What is the translation of " THE STATE-LEVEL " in Serbian?

• државних
• državnog

Examples of using The state-level in English and their translations into Serbian

But the state-level institutions will be fully formed.
Međutim, institucije na državnom nivou biće u potpunosti formirane.

These two elements came together in a recent case concerning the state-level judiciary.
Оба ова елемента постала су видљива у случају који се тиче правосуђа на државном нивоу.

The state-level school first opened in 1027, its leading teacher was Wang Wei-i.
Школа на државном нивоу је први пут отворена 1027. године, њен водећи учитељ је био Ванг Веи-и.

Locher: I think this is an experience that we have seen in all of the state-level ministries.
Loker: Mislim da je to iskustvo koje smo videli u svim ministarstvima na državnom nivou.

The state-level defence minister would be fully responsible for co-ordinating the military budget.
Ministar odbrane na državnom nivou biće u potpunosti odgovoran za koordinaciju vojnog budžeta.

It will be one of the main tools of the state-level court, which is to be in operation by early 2003.
Zakon će biti jedan od glavnih instrumenata Državnog suda, koji će početi sa radom početkom 2003. godine.

The OSCE's 74-page report was released two weeks after the official opening of the state-level war crimes court in BiH.
Izveštaj OEBS-a na 74 strane objavljen je dve nedelje posle zvaničnog otvaranja sudskog veća za ratne zločine na državnom nivou u BiH.

Despite all this, Danielle competed at the state-level in cross-country and track and graduated high school on time.
Упркос свему овоме, Даниелле се такмичила на државном нивоу у иностранству и на путу и завршила средњу школу.

The PIC SB re-emphasized that the entities must respect and fully implement previously agreed reforms, including at the state-level.
Управни одбор PIC-а подвукао је да ентитети морају поштовати и у потпуности спроводити претходно договорене реформе, укључујући оне на државном нивоу.

The deal's backers hope to coax several opposition members in the state-level parliament into voting for it.
Oni koji podržavaju dogovor nadaju se da će pridobiti neke poslanike opozicije u državnom parlamentu da glasaju za.

Earlier this year, the state-level parliament approved the BiH presidency's decision to send ten staff officers to Afghanistan.
Ranije ove godine, parlament na državnom nivou odobrio je odluku Predsedništva BiH da uputi deset oficira u Avganistan.

The European Parliament“calls on the authorities in the RS not to pursue an independent foreign and security policy which might undermine the State-level policy.
ЕП позива власти у Републици Српској да не води самосталну спољну и безбедносну политику која подрива политику на државном нивоу».

Slack called for quick formation of the state-level fiscal council to improve fiscal co-operation and budget planning.
Slek je pozvao na brzo formiranje fiskalnog saveta na državnom nivou da bi se unapredili fiskalna saradnja i budžetsko planiranje.

Let me repeat: the foreign policy and seeking membership in international organizations and institutions is the exclusive competency of the state-level institutions.
Дозволите ми да поновим: спољна политика и захтјеви за чланство у међународним организацијама и институцијама спадају у искључиву надлежност државних институција.

However, formation of the state-level government and that of the other entity, the Federation of BiH, continues to be mired in difficulties.
Međutim, formiranje državne vlade i vlade u drugom entitetu, Federaciji BiH, još uvek je okruženo poteškoćama.

Adopt a global fiscal framework and a state budget that will ensure the full functioning of the state-level institutions and the fulfilment of BiH's international obligations.
Усвојити глобални фискални оквир и државни буџет који ће осигурати потпуно функционисање државних институција и испуњење међународних обавеза БиХ.

The PIC SB recalled that foreign policy and seeking membership in international organizations and institutions is the exclusive responsibility of the state-level institutions.
Управни одбор је подсјетио да вањска политика и захтјеви за чланство у међународним организацијама и институцијама спадају у искључиву надлежност државних институција.

According to the OSCE, the establishment of the state-level war crimes court is likely to have a positive impact on the work of the entity courts.
OEBS smatra da će uspostavljanje sudskog veća za ratne zločine na državnom nivou verovatno imati pozitivan efekat na rad entitetskih sudova.

The changes, covering only election and only the Srebrenica municipality, were approved during a joint session of the state-level parliament's House of Representatives and House of Peoples.
Izmene kojima su obuhvaćeni samo izbori i samo opština Srebrenica, odobrene su na zajedničkoj sednici Predstavničkog doma i Doma naroda državnog parlamenta.

This means that no new legislation can be adopted, including the state-level budget, which severely limits the country's ability to effectively deal with emerging issues, such as the migrant crisis," the High Representative said.
To znači da se ne mogu usvojiti novi zakoni, uključujući budžet na državnom nivou, koji ozbiljno ograničava sposobnost zemlje da se efikasno bavi novim problemima, poput migrantske krize,” rekao je Inzko.

Twelve new monuments were added to the list of protected national monuments and historic objects in Bosnia and Herzegovina during a session of the state-level commission in charge of related projects.
Dvanaest novih spomenika uvršteno je na listu zaštićenih nacionalnih spomenika i istorijskih objekata u Bosni i Hercegovini na sastanku državne komisije koja je zadužena za projekte te vrste.

Among the specific tasks awaiting Radanovic are the establishment of the state-level defence ministry and the joint staff and operational command of the BiH Armed Forces.
Među konkretnim zadacima koji čekaju Radovanovića su uspostavljanje Ministarstva odbrane na državnom nivou i zajednička stabna i operativna komanda Oružanih snaga BiH.

With territorial reorganisation off the agenda, talks among the leading political parties in BiH have centred on reforming the tripartitie presidency, strengthening the position of state-level prime minister, and strengthening the state-level parliament.
Pošto teritorijalna reorganizacija više nije na dnevnom redu, glavne političke partije u BiH usredsredile su se na reformu tročlanog Predsedništva, jačanje položaja premijera na državnom nivou i jačanje državnog parlamenta.

This means that no new legislation can be adopted, including the state-level budget, which severely limits the country's ability to effectively deal with emerging issues, such as the migrant crisis.”.
То значи да се не могу усвајати нови закони, укључујући и буџет на државном нивоу, што увелико онемогућава земљу да се ефикасно носи са актуелним проблемима, као што је мигрантска криза.”.

DRC recommendations in 2003 had resulted in the establishment of two chains of command-- administrative and operational-- both culminating at the Presidency with the state-level Ministry of Defence as the responsible executive branch.
Preporuke KZO 2003. godine rezultirali su uspostavljanjem dva lanca komande- administrativnog i operativnog- na nivou Predsedništva, sa Ministarstvom odbrane na državnom nivou kao izvršnim telom.

Bosnians voted not only for the presidency, but also for the state-level parliament, parliaments in the Muslim-Croat Federation and Republika Srpska(RS), local assemblies and for RS president and vice president.
Građani Bosne nisu glasali samo za članove predsedništva, nego i za poslanike u državnom parlamentu, parlamentima Muslimansko-Hrvatske Federaicje i Republike Srpske( RS), odbornike lokalnih skupština i za predsednika i potpredsednika RS.

While the functionality of judicial institutions at all levels should continue to be improved, including through the BiH-EU Structured Dialogue on Justice, the PIC SB expressed particular concern about ongoing attempts to undermine the authority of the state-level judicial institutions.
И док треба наставити унапређивање функционалности правосудних институција на свим нивоима, између осталог и кроз Структурирани дијалог о правосуђу, Управни одбор PIC-а изразио је посебну забринутост због непрекидних напора усмјерених на угрожавање ауторитета државних правосудних институција.

Despite those problems, ethnic tensions and disputes among political leaders in BiH, the state-level law enforcement organisations co-operated with the United States on international counterterrorism issues.
Uprkos tim problemima, međunacionalnim tenzijama i svađama političkih lidera u BiH, organi za sprovođenje zakona na državnom nivou sarađivali su sa Sjedinjenim Državama u domenu međunarodne borbe protiv terorizma.

With this in mind, the state-level ministry of foreign trade and economic relations has recently started working to amend the law on Foreign Direct Investment policy, to cancel restrictive measures involving the 49% of foreign shares requirement in military industry companies.
Sa tim na umu, državno ministarstvo sa spoljnu trgovinu i ekonomske odnose nedavno je počelo da radi na izmeni zakona o politici direktnih stranih investicija, kako bi se ukinule restriktivne mere vezane za uslov od 49 odsto stranog udela u kompanijama vojne industrije.

Here, I would also recall the longstanding policy of Republika Srpska of starving out the state-level institutions of BiH by putting an unreasonable cap on the state-level budget since 2012, while at the same increasing its own budget.
Овдје бих такође подсјетио на дугогодишњу политику Републике Српске да“ изгладњује” институције на државном нивоу БиХ стављајући неразумно ограничење на државни буџет од 2012. године, истовремено повећавајући сопствени буџет.