Examples of using That would enable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That would enable you to get them out beforehand.
And we had a treatment that would enable them to start reproducing again.
ולנו היה טיפול המאפשר להם להתחיל שוב להתרבות.That would enable higher-wage, more-highly-skilled professionals to focus on work that's truly commensurate with their education.
זה יאפשר לעובדים בעלי המשכורות הגבוהות יותר והמיומנויות הייחודיות יותר להתמקד בעבודה שבאמת תואמת את לימודיהם.He was gonna sell Erwich a chip that would enable him to release the Sentox.
הוא התכוון למכור לארוויק שבב שהיה מאפשר את שחרור הסנטוקס.Many of you have wondered where your abilities come from, and of course genetics are involved andyou are equipped with the codes that would enable you to fulfil your life plan.
רבים מכם תהו מהיכן יכולותיכם מגיעות,אבל מעורבת גנטיקה ואתם מצוידים עם קודים אשר מאפשרים לכם להגשים את תוכנית חייכם.In 1935, the Federal Government passed legislation that would enable the acquisition of the land for a national park.
High-level representatives of Egyptian intelligence met with Abbas Sept. 1 for four continuoushours in an effort to reach some type of compromise that would enable renewal of the negotiations.
נציגים בכירים של המודיעין המצרי ישבו בשבת האחרונה[1 בספטמבר] עם אבומאזן ארבע שעות רצופות במאמץ להגיע לסוג של פשרה שתאפשר את חידוש המשא ומתן.He clarified:'The strong Arabstates did not receive support that would enable them to deal with Israel and stop its spread on Arab land.'.
הוא הבהיר:'מדינות ערב החזקות לא זכו לתמיכה שתאפשר להם להתמודד מול ישראלית ולעצור את התפשטותה באדמה הערבית.'.Since the expulsion of the village residents in 1986, the Civil Administration has not offered them an alternative place to live,nor prepared a building plan that would enable them to live legally on their lands.
מאז גירוש תושבי הכפר ב-1986 לא הציע המנהל האזרחי לתושבים אתר מגורים חלופי,לא הכין תכנית בנייה שתאפשר להם לגור באופן חוקי על אדמותיהם.(Originally, the humanities referred to education that would enable a person to freely think and judge for himself, as opposed to a narrow study of technical skills.).
(במקור היומדעי הרוח קשורים לחינוך שהיה מאפשר לאדם לחשוב ולשפוט בחופשיות עבור עצמו, בניגוד ללימוד צר של מיומנויות טכניות.).And the real significant thing here is we're developing the control systems, as did the Wright brothers, that would enable sustained, long-duration flight.
הדבר המשמעותי כאן הוא שפיתחנו את מערכות השליטה שיאפשרו טיסה ממושכת לזמן ארוך טווח, כמו שעשו האחים רייט.Some agreed to play“heavy” roles to provide conditions that would enable the majority of people to complete chosen experiencing and wind up third density karma.
חלקם הסכימו לשחק תפקידים"כבדים" על מנת לספק תנאים שיאפשרו לרוב האנשים להשלים את ההתנסויות שבחרו ולסיים קארמה של דחיסות של מימד שלישי.This failure is registered in his name because he did not only fail to formulate a clear policy,but he failed to produce the political power that would enable us to change the reality on the ground.”.
הכישלון הזה רשום על שמו מפני שהוא לא גיבש בזמן מדיניות ברורה,ולא הצליח לייצר את העוצמה המדינית שתאפשר לנו לשנות את המציאות".This new approach would also promote policies that would enable people in the underdeveloped countries to use their resources and skills to raise their own food.
גישה חדשה זו גם תקדם מדיניות שתאפשר לתושבי המדינות הלא מפותחות להשתמש במשאבים ובמיומנויות שלהם על מנת לגדל את המזון שלהם בעצמם.I rushed myself… I was thinking about some sort of machine that would enable us to reach the top of the pyramid.
We should declare a state of emergency, pass legislation that would enable the expulsion of the families of terrorists and take severe steps against inciters and those who support terror and cover it up.".
יש להכריז על מצב חירום, לקדם חקיקה שתאפשר גירוש משפחות מחבלים ונקיטת צעדים חריפים כנגד המסיתים וכנגד מי שמגבה את הטרור ונותן לו מחסה".For example, many Lightworkers were needed to establish a setup that would enable the Light to take hold and defeat the dark Ones.
We are purchasing and developing high-precision systems that would enable us to focus and intensify the IDF's offensive capabilities, and within a few years cover every spot in the region, both short- and long-distance.".
אנחנו רוכשים ומפתחים מערכות אש מדויקת, שיאפשרו למקד ולהעצים את מערך התקיפה של צה"ל ולכסות בתוך כמה שנים כל נקודה באזור, בטווחים קצרים ורחוקים".But just as important is thepresence of a ad hoc municipal organization that would enable the legislature to say deadwood exists, we don't have to create it.
ארגון של רשות מקומית כועדת אד הוק שתאפשר לבית המחוקקים לומר:"דדווד קיימת. אנחנו לא צריכים ליצור אותה.If we were to create an area with a warp like this in space that would enable time lines to close on themselves, it might enable future generations to return to visit our time.
אם ניצור כיום מכונת זמן- אזור עם עיוות כזה במרחב שמאפשר לקווי הזמן להיסגר על עצמם- אפשר שבני הדורות הבאים יוכלו לחזור לבקר בתקופתנו.Those that eventually make it to the operationalenvironment will be assimilated in a way that would enable us to remove them if something fails to operate properly.
If we were to create an area with a warp like this in space that would enable time lines to close on themselves, it might enable future generations to return to visit our time.
אם ניצור היום מכונת זמן- איזור עם עיוות כזה במרחב שמאפשר לקווי הזמן להיסגר על עצמם- אפשר שבני הדורות הבאים יוכלו לחזור לבקר בתקופתנו.The two men spent ten days in Jérémie,helping restore vital communications that would enable relief agencies to co-ordinate an effective response to the disaster.
שניהם העבירו 10 ימים בג'רמי,עוזרים להחזיר תקשורת חיונית שתאפשר לסוכנויות הסיוע לתאם תגובות יעילות לאסון.The State Department, for example,is financing the creation of stealth wireless networks that would enable activists to communicate outside the reach of governments in countries like Iran, Syria and Libya, according to participants in the projects.
משרד החוץ, למשל,מממן פיתוח רשתות אלחוטיות חמקניות, שיאפשרו לפעילים לקיים תקשורת מחוץ ליכולת השגתן של הן של ממשלות במדינות כמו איראן, סוריה ולוב, כך לפי משתתפי הפרויקטים.To avert disaster, he advised measures and provided the technology that would enable the country's large black population to become literate.
כדי למנוע אסון, הוא ייעץ לגבי אמצעים שיש לנקוט בהם וסיפק את הטכנולוגיה שתאפשר לקהילה השחורה הגדולה שיש במדינה ללמוד קרוא וכתוב.The State Department, for example,is financing the creation of stealth wireless networks that would enable activists to communicate outside the reach of governments in countries like Iran, Syria and Libya, according to participants in the projects….
משרד החוץ האמריקאי, למשל,מממן פיתוח רשתות אלחוטיות חמקניות, שיאפשרו לפעילים לקיים תקשורת מחוץ ליכולת השגתן של ממשלות במדינות כמו איראן, סוריה ולוב- כך לפי משתתפי הפרויקטים.According to Nozik, it would be absurd to argue that Fridayhas any legal and/or moral claim that would enable him to demand that Robinson Crusoe share the produce of his garden with him.
לדעת הממשיל יהיה זה מופרך לטעון שלששתניצבת טענה משפטית ו/או מוסרית המאפשרת לו לדרוש מרובינזון קרוזו לחלוק עמו את גינתו.Deploying Red Hat OpenStack Platformoffers JPL enterprise-scale computing capacity that would enable researchers to tap into their own private cloud and use external cloud resources, such as Amazon Web Services(AWS), when necessary for peak demand.
פריסת פלטפורמת Red Hat OpenStack מספקת ל-JPL קיבולת מחשוב בקנה מידה ארגוני, שתאפשר לחוקרים לנצל את הענן הפרטי שלהם ולהשתמש במשאבי ענן חיצוניים כגון שירותי האינטרנט של אמזון(AWS) כאשר הדבר הכרחי לצורך עמידה בשיאי ביקוש.In 2000 the European Union published a leading document on the precautionary principle,including guidelines that would enable the implementation of the principle, with'political transparency', based on a scientific risk evaluation, thus cautioning against arbitrary application of the principle.
בשנת 2000, פרסם האיחוד האירופי מסמך מנחה בנושא עיקרון הזהירות אשרכלל הנחיות שיאפשרו את יישום העיקרון תוך"שקיפות פוליטית" ובהתבסס על הערכת סיכונים מדעיים, ובכך התריע מפני שימוש שרירותי בעיקרון זה.
