Examples of using Their proposal in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Refuse their proposal.
Where are their proposals?
Gde su njihovi predlozi?Their proposal included a circular water system in the middle of which would be placed Zongolopoulos' sculpture"Poseidon".
Њихов предлог је укључивао кружни систем воде у чију средину би била постављена Зонголопоулосова скулптура„ Посејдон”.We accpeted some of their proposals.
Usvojili smo neke od njihovih predloga.
But their proposal was rejected.
Ali, njihov predlog je odbijen.Civil society organizations sent their proposals and proposed experts.
They say that their proposal, but not its rivals, ensures that intellectual property cases will be resolved by intellectual property experts, and will target the actual criminals running foreign rogue websites.
Oni kažu da njihov predlog zakona, za razliku od ostalih osigurava da se sporovi o intelektualnoj svojini rešavaju od strane eksperata, i da će se usmeriti na stvarne kriminalce.In one way or another, all their proposals are directed to this end.
На један или други начин, сви њихови предлози су усмерени у овом правцу.Their proposal was to develop a browser add-on that would enable this Tor mode in Firefox, as this approach could give the two organizations enough time to plan on the engineering work that is needed for this new feature.
Njihov predlog je bio dodatak za pregledač koji bi omogućio Tor režim u Firefoxu, jer bi ovaj pristup mogao dati dvema organizacijama dovoljno vremena za posao koji je potreban za ovu novu funkciju.Students have to defend their proposals against concerted and merciless attacks.
Applicants will beinformed by February 20, 2015 whether their proposal was accepted or not.
Кандидати ће најкасније до краја фебруара 2020.године бити обавештени да ли су њихове пријаве прихваћене или одбијене.Applicants must submit their proposal electronically, following the link on the Participant Portal.
Podnosioci zahteva moraju dostaviti svoj predlog elektronskim putem, prateći link sa stranice oblasti na portalu za učesnike.
Applicants will benotified by October 31, 2016 if their proposal has been accepted or not.
Кандидати ће најкасније до 1. фебруара 2018.године бити обавештени да ли су њихове пријаве прихваћене или одбијене.Applicants have to submit their proposal electronically, following the link from the topic's page on the Participant Portal.
Podnosioci zahteva moraju dostaviti svoj predlog elektronskim putem, prateći link sa stranice oblasti na portalu za učesnike.Rejecting Belgrade's plan as afirst step toward partition, Kosovo Albanian leaders say the calls from Serb officials to boycott the October vote are aimed at pressuring the UN civilian administration in the province to accept their proposal.
Odbacujući plan Beograda kao prvi korak ka podeli,lideri kosovskih Albanaca ukazali su da je cilj poziva srpskih zvaničnika na bojkot oktobarskih izbora vršenje pritiska na civilnu administraciju UN-a u pokrajini da prihvati njihov predlog.In addition, honors students must defend their proposal(thesis) in front of his/her thesis committee.
Поред тога, поштује студенти морају да бране свој предлог( Тхесис) испред његовог њеног одбора/ теза.Their proposal to provide two floors in the new office block is a complete travesty as it makes no provision for the loss of space, the environmental needs of the collection and accelerated disintegration of the whole collection.
Njihov predlog da se obezbede dva sprata u bloku novih kancelarija je potpuna parodija jer ne sadrži odredbe mera u slučaju gubitka prostora, ekološke potrebe zbirke i ubrzanog raspadanja cele kolekcije.But the State Duma will have to provide rationale for their proposal and develop it into a detailed draft law.
Али Државна дума ће морати да представи разлоге за свој предлог и развије га у детаљном нацрту закона.While the architects finalized their proposal, Russia was shaken by a brief reign(5 January 1762- 9 July 1762) and murder of emperor Peter III, succeeded by Catherine II.
Док су архитекте финализирале свој предлог, Русију је потресла кратка владавина( 5. јануар 1762- 9. јул 1762) и убиство цара Петра III, кога је наследила Катарина II.Thus, during the month of August, the non-professional public will be able to participate in this contest through or through their accreditation at the festival or, for those who do not attend,through its Facebook by submitting their proposal.
Тако ће током августа, непрофесионална јавност моћи да учествује у овом конкурсу путем или путем During the discussion period the initiators advertise their proposals and get feedback about the degree of support within the organization.
Tokom diskusije inicijatori promovišu svoje predloge i dobijaju povratnu informaciju o stepenu podrške organizacije.Their proposal to ensure the financing of regional public service broadcasters from fees is completely out of sync with the reality that collection rate of even the current fee is problematic, as well as with the fact that the revenues from the fee remain insufficient for the funding of existing public service broadcasters.
Njihov predlog da se finansiranje regionalnih javnih servisa obezbedi iz pretplate, potpuno ignoriše uslove njene neefikasne naplate i u postojećem obimu, te činjenicu da se sredstva koja se prikupljaju iz pretplate još uvek nisu pokazala ni kao dovoljno izdašna za stabilno finansiranje postojećih javnih servisa.Opposition parties boycotted the presentation, however, because their proposal to give each member ten minutes for discussion was not approved.
Opozicija je bojkotovala prezentaciju zbog toga što njihov predlog da svaki član dobije 10 minuta za raspravu nije odobren.Businessmen will be able to submit their proposals and suggestions for amendment of administrative procedures that make every day business difficult.
Privrednici će moći da upute sve svoje predloge i sugestije za izmenu administrativnih procedura koje im predstavljaju teškoće u poslovanju.Once the proposal has been published,we invite applicants to share their proposal with their networks, as a way to solicit comments and input from others.
Kada se If these organizations failed to submit their proposal to Commission for an opinion within 90 days from the launch of negotiations, the Tariff shall be determined by Commission.
Ukoliko u roku od 90 dana od iniciranja pregovora, ove organizacije ne podnesu svoj predlog jedinstvene tarife Komisiji na mišljenje, tu tarifu odreĊuje Komisija.Once the proposal has been published online,we invite applicants to share their proposal with their networks, to solicit comments and receive input from others.
Kada se Our American friends presented their proposals concerning our Security Council draft resolution, which contained 29 paragraphs.”.
Naši američki prijatelji predstavili su svoje predloge u vezi sa našim nacrtom rezolucije za Savet bezbednosti, koji sadrži 29 paragrafa.They observed individuals of the two species mating and pairing, as well as hybrid ibises with pale orange plumage, orwhite plumage with occasional orange feathers; their proposal that these birds be classified as a single species,[9] has been followed by least one field guide.[5] Hybrid ibises have also been recorded in Florida, where the scarlet ibis has been introduced into wild populations of American white ibis.
Посматрали су јединке две врсте које се упарују, као и хибридне ибисе са бледо наранџастим илибелим са повременим наранџастим перјем. Њихов предлог је био да се ове птице класификују као једна врста.[ 1] Хибридни ибиси су такође забележени у Флориди, где је црвени ибис уведен у алохтону врсту америчког белог ибиса.
