What is the translation of " THIS TWO-DAY " in Russian?

• этот двухдневный
• этом двухдневном
• это двухдневное
• этого двухдневного

Examples of using This two-day in English and their translations into Russian

And I would like to describe to you this two-day photo shoot.
Именно такую двухдневную фотосессию я и хочу вам сегодня показать.

This two-day dose, that is, to drink the infusion is necessary for 8 receptions.
Это двухсуточная доза, то есть выпить настой необходимо за 8 приемов.

That is one of the main reasons why this two-day discussion has been relevant.
Это- одна из основных причин продуктивности этой двухдневной дискуссии.

I would like to express my appreciation to delegations-- more than 70 in total-- for actively participating in this two-day event.
Я хотел бы выразить признательность делегациям-- в общей сложности более чем 70-- за активное участие в этом двухдневном мероприятии.

Featuring a US$100,000 buy-in with re-entry, this two-day tournament will also be filmed for broadcast on FOX Sports 1.
Благодаря US$ 100 000 бай- ин с возвращения, этого двухдневного турнира также будет снято для трансляции на FOX Sports 1.

During this two-day event, the city's population, located on a dusty desert road, increases dramatically from 100 to 7000 man.
За время этого двухдневного мероприятия, население города, находящегося на пыльной пустынной дороге, резко возрастает от 100 до 7000 человек.

Approximately 200 staff members have followed this two-day training module;
Участие в этом двухдневном учебном модуле приняли примерно 200 сотрудников;

This two-day training was conducted by AIHA and the Knowledge Hub with support from the EU-BLR WHO Country Office.
Двухдневный тренинг по приверженности режиму АРВТ был проведен АМСЗ и РУИЦ при поддержке Странового бюро ВОЗ, Беларусь, для 16« равных» консультантов и волонтеров из Республики Беларусь.

Mr. Beck(Solomon Islands): I thank the President of the General Assembly for convening this two-day plenary on the concept of human security.
Гн Бек( Соломоновы Острова)( говорит поанглийски): Я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этих двухдневных пленарных заседаний по вопросу о концепции безопасности человека.

At this two-day event with a hard-driving program, the best employees of the company demonstrated their talents and abilities, leadership potential and team interaction.
На этом двухдневном мероприятии с насыщенной программой лучшие сотрудники компании проявляют свои таланты и способности, лидерский потенциал и командное взаимодействие.

We must now begin our biennial process of assessment and forward planning in the area of financing for development at this two-day High-level Dialogue.
Теперь мы должны начать наш двухгодичный процесс оценки и перспективного планирования в области финансирования развития в ходе этого двухдневного диалога на высоком уровне.

During this two-day trip, the duo wrote and produced"Shake It Off" and"Get Your Number," which were eventually released as the album's third and fourth singles.
В течение этой двухдневной поездки, они сочинили и записали песни« Shake It Off» и« Get Your Number», которые, впоследствии, были выпущены третьим и четвертым синглами с альбома.

To remind everyone of this fact, the Belgium government had announced the theme of this two-day gathering as“Sustainable financing of housing policies in times of crises.
Чтобы напомнить об этом, бельгийское правительство утвердило тему двухдневного собрания как« Устойчивое финансирование жилищной политики в кризисный период».

This two-day event, held in Quito, brought together more than 250 officials, experts, leaders, midwives and academics from 14 Latin American countries.
В этом проведенном в течение двух дней в городе Кито мероприятии участвовали более 250 должностных лиц, техников, руководителей, акушерок, ученых из 14 стран Латинской Америки.

Vii Information technology forensics: this two-day training module is for investigators and others who might support investigators in collecting electronic evidence.
Vii аналитическая деятельность на основе информационных технологий: этот двухдневный учебный модуль предназначен для следователей и других лиц, которые могут оказывать следователям поддержку в сборе электронных данных.

This two-day training programme, which covers the essentials of security management, is directed at senior managers who have staff in isolated areas.
Соответствующая двухдневная программа подготовки, охватывающая основные вопросы обеспечения безопасности, ориентирована на руководителей старшего звена, располагающих подчиненными в изолированных районах.

It is therefore my delegation's wish that, following this two-day Meeting, we not only commit ourselves more deeply to the issue but also become better equipped in making the most of ICT for development.
Поэтому моя делегация хотела бы, чтобы после нашего двухдневного заседания мы не только подтвердили нашу готовность энергичнее решать этот вопрос, но и были бы лучше оснащены для максимально эффективного использования ИКТ в целях развития.

This two-day event aims more specifically at the exchange of views and experiences of certain selected themes, such as training in the fields of economic and social development.
Это двухдневное мероприятие проводится в основном для обмена мнениями и опытом применительно к некоторым отдельным темам, таким, как подготовка в области экономического и социального развития.

Kenya fully supports the timely decision of the General Assembly to convene this two-day high-level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership in accordance with its resolutions 48/165, 49/95, 50/122, 51/174 and 52/186.
Кения целиком и полностью поддерживает своевременное решение Генеральной Ассамблеи созвать эту двухдневную встречу на высоком уровне для обсуждения вопроса укрепления международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства в соответствии с резолюциями 48/ 165, 49/ 95, 50/ 122, 51/ 174 и 52/ 186 Генеральной Ассамблеи.

This two-day event is a unique platform where the experts meet each other to exchange knowledge, share best practice and generate new ideas in project management in the refining and petrochemical industry.
Это двухдневное мероприятие является уникальной платформой, где эксперты обмениваются опытом, обсуждают передовые практики и формируют новые идеи в сфере проектного управления.

It was agreed during this two-day meeting that cooperation in this field between the United Nations and regional organizations, including OIC, will continue at the working level.
В течение этого двухдневного совещания была достигнута договоренность о том, что сотрудничество в этой области между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, включая ОИК, будет продолжаться на рабочем уровне.

This two-day presentation is free of charge and is only intended to give you an idea of the potential future activities we can organise for you, and for you to decide.
Это двухдневное демонстрационное мероприятие совершенно бесплатное и служит исключительно для реального представления, как в будущем может проходить наше предложение спортивных мероприятий, и подходит ли оно для Вас.

Held immediately prior to the annual exposition, The Event, this two-day event consists of presentations by industry professionals, scientists, and renowned global figures in the fields of sustainability, business, and politics exploring key issues affecting specialty coffee, as well as social events and networking opportunities.
На этом двухдневном мероприятии выступают с докладами и презентациями специалисты отрасли, ученые и известные мировые эксперты в области устойчивого развития, бизнеса и политики, которые изучают главные вопросы, влияющие на развитие рынка спешиалти кофе.

In order for this two-day session of the General Assembly to achieve the hoped-for results, we must make it absolutely clear that we are not gathered here to talk about religion or theology.
Для того чтобы на этом двухдневном мероприятии Генеральной Ассамблеи добиться тех результатов, на которые мы рассчитываем, нам следует совершенно ясно понимать, что мы собрались здесь не для того, чтобы поговорить о религии или теологии.

This two-day seminar, co-organized by OAS, the Latin American Social Sciences Institute, the General National Mobilization Directorate of the Chilean Ministry of Defence, and supported by the Regional Centre, took place on 9 and 10 November 2006 in Santiago.
Этот двухдневный семинар, совместно организованный ОАГ, Латиноамериканским институтом общественных наук и Главным национальным мобилизационным управлением министерства обороны Чили при поддержке Регионального центра, состоялся 9 и 10 ноября 2006 года в Сантьяго.

This two-day dialogue between representatives of the Government and the Human Rights Committee covered many of the issues considered in the present report and provided the Special Rapporteur with a clear understanding of the Israeli position.
В ходе этого двухдневного диалога представителей правительства Израиля и Комитета по правам человека были обсуждены многие из проблем, рассматриваемых в настоящем докладе, и это обсуждение дало возможность Специальному докладчику яснее понять израильскую позицию.

The goal of this two-day diversity reporting workshop is, by means of the systematic use of appropriate input and tools, to enable participants to develop new, additional perspectives on reality and use them for their own work in journalism.
Цель этого двухдневного семинара, посвященного вопросам отчетности о разнообразии, состоит в том, чтобы, регулярно используя предоставляемые материалы и инструменты, дать участникам возможность вырабатывать новые, дополнительные аналитические ракурсы для отражения действительности и применять их в своей журналистской деятельности.

This two-day event was organized by the Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and South-east Asia(CCOP)- under its Enhancing Public Petroleum Management Programme- in cooperation with UNECE and the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
Это двухдневное мероприятие было организовано Комитетом по координации программ геонаучных исследований в Восточной и Юго-Восточной Азии( ККПГИ)- в рамках его Программы совершенствования управления государственными нефтяными предприятиями- в сотрудничестве с ЕЭК ООН и Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана.

The timeliness of this two-day conference was reflected in lively discussions throughout the event, spanning a range of issues related to combating biological weapons such as non-proliferation, counter-proliferation and consequence management as well as other multi-stakeholder initiatives related to biological risk management.
О своевременности этой двухдневной конференции можно было судить на всем ее протяжении по оживленности дискуссий, которые были посвящены целому кругу вопросов борьбы с биологическим оружием, таких как нераспространение, противодействие распространению и преодоление последствий распространения, и другим многосторонним инициативам, касающимся управления биологическими рисками.

We look forward to this two-day dialogue on the social and economic impact of globalization and expect a stimulating exchange of views on what globalization means for our countries and regions, what the benefits are, where the risks are, how the socio-economic structures should develop in parallel to the new economic environment and how we can work together to face these enormous challenges.
Мы возлагаем большие надежды на этот двухдневный диалог по социальному и экономическому воздействию глобализации и надеемся на стимулирующий обмен мнениями о том, что означает глобализация для наших стран и регионов, каковы ее блага и опасности, как социально-экономические структуры должны развиваться в соответствии с социально-экономической средой и как мы можем работать вместе для решения этих огромных задач.