Examples of using This quadrant in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Take this quadrant, Mendez.
Pogledaj ovaj kvadrant, Mendez.A Klingon fleet is in this quadrant.
This quadrant is crawling with vessels.
Ovaj kvadrant je pun brodova.He's got half this quadrant in arms.
On drži pola ovog kvadranta.This quadrant is then cut out cleanly with the scissors.
Овај квадрант се затим исече чисто маказама.Everything looks OK in this quadrant.
Sve izgleda u redu u ovom kvadrantu.This quadrant, where the x values are negative and the y values are positive we call the second quadrant. .
Овај квадрант, где су вредности за x негативне, а вредности за y позитивне називамо други I've never been in this quadrant before.
Nikada nisam bila u ovom kvadrantu.You just made it nearly impossible to operate in this quadrant.
Ti si gotovo nemoguće rade u ovom kvadrantu.I've had them on their knees in this quadrant- with just one battlestar.
Imam ih na koljenima u ovom kvadrantu- sa samo jednim bojnim brodom.But the big question is:How did it get in this quadrant?
Ali pitanje je kakoje dospjelo u ovaj kvadrant.I've had them on their knees in this quadrant- with just one battlestar.
U ovom kvadrantu su pali na koljena- sa samo jednom borbenom krstaricom.Maybe they think that they've dealt with this quadrant.
Možda misle da su završili posao u ovom kvadrantu.Several abandoned ammo dumps in this quadrant, and an ammo bunker's in this one here.
Nekoliko napuštenih otpada za municiju u ovom kvadrantu, a bunker za municiju je u Yeah, but there wasn't a Woolworth's in this quadrant.
Da, samo što nije bilo butika u ovom kvadrantu.By the fact that this quadrant is not exactly a rectangle, you can choose“edit/ modify clip” and try to reach the ends to their respective corners, always with the ctrl+shift activated snap.
Због чињенице да овај квадрант то није управо правоугаоник, можете одабрати" едит/ модифи цлип", а крајеви се шаљу на одговарајуће коњске сврхе, увек са активираним пријемом цтрл+ схифт.Evacuate all personnel in this quadrant.
Evakuišite svu posadu u ovom kvadrantu.I expect you to assume full responsibility for the persecution of Klingon nationals in this quadrant.
Očekujem da ćete preuzeti punu odgovornost za progon klingonskih državljana u ovom kvadrantu.According to my information, it should appear in this quadrant here… just south of the Rishi Maze.
Treba da bude u ovom kvadrantu, južno od lavirinta Riši.If you don't hear back, you take Serenity and get out of this quadrant.
Ako se ne vratim, nosite Serenity van ovog kvadranta.Scanners show no disturbances in this quadrant, captain.
Skeneri pokazuju da nema smetnji u ovom kvadrantu, kapetane.If you don't hear back, you take Serenity and get out of this quadrant.
Ako se ne vratim, uzmite Serenity i idite van ovog kvadranta.Building a base of power in this quadrant.
Graditi osnovu snage u ovom kvadrantu.We are due to rendez-vous with our host ship in this quadrant.
Treba da se susretnemo sa našim brodom u ovom kvadrantu.Starfleet records no authorised vessel in this quadrant except ours.
Zvezdana Flota u ovom kvadrantu nema brodova sa dozvolom, osim našeg.The reason Voyager is not in our database is because they are not from this quadrant.
Nisu u našim bankama podataka jer nisu iz ovog kvadranta.Officially, we are required to contact, welcome and log in any andall sentient races or multibeings in this quadrant of the Universe, without prejudice.
Zvanično, dužni smo da odgovorimo, poželimo dobrodošlicu iregistrujemo svaku inteligneciju u ovom kvadrantu univerzuma, bez predrasuda.His DNA andpsychological profile are designed for this quadrant.
Njegov DNK ipsihološki profil stvoreni su za ovaj kvadrant.The other group, from the east,will handle this quadrant.
Druga grupa, sa zapada,preuzima ovaj kvadrant.Security check, alpha two… nothing to report in this quadrant.
Sigurnosna provjera, alpha 2,… ništa za prijavu u ovom kvadrantu.
