прерасте у катастрофални догађај?

In addition, the ICRC helps governments to adopt laws that would enable families to exercise their rights without any discrimination.
Осим тога, МКЦК помаже властима да усвоје законе, који би омогућили породицама да остваре своја права без дискриминације.

He said that the world faced a great economic crisis and that the best way to overcome problems was to work together on projects that would enable growth and recovery of the economy.
Novi ruski ambasador rekao je da se svet suočava sa velikom ekonomskom krizom, a da je najbolji put prevazilaženja tih problema zajednički rad na projektima koji će omogućiti rast i ozdravljenje privrede.

The President of the Republic of Srpska assessed that this was a very encouraging programme that would enable young people who have entered the process or who want to launch a particular new business to have a significant support.
Предсједница Републике Српске је оцијенила да је ово веома подстицајан програм који ће омогућити младим људима који су ушли у процес или желе да покрену одређени нови бизнис да имају значајну подршку.

While using some of our products or services, you may have the opportunity to provide photographs, videos or other materials that may contain information that would enable identification of the user.
Док користите неке од наших производа или услуга, можда ћете имати прилику да пружите фотографије, видео записе или друге материјале који могу садржавати информације које би омогућиле идентификацију корисника.

Greene also wants to incorporate the game with streaming services like Twitch. tv that would enable replays or other features amenable to treating Battlegrounds as an esport.
Грин такође жели да споји игру са стриминг сервисима као што је Твич. тв који би омогућили репризе или друге функције које су подложне да третирају Бетлграундс као Еспорт.

The gift to the college will support on-going work by Professor Hu and his colleagues in the effort to develop ultra-low power consuming microelectronic device architecture and design that would enable even more useful mobile devices.
Поклон колеџу ће подржати наставак рада професора Хуа и његових колега у настојању да развије архитектуру и дизајн микроелектронских уређаја који користе ултра-ниске потрошаче и који ће омогућити још корисније мобилне уређаје.

There is a need to back up the transfer with outreach services that would enable the most excluded groups entering into the system.
Постоји потреба да се ове информације употпуне теренским услугама које би омогућиле да и најискљученије групе буду обухваћене системом.

In any case, the solution would be an opinion that it should influence on such territorial segments that will posses certain number of people, the natural and economic potential that would enable their developmentVeselinović.
У сваком случају решење би представљао став да треба деловати на такве територијалне сегменте који ће располагати одређеним бројем становника, природним и економским потенцијалом који би омогућио њихов развој Веселиновић П.

He has also stated that the political decision on the adoption of three laws that would enable the formation of the Kosovo Army did not affect security and that they have not intervened.
On je rekao i da politička odluka o usvajanju tri zakona koja bi omogućila formiranje Vojske Kosova nije uticala na bezbednost i da nisu intervenisali.

This significantly hampered the development of media sector because of the failure to create a functional, competitive market that would enable financial stability and independence of the media.
To je u u značajnoj meri sprečilo razvoj sektora jer nije stvoreno funkcionalno, konkurentno tržište koje bi omogućilo finansijsku stabilnost i nezavisnost medija i otuda mnogi problemi.

The Commission expects that the Ministry will reconsider the proposed changes and will find solutions that would enable compliance with the required technical and other standards, while enabling market participants to function freely, subject to no additional constraints and significant costs.
Комисија очекује да ће Министарство размотрити предложене измене и да ће се пронаћи решења која ће омогућити поштовање захтеваних техничких и других стандарда, уз омогућавање учесницима на тржишту да слободно обављају своју делатност без додатних ограничења и значајних трошкова.

Marx's view of classlessness was not the subordination of society to a universal interest(such as a universal notion of"equality"), but rather, was about the creation of the conditions that would enable individuals to pursue their true interests and desires.
Марксов поглед бескласности није потчињавање друштва универзалном интересу( као што је универзални појам„ једнакости”), већ је о прављењу услова које би омогућиле појединцима да следе своје истинске интересе и жеље.

The ultimate aim of this Project was to establish theoretical and methodological bases or principles that would enable making of schooling model that would contribute to development of the integrity of students' personality through education and teaching as a unique process.
Крајњи циљ овог пројекта био је проналажење теоријско-методолошких основа или принципа који би омогућили израду школских модела, како би васпитање и образовање у виду јединственог процеса допринели развијању целовите личности ученика.

The members of the Parliamentary Committee inquired about the authority of the RBA relative to banning certain content and about the existence of mechanisms that would enable the RBA to exert a stronger influence on the creation of Serbia's media landscape.
Članovi Odbora su se interesovali za ovlašćenja RRA po pitanju zabrane emitovanja određenih sadržaja i za postojanje mehanizama koji bi omogućili da RRA u većoj meri utiče na kreiranje medijske scene Srbije.

Serbia supports the efforts that Secretary General Jagland invested in finding a solution that would enable participation of all and survival of the CoE as the key pillar of the European institutional architecture.
Podržavamo nastojanja generalnog sekretara Jaglanda da se iznađe rešenje koje bi omogućilo učešće svih i koje bi omogućilo opstanak Saveta Evrope kao jednog ključnog oslonca evropske institucionalne arhitekture.

In December 2010, the FTC issued a privacy report that called for a"do not track" system that would enable people to avoid having their actions monitored online.
U decembru 2010. godine, FTC je izdala izveštaj o privatnosti koji je zahtevao" do not track" sistem koji bi omogućio ljudima da izbegnu praćenje svojih aktivnosti na mreži.

Popovic proposed at the forum for the two countries to work on a joint program that would enable a part of Slovakian production to be completed in Serbia.
Поповић је на форуму предложио да две земље раде на заједничком програму који би омогућио да се део словачке производње завршава у Србији.