Cerebralni kortekst je takođe odgovoran za razvoj jezika.
Foreign bodies have been detected throughout the neocortex.
Strana tijela su otkrivena po cijelom neokorteksu.
The neocortex is eminently flexible and has almost infinite learning abilities.
Неокортекс је флексибилан и има готово бесконачне могућности учења.
What is that? Foreign bodies have been detected throughout the neocortex.
Strana tijela su otkrivena po cijelom neokorteksu.
The neocortex is responsible for all of our rational and analytical thought and language.
Neokorteks je odgovoran za sve naše racionalne i analitičke misli i jezik.
We'd need a new way to read the projections from the neocortex.
Treba nam novi način da isčitavamo projekcije neokorteksa.
Before the Neocortex can even process a threat,the Amygdala kicks in, and now you're in fight-or-flight mode.
Pre nego što neokorteks može da obradi pretnju, amigdala upada, i sada ste u stanju bori se ili beži.
Sleep has a simple definition that includes closed eyelids anda particular brainwave pattern in the neocortex;
Спавање има једноставну дефиницију која укључује затворене капке иодређени образ мозга у неокортексу;
As well as the amygdala,love involves the neocortex- the part of the brain responsible for social cognition.
Kao i amigdala,ljubav uključuje neokorteks- deo mozga odgovoran za društvenu spoznaju.
Well, computers are actually beginning to master human language with techniques that are similar to the neocortex.
Kako nam ide danas? Kompjuteri počinju da ovladavaju ljudskim jezikom pomoću tehnika koje su slične neokorteksu.
The most recent part of the neocortex to evolve is the prefrontal cortex that developed about 500,000 years ago.
Најновији део неокортекса који се развија јесте префронтални кортекс који се развио пре КСНУМКС година.
The number of social group members a primate can track appears to be limited by the volume of the neocortex.
Број чланова друштвене групе које примат може да прати изгледа да је ограничен по обиму неокортекса.
The hippocampus is then cleared to gather more the next day, while the neocortex decides what to transfer to long-term memory and what to discard.
Хипокампус се потом чисти до сљедећих сазнања док неокортекс одллучује шта ће да пренесе у дуготрајну меморију, а шта да одбаци.
The number of social group members a single primate can keep track of appears to be limited by the volume of the neocortex.
Број чланова друштвене групе које примат може да прати изгледа да је ограничен по обиму неокортекса.
The neocortex first assumed importance in primates and culminated in the human brain with its two large cerebral hemispheres that play such a dominant role.
Неокортекс је прво преузео важност у приматима и кулминирао у људском мозгу са два велика мождане хемисфере који играју такву доминантну улогу.
Researchers have long known that the more intelligent the species,the larger the neocortex, the more likely it is to be deceptive.
Istraživači već jako dugo znaju da što je vrsta inteligentnija,što je veći neokorteks, veća je šansa da bude varljiva.
Common procedures include cutting out the hippocampus via an anterior temporal lobe resection, removal of tumors, andremoving parts of the neocortex.
Уобичајене процедуре обухватају: сечење хипокампуса путем ресекције предњег дела темпоралног режња, уклањање тумора иуклањање делова неокортекса.
Researchers have long known that themore intelligent the species, the larger the neocortex, the more likely it is to be deceptive.
Istraživači već dugo znaju da štosu vrste inteligentnije, njihov neokorteks je veći, i veća je verovatnoća da budu prevaranti.
Although conventional wisdom has held that the neocortex(where our most complex thinking occurs) is only found in mammals, recent scholarship has called this into question.
Иако је конвенционална мудрост утврдила да се неокортекс( где се дешава наше најсложеније мисљење) налази само код сисара, недавна стипендија је то довела у питање.
The signal is then transmitted to the thalamus,which in turn projects the signal to several regions of the neocortex, including the gustatory cortex.
Сигнал се затим трансмитује до таламуса,који пројектује сигнал на неколико региона неокортекса, укључујући густаторни кортекс.
And mammals got bigger,their brains got bigger at an even faster pace, and the neocortex got bigger even faster than that and developed these distinctive ridges and folds basically to increase its surface area.
Sisari su postali veći,njihov mozak je postao veći još bržim tempom, i neokorteks se povećao još brže i razvio ove prepoznatljive brazde i prevoje, uglavnom da bi povećao svoju površinu.
Researchers had long suspected that that process, if it exists,plays out between the hippocampus- which controls memory- and the neocortex, which governs higher order thought.
Истраживачи су дуго времена сумњали да се тај процес, ако постоји,одвија између хипокампуса који контролише меморију и неокортекса који управља вишим поретком.
The last leap was the neocortex, the higher intellectual brain, which gave humans the ability to reason, to plan ahead, to love, to feel compassion and empathy, to attribute meaning to the world.
Poslednji skok je bio neokorteks, visoko intelektualan mozak koji je ljudima dao sposobnost da rezonuju, planiraju unapred, vole, osećaju saosećanje i empatiju, da daju smisao svetu.
Once they are triggered, the signal travels through a bundle called the olfactory tract to destinations all over your brain, making stops in the amygdala,the thalamus, and the neocortex.
Када се покрену, сигнал путује кроз мрежу која се назива мирисни тракт до дестинација које се налазе свуда по мозгу, застајући код амигдале,таламуса и неокортекса.
We still have that old brain that provides our basic drives and motivations, butI may have a drive for conquest, and that will be sublimated by the neocortex into writing a poem or inventing an app or giving a TED Talk, and it's really the neocortex that's where the action is.
Još uvek imamo onaj stari mozak koji obezbeđuje osnovne nagone i motivacije,ali ja mogu imati nagon za osvajanjem i to će neokorteks sublimirati u pisanje pesme ili programiranje aplikacije ili držanje TED govora, i u stvari, neokorteks je mesto gde se obavlja radnja.
Српски
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文