Examples of using The common thread in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The common thread among them?
Још једна заједничка нит између њих?Safeguarding assets and capital from untoward taxation orsuppressive governments was the common thread.
Заштита имовине и капитала од неповољног опорезивања илисузбијања власти била је заједничка нит.The common thread is good old-fashioned top-drawer design.”.
Заједничка нит је добар старомодни дизајн топ-ладице.“.Making migrants voices heard is the common thread throughout the International Migrants Day events.
The common thread in all of Jennifer's looks is the wow factor,” says Haenn.
Заједничка нит у целој Џениферовој слици је вов фактор”, каже Хаен.
Naming it something would be absurd,because there's no way to pinpoint the common thread in the content.
And what is the common thread that links all‘militant' groups?
Šta je zajednička nit koja povezuje sve te" žive" utiske?Naming it something would be absurd,because there's no way to pinpoint the common thread in the content.
Именовати га нешто би било апсурдно, јерне постоји начин да се одреди заједничка нит у садржају.Citizenship is the common thread that connects all Americans.
Држављанство-то је заједничка нит која повезује све американце.This book, The Golden Bough,it's extraordinary how he picks together the common thread of… religion and mythology, folklore.
Ова књига, Златна Грана,Чудновато је како он узима заједно заједничку нит… Религија и митологија, фолклор.That could be the common thread, and unsub's punishing them for their vices?
An additional objective of the project naturally stems from this: maintaining continuity with previously realised EACEA projects, with giving prominence to the common thread, that of widening the network of transnational literary exchange and intercultural dialogue in Europe of today.
Додатни циљ пројекта природно произлази из одржавања континуитета с претходно реализованим европским пројектима уз истицање заједничке теме, ширења мреже транснационалне књижевне размене и интеркултуралног дијалога у Европи данас.But the common thread was obvious: For both boys, basketball was everything.
Among the“Community Curated Motifs” I explored,the top-performers seemed to share the common threads of capitalizing on a current market trend and a clever name, like Phanatical Pharmas II, GoPro or Go Home.
Међу" Цуратед Мотивама у заједници", које сам истраживао, чини се дасу врхунски извођачи дијелили заједничке теме које су користиле тренутни тржишни тренд и паметно име, попут Пханатицал Пхармас ИИ, ГоПро или Го Хоме.The common thread: how culture has become a source of concern and conflict in the national and international political arenas.
Заједничка нит: како је култура постала извор забринутости и сукоба на националним и међународним политичким аренама.Prostrochite narrow upper section and the common thread to the bottom Trim corners and turn the tie on the front side.
Простроцхите уске горњем делу и заједничка нит на дно трим угловима и укључите краватом на предњој страни.The common thread in your novels is the consequence of war,the horrible mark that war has left on your characters, even the consequences of the mental breakdown.
Zajednička nit tvojim romanima jeste posledica rata, strašni pečat koji je rat ostavio na tvoje likove, pa i posledice duševnog sloma.Org and Souveign, you will arrive at a number of websites, of which the common thread is that escape from the matrix is simply a matter of certain breathing exercises combined with visualization.
Орг и Соувеигн, стићи ћете на бројне веб странице од којих је уобичајена нит да је бијег из матрице једноставно ствар одређених вјежби дисања у комбинацији с визуализацијом.The common thread among these three concepts is that they represent a substitute for the traditional attitude of a Christian towards being- towards the world, man, and the Church.
Заједничка особина ова три појма састоји се у томе што они представљају замену за традиционалан однос хришћанина према битију- свету, човеку, Цркви.Потрага за савршеношћу у размишљању испасењу била је једна од димензија светог звука, и заједничка нит за повезивање свих идеја и инспирација постала је потрага за оним што су древни Индијци сматрали савршеним језиком,„ фоноцентричним епистемом” санскрита.However, the common thread in all languages is that they were all derived from the same meaning in their origins, which is‘ ground' or‘soil'.
Међутим, заједничка нит на свим језицима је да су сви добијени од истог значења у њиховом пореклу, што је" земља" или" земља".Потрага за савршеношћу у размишљању испасењу била је једна од димензија светог звука, и заједничка нит за повезивање свих идеја и инспирација постала је потрага за оним што су древни Индијци сматрали савршеним језиком,„ фоноцентричним епистемом” санскрита.However, the common thread in all languages is that they were all derived from the same meaning, which is‘ ground' or‘soil'.
Међутим, заједничка нит на свим језицима је да су сви добијени од истог значења у њиховом пореклу, што је" земља" или" земља".Put a piece of percale for the common thread(ie in length) on the back so that it covers every seam.
Ставите комад Перкал за заједничка нит( тј. дужине) на леђима, тако да покрива сваки шав.The common thread is that everything the British did in regard to WW II Yugoslavia was anti-Serb, designed to preserve the Catholic Church's usefulness in the forthcoming Cold war.
Заједничка нит је да све што су Британци радили у погледу Другог светског рата у Југославији, било је антисрпско, осмишљено да сачува корисност католичке цркве у предстојећем Хладном рату.To do this, throw the common thread between the body and the body of the victim of the tick, do a couple of turns of thread, so that a loop.
Да би то урадили, баци заједничку нит између тела и тела жртве крпеља, до неколико потеза навоја, тако да је петља.The common thread between them being that they are a group of enlightened historical- and current- figures who understood what Rev. Martin Luther King Jr(who Thurman mentored) called the obligation of decent human beings to resist systems and acts of inequity.
Ono što ih povezuje jeste činjenica da pripadaju grupi prosvetljenih istorijskih- i savremenih- ličnosti koji su razumeli ono što je velečasni Martin Luther King Jr( kome je Thurman bio mentor) nazvao obavezom pristojnih ljudskih bića da se odupru sistemima i aktima nejednakosti.Одбрана града је та заједничка нит која спаја два лица суштински јединственог опуса, и како је то Богдановић говорио, једина права морална парадигма за будућност.So that's the common thread that connects these examples,the unintended consequences of the tools and the technologies that we make.
To je zajednička nit koja povezuje ove primere, nenamerne posledice alata i tehnologija koje proizvodimo.Odbrana grada je ta zajednička nit koja spaja dva lica suštinski jedinstvenog opusa, i kako je to Bogdanović govorio, jedina prava moralna paradigma za budućnost. 16: 30- 16: 50: Aleksa Korolija, Milano- Od pera i kamenaBogdanovićevi memorijali uspeli su da stvore drevnu vezu između pejzaža i sećanja kroz kompoziciju koja se oslanjala više na maštu, percepciju i u izvesnoj meri na atmosferu,?
