Examples of using This plague in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This plague… all its victims.
Gonna stop this plague.
Gonna zaustaviti ovu pošast.This plague just goes on spreading.
You! You brought this plague upon us!
Vi ste krivi za ovu pošast!This plague is… it's like no other.
Ova kuga je kao nijedna druga.You've seen what this plague has done.
And this plague is spreading, folks.
I ova zaraza se širi, narode.We must all fight this plague together.”.
Protiv ove kuge moramo svi zajedno.This plague didn't come out of nowhere.
Ova kuga nije došla ni otkuda.My father brought this plague into the world.
Moj otac je donio ovu kugu na svijet.This plague… terrible terrible… tragedy.
Ta kuga… užas. Užasna tragedija.But where's the exit from this plague spot.
But this plague is a birds' salvation.
Ali ova invazija je spas za ptice.He filled your head with this plague stuff.
Napunio Smithers, this plague doesn't scare me.
Smithers, ta epidemija me ne plaši.You're the last grasshopper in this plague of surgeons.
Ти си последњи скакавац у овој куги од лекара.This plague has to be completely eliminated!
Ovo ruglo treba u potpunosti ukloniti!We can't possibly take this plague to another world.
Nesmemo odneti ovu kugu na drugi svet.This plague, why is it resistant to antibiotics?
Ova kuga, zašto je otporna na antibiotike?To strike a last blow for Rome and end this plague of Emperors!
Da zadam posljednji udarac za Rim i završim ovu pošast od careva!This plague was sent as a test for me, Barbie.
Ova pošast je poslana kao test meni, Barbie.This administration intends… to fight this plague on all fronts.
Ova administracija namjerava se boriti protiv te kuge.After this plague, rebuild our race with your blood.
После ове куге, обновити наша раса са крвљу.In ending, know this and remember this plague is not meant for MY children.
Na kraju, znajte This plague needs burning before it spreads, Cadfael.
Tu kugu treba spržiti prije negoli se raširi, Kadfaele.And what are four lives, compared with the thousands more will be lost if this plague is not ended?
А шта су четири у поређењу са хиљадама који ће бити изгубљени ако ова куга не престане?This plague that has come upon us, is a punishment from god.
Ova zaraza koja se srušila na nas, je Božja kazna.Senor Charringa do you really think that Castro is behind this plague in your orange groves?
Senor Charringa da li zaista mislite da se Castro nalazi iza ove pošasti u vašim rasadnicima narandži?(gagging) This plague has come because of your love for your savage wife.
Ova pošast nas je zadesila zbog tvoje ljubavi prema svojoj ženi divljakuši.Holy mother of earth, sea, and sky, touch my heart,lift this plague, and grant your divine blessing.
Sveta majko Zemlje, mora, i neba, dodirni moje srce,oslobodi ove kuge, i daruj mi svoj sveti blagoslov.
