What is the translation of " THIS TWO-DAY " in Serbian?

• ова дводневна
• овај дводневни

Examples of using This two-day in English and their translations into Serbian

This two-day exercise is called Happy Camper.
Ova dvodnevna vezba se zove" Srecni kamper".

What's so special about this two-day event?
Šta je interesantno u vezi sa ovim dvodnevnim skupom?

Welcome to this two-day course in deportment and public speaking.
I dobrodošle na ovaj dvodnevni kurs ponašanja i javnog izražavanja.

For more information about this two-day forum, see here.
Za više informacija o ovom dvodnevnom seminaru možete pogledati ovde.

This two-day visit is significant for Novi Pazar, many associations and citizens.23.07.2014.
Ova dvodnevna poseta je važna za Novi Pazar, organizacije i građane.

The Association for Promotion of Serbian Food organizes this two-day event with a tendency to position Serbia as this industry leader in the region of Southeast Europe.
Асоцијација за промоцију српске хране организује овај дводневни догађај с тенденцијом да Србију позиционира као лидера у региону Југоисточне Европе у овој индустрији.

This two-day seminar will train you to assess and manage customers in the B2B sector in Asia.
Овај дводневни семинар ће вас обучити за процену и управљање клијентима у Б2Б сектору у Азији.

Taking in two of Italy's great medieval cities, the wine treasures of Chianti, and swathes of classic Tuscan scenery, this two-day route leads from Florence to Orvieto in the neighbouring region of Umbria.
Узимајући у два велика средњовековна града Италије, вински заклад Цхианти и обале класичних тосканских пејзажа, ова дводневна рута води од Фиренце до Орвиета у сусједном региону Умбрије.

This two-day workshop is designed for anyone looking to review their Google Analytics activity and take it to an advanced level.
Овај онлајн курс је дизајниран за све који желе да прегледају активност Гоогле аналитике и однесу га на напредни ниво.

Accompanied by six Bank employees, 40 boys and girls set off on the journey and participated in different sports activities during this two-day sports event, with the football team of Banca Intesa Beograd winning in their category.
Iz Srbije je na put, u pratnji šestoro zaposlenih, krenulo 40 dečaka i devojčica, koji su za vreme ovog dvodnevnog sportskog događaja učestvovali u različitim sportskim aktivnostima, dok je fudbalski tim Banca Intesa Beograd odneo i pobedu u svojoj kategoriji.

Last year, this two-day conference brought together 20,000 visitors from 130 countries, including more than 2,600 start-ups and 1,600 investors.
Прошле године ова дводневна конференција је окупила 20 хиљада посетилаца из 130 земаља, укључујући више од 2. 600 стартапа и 1. 600 инвеститора.

Networking between all participants, understanding different ways of thinking, appreciation for others- these are all great results achieved by the participants in this two-day training, although, in a first place, I responsiblly claim, the participants have improved their negotiating skills for which they signed it up for the training.
Samo umrežavanje svih učesnika, razumevanje različitih načina razmišljanja, uvažavanje- sve su to veliki rezultati koje učesnici postižu na ovoj dvodnevnoj obuci, mada, odgovorno tvrdim, učesnici su unapredili svoje pregovaračke veštine zbog kojih su se prijavili za trening na prvom mestu.

In this two-day seminar you will work with one of the world's foremost strategic thinkers to gain knowledge, insight and tools to take your company's distribution-.
У овом дводневном семинару ћете радити са једним од светски' с највећих стратешких мислилаца да стекну знања, увид и алате да се ваше компаније' с дистрибуцију.

The Embassy is proud to collaborate on this two-day training, which provides the organizational framework of laws and policies for leaders to consider when investigating and prosecuting terrorists.
Ambasada je ponosna što sarađuje na ovoj dvodnevnoj obuci koja pruža organizacioni okvir zakona i praktičnih politika koje lideri moraju da uzmu obzir prilikom istrage i gonjenja terorista.

This two-day interactive class, led by a Rapid7 Security Consultant, will walk you through some basic to intermediate product features, best security practices, and techniques for vulnerability scanning various devices within a typical network environment.
Ова дводневна интерактивна класа, коју води РапидКСНУМКС Сецурити Цонсултант, ће вас провести кроз неке основне, средње могућности производа, најбоље безбедносне праксе и технике за рањивост скенирајући различите уређаје у типичном мрежном окружењу.

At this two-day conference, as many as 500 attendees will have the opportunity to listen to 20 top speakers who will cover a number of digital marketing topics through their lectures.
На овој дводневној конференцији чак 500 учесника имаће прилику да слуша 20 врхунских предавача који ће кроз своја предавања обрадити бројне теме из области дигиталног маркетинга.

In this two-day seminar you will work with one of the world's foremost strategic thinkers to build your Commercial Due Diligence skills and add real value to your company's expansion plans by minimizing the risk of investment failure.
У овом дводневном семинару ћете радити са једним од светски' с највећих стратешких мислилаца да изграде своје вештине Комерцијалне Услед марљивошћу и додај реалну вредност Вашој компанији' с плановима за проширење је сведе на минимум ризик од неуспеха инвестиција.

This two-day event is being organized as part of the public information and consultation concerning development of the Flood Risk Management Plan for the Sava River Basin with an ambition to foster active participation of the interested public in process of development of the Plan.
Овај дводневни догађај организован је као део информисања и консултовања јавности везано за израду Плана управљања ризицима од поплава у сливу реке Саве са амбицијом да се подстакне активно учешће заинтересоване јавности у процесу израде Плана.

This two-day training is aimed at lawyers and law trainees who can be found in the role of representatives of their clients, legal and natural persons in the procedures of mediation and aims to improve the skills of lawyers to effectively represent their clients in the process of extra-judicial dispute settlement.
Ова дводневна обука намењена је адвокатима и адвокатским приправницима који се могу наћи у улози заступника својих клијената, правних и физичких лица у поступцима медијације и има за циљ унапређење вештина адвоката за ефикасно заступање својих клијената у процесима вансудског решавања спорова.

During this two-day course, participants had the opportunity to learn about the indications for this type of surgery, required preoperative radiological preparation, equipment used, surgical techniques, complications that might occur and ways of their treatment, as well as about innovations in this type of surgery.
У току овог дводневног курса полазници су имали прилику да се упознају са индикацијама за ову врсту хирургије, неопходном радиолошком преоперативном припремом, опремом која се користи, хируршким техникама, компликацијама које се могу јавити и начинима њиховог лечења, као и новинама у овој врсти хирургије.

This two-day business gathering, which will include over 150 b2b meetings between Italian and Serbian companies, will also be an opportunity to present the opportunities for doing business and investing in Serbia to new potential Italian investors, as well as for establishing production and trade partnerships between Italian and Serbian companies.
Ovaj dvodnevni poslovni skup, u okviru kojeg će biti organizovano čak 150 b2b sastanakaizmeđu italijanskih i srpskih kompanija, jeste ujedno i prilika da se novim potencijalnim italijanskim investitorima predstave mogućnosti za poslovanje i ulaganje u Srbiji, ali i kreiranje proizvodnih i trgovinskih partnerstava između italijanskih i srpskih kompanija.

In my mind, this was a two-day job.
U mom slucaju je to bilo 2 radna dana.

With that in mind the Russian leader will be hosting this week a two-day event meant to further that ambition.
Имајући то у виду, руски лидер ће ове недеље бити домаћин дводневног догађаја који би требало да побољша ту амбицију.

This free two-day workshop supported the first steps of attendants in learning web programming and enabled them to acquire valuable contacts for further progress, with socializing with mentors and women with similar interests.
Ova besplatna dvodnevna radionica podržaće vaše prve korake u učenju web programiranja, kao i omogućiti sticanje vrednih kontakata za dalje napredovanje, uz druženje sa mentorima i ženama sličnih interesovanja.

This is a two-Day trip in Moshi, this town at the base… all right?
To je dvodnevno putovanje u Moši, ovaj grad u podnožju… u redu?

However, statistics show that there are few women in this area, therefore"Rails Girls" workshops are being organized worldwide. This free two-day workshop supported the first steps of attendants in learning web programming and enabled them to acquire valuable contacts for further progress, with socializing with mentors and women with similar interests.
Međutim, statistike pokazuju da je u ovoj oblasti malo žena, pa se zbog toga radionice" Rails Girls" organizuju širom sveta. Posle Novog Sada, Beograda i Kraljeva, radionica stiže u Niš. Ova besplatna dvodnevna radionica podržaće vaše prve korake u učenju web programiranja, kao i omogućiti sticanje vrednih kontakata za dalje napredovanje, uz druženje sa mentorima i ženama sličnih interesovanja- poručuju organizatori. Prijave su otvorene do 4. marta, a izabrane polaznice moraju na radionicu da ponesu, kako kažu organizatori, entuzijazam i laptop.