What is the translation of " THE AUTHORISATION " in Serbian?

• ovlašćenje
• одобрења
• овлашћење
• ауторизацију
• odobrenje
• ovlašćenja
• одобрењу
• одобрење
• ovlaštenje

Examples of using The authorisation in English and their translations into Serbian

They gave you the authorisation?
Dali su ti odobrenje?

The authorisation directly from the accused, when and?
Ovlašćenje direktno od optuženog kada i kako?

A Party may, without the authorisation of another Party.
Једна страна може, без одобрења друге стране.

The authorisation must be confirmed by the Secretary of State within 48 hours.
Овлашћење мора бити потврђено од стране државног секретара у року од 48 сати.

I worked for seven months to get the authorisation.
Sedam meseci sam radio na tome da dobijemo odobrenje.

You sign the Authorisation and the Registration Agreement.
Потпишете Овлашћење и Уговор о регистрацији.

For this reason, European countries unanimously called on the Commission to fix the authorisation system in 2008.
Zbog toga su evropske zemlje 2008. godine pozvale Komisiju da popravi sistem autorizacije.

The Minister shall revoke the authorisation if established that the Control.
Министар одузима овлашћење ако се утврди да овлашћена.

The authorisation was subject to confirmation by the Secretary of State within 48 hours and was renewable after 28 days.
Овлашћење је потврђивао државни секретар у року од 48 сати и оно је важило 28 дана.

(b) lay down Community procedures for the authorisation and supervision of genetically modified food and feed;
Прописивање поступка за одобрење и контролу генетски модификоване хране и сточне хране;

The authorisation must contain name and surname of the person authorised, and the number of his/her ID.
Ovlaštenje mora da sadrži ime i prezime lica koje se ovlašćuje i broj njegove lične karte.

Your bank reserves the funds until the transaction processes or the authorisation expires, but this isn't an actual charge.
Банка резервише средства док поступак трансакције или овлашћење не истекне, али ово није права наплата.

The holder of the authorisation of the first and subsequent special procedure is the same person;
Носилац одобрења за први и наредни посебан поступак је исто лице;

The European Commission then prepares a draft decision within three months and subsequently adopts a final decision granting or refusing the authorisation.
EVROPSKA KOMISIJA tada ima 3 meseca rok da izradi Predlog o usvajanju ili odbijanju odobrenja.

The Bank will deliver the Authorisation or a copy of it alongside the notification.
Banka uz obaveštenje dostavlja i kopiju ili primerak Ovlašćenja.

On the following site you find a complete list of Olympus' official social media accounts, which are operated under the authorisation of Olympus: WEB.
Na sledećem veb-sajtu ćete naći kompletnu listu zvaničnih naloga kompanije Olympus na društvenim mrežama, koji su otvoreni uz ovlašćenje kompanije Olympus: WEB.

Ito apply procedures for the authorisation and supervision of excavation and other archaeological activities in such a way as.
Да примени процедуре за ауторизацију и контролу ископавања и других археолошких активности на тај начин да.

The competent customs authority may allow in exceptional cases that the customs declaration be lodged at a customs office that is not specified in the authorisation.
Надлежни царински орган може, у изузетним случајевима, да дозволи да се декларација поднесе у царинарници која није наведена у одобрењу.

He said the authorisation is necessary“not in order to achieve some foreign policy goals” but“in order to defend Russia's national interests”.
Rekao je da je odobrenje potrebno“ ne da bi se ostvarili neki ciljevi spoljne politike” nego“ da bi se zaštitili ruski nacionalni interesi”.

The management of JAT refuses to sign the loan contract without the authorisation from the National Bank and the guarantee, as per Serbian laws.
Rukovodstvo JAT-a odbija da potpiše ugovor o pozajmici bez odobrenja Narodne banke i garancije, kao što je i predviđeno zakonima Srbije.

The authorisation to lodge a customs declaration in the form of an entry in the declarant's records shall not apply to the following declarations.
Одобрење за подношење декларације у облику евидентирања у пословним књигама декларанта не примењује се на следеће декларације.

(a) the status of authorised consignor, allowing the holder of the authorisation to place goods under the Union transit procedure without presenting them to customs;
Статус овлашћеног пошиљаоца, који дозвољава носиоцу одобрења да ставља робу у национални поступак транзита без достављања робе царинарници;

The authorisation referred to paragraph 2 item 1 of this Article does not relate to the injured party and persons already questioned by the police or public prosecutor.
Овлашћење из става 2. тачка 1 овог члана не односи се на оштећеног и на лица која су већ испитана од стране полиције или јавног тужиоца.

(d) at the time of the entry into the records, the goods are no longer subject to prohibitions or restrictions, except where otherwise provided in the authorisation.
У време евидентирања у пословним књигама, роба није више предмет забрана или ограничења, осим ако је другачије предвиђено у одобрењу.

The customs authorities may issue the authorisation if they have received no objections to the draft authorisation within the 30 days.
Царински орган може издати одобрење уколико не прими никакве примедбе на предлог одобрења у року од 30 дана.

Holders of authorisations for self-assessment may be authorised to carry out controls, under customs supervision, of compliance with prohibitions and restrictions as specified in the authorisation.
Носилац одобрења за самопроцену може бити овлашћен за контролу поштовања забрана и ограничења наведених у одобрењу, под царинским надзором.

The revocation or amendment of a favourable decision which has been taken with regard to the holder of the authorisation shall not automatically affect the AEO authorisation of that person.
Укидање или измена повољне одлуке која је донета у погледу носиоца одобрења не утиче аутоматски на одобрење статуса AEO тог лица.

The authorisation, the application for which will not take more than ten minutes to fill in and which only requires a valid travel document, will be valid for a period of five years and for multiple travels.
Popunjavanje zahteva ne traje duže od deset minuta, a od dokumenata je za to potreban samo važeći pasoš. Odobrenje će važiti pet godina za veći broj putovanja.

The disposal right will cease to be valid upon death of the account holder, revocation by the account holder or expiry of the authorisation and for other legally prescribed reasons.
Pravo raspolaganja dato po ovlašćenju prestaje smrću vlasnika, opozivom ovlašćenja od strane vlasnika računa ili istekom roka na koje je dato i iz drugih zakonom propisanih razloga.

In the area of agricultural statistics and pursuant to the authorisation by MAEP, ESA collect data for the needs of SAMIS, first estimates of crop yields, FADN system and carry out other tasks assigned by MAEP.
U oblasti polјoprivredne statistike, a na osnovu ovlašćenja MPZŽS, prikuplјaju podatke za potrebe STIPS, ranih procena prinosa, sistema FADN i ostalih poslova koje im poveri MPZŽS.