What is the translation of " THE DIALECTICS " in Serbian?

• дијалектика
• дијалектику

Examples of using The dialectics in English and their translations into Serbian

The Dialectics of Progress: Direct action produces direct reaction.
Dijalektika napretka: Direktna akcija izaziva direktnu reakciju.

Towards augmented reality: The dialectics of physical and virtual space.
Ка проширеној реалности: дијалектика физичког и виртуелног простора.

The dialectics of communism essentially differs from the dialectics of capitalism.
Дијалектика комунизма битно се разликује од дијалектике капитализма.

Stalin and the peasant revolution: a case study in the dialectics of master and slave.
Стаљин и сељачка револуција: студија случаја у дијалектици господара и роба.

At the same time, the dialectics of nature has a deterministic and, as such, a fatalistic character.
Истовремено, дијалектика природе има детерминистички и као таква фаталистички карактер.

He envisaged the specific dialectics of the development of capitalism, or, more precisely, he sacrificed the dialectics of capitalism for the dialectics of pre-capitalist history.
Он је превидео специфичну дијалектику развоја капитализма, тачније, он је жртвовао дијалектику капитализма дијалектици преткапиталистичке историје.

The dialectics of inspiration and talent become clear if we consider their two poles: the soul and the mind.
Дијалектика инспирације и талента се расветљава ако се узму у обзир оба пола: душа и дух.

The development of capitalism is being perceived through a prism of the dialectics of the previous historical periods and, deriving from this, the issue of its development and temporariness is being raised.
Развој капитализма сагледава се кроз дијалектичку призму претходних историјских епоха и на основу тога се поставља питање његовог развоја и пролазности.

The dialectics is encompassed within the necessity-freedom relationship that is mediated by the critical and change-creating mind.
Дијалектика је садржана у релацији нужност-слобода која је посредована критичко-мењалачким умом.

It came out that capitalism develops by destroying the seed of novum generated within civil society, which means that it destroys its specific historicity, and in that way liquidates the dialectics of history.
Показало се да се капитализам развија тако, што уништава клицу novumа која је створена у грађанском друштву, што значи његову специфичну историчност, и на тај начин се обрачунава с дијалектиком историје.

The dialectics of history is such that the theoretical victory of Marxism forces its enemies to disguise themselves as Marxists.
Дијалектика историје јесте таква, да теоретска победа марксизма приморава његове непријатеље да се прерушавају у марксисте.

Man cannot abolish natural laws, but he can, through the capitalist order, abolish the dialectics of history, primarily by destroying the emancipatory legacy and the visionary conscience of humankind.
Човек не може да укине природне законе, али може, у виду капиталистичког поретка, да укине дијалектику историје пре свега на тај начин што ће да уништи еманципаторско наслеђе човечанства и визионарску свест.

The dialectics of history based on class struggle stands, according to Marx, for the„prehistory” of mankind that ends with capitalism.
Дијалектика историје која се заснива на класној борби важи, по Марксу, за„ праисторију“ човечанства која се завршава са капитализмом.

In that sense, capitalism abrogates the dialectics of history based on the conflict of antagonisms and turns history into a mechanical process.
У том смислу, капитализам укида дијалектику историје која се заснива на борби супротности и претвара историју у механички процес.

The dialectics of history were such that the theoretical victory of Marxism compelled its enemies to disguise themselves as Marxists.
Дијалектика историје јесте таква, да теоретска победа марксизма приморава његове непријатеље да се прерушавају у марксисте.

Zeitgeist abolishes the dialectics of history and the dialectic mind, which offer man a possibility to come out from the darkness of the past into the light of history.
Цајтгајст укида дијалектику историје и дијалектички ум који пружа могућност човеку да изађе из мрака прошлости на светлост историје.

The dialectics of history is such that the theoretical victory of Marxism pushed the enemies of Marxism to disguise in Marxist clothes.".
Дијалектика историје јесте таква, да теоретска победа марксизма приморава његове непријатеље да се прерушавају у марксисте.

In this context, it is considered the relationship of education to: the dialectics questionable; distinction between theoretical and practical life; traditions, institutions, enlightenment and(rational) authority; relations between knowledge and power; scientific knowledge and the imperatives of modern technological development: the legacy of humanistic and critical culture.
У том контексту разматрање односа образовања према: дијалектици упитности; разликовању теоријског и практичног живота; традицији, институцијама, просвећености и( рационалном) ауторитету; односима знања и моћи; научном знању и императивима модерног технолошког развоја: наслеђу хуманистичке и критичке културе.

The Dialectics of Care and Confinement(2013, Atropos Press) traced the changes in the practice of curatorship in post-war Europe and the consequences this had on both an aesthetic and political level.
The Dialectics of Care and Confinement, Atropos Press, 2013 бави се променама у кураторској пракси у послератној Европи и последицама које су ове промене имале како на естетском, тако и на политичком плану.

At the same time, the dialectics of nature conditions the dialectics of life, through the perfecting of animal species and the ecological balance on which nature, as a life-creating whole, is based.
Истовремено, дијалектика природе условљава дијалектику живота, а то значи усавршавање животињских врста и еколошку равнотежу на којој се заснива природа као животворна целина.

The dialectics of capitalist destruction is based on the fact that capitalist development of the productive forces obliterates, more and more dramatically, the basis of human survival and, at the same time, amplifies the possibilities for the immediate destruction of humankind by applying technical and biological means.
Дијалектика капиталистичке деструкције заснива се на томе, да капиталистички развој производних снага све драматичније уништава основе људског опстанка и истовремено повећава могућност моменталног уништења човечанства техничким и биолошким средствима.

On the Question of Dialectics.
По питањ у дијалектике“.

The laws of dialectics deal with it.
Za njih važe zakoni dijalektike.

Dialectics of Nature.
Атеријализма“- природе из.

The term dialectics is not synonymous with the term debate.
Термин дијалектика није синониман са термином дебата.

That's dialectics.
To je dijalektika.

Dialectics indeed.
Dijalektika, svakako.

Structure, function and content of the term"dialectics" 12.
Структура, функција и садржај појма" дијалектика" 12.

Of these the main achievement is dialectics, i.e.
Главна од тих тековина је дијалектика, тј.

Dialectics of Nature.
Дијалектика природе.