What is the translation of " THOSE SECRETS " in Serbian?

• te tajne
• те тајне

Examples of using Those secrets in English and their translations into Serbian

I can't reveal those secrets.
I ne može uputiti u te tajne.

And all those secrets got downloaded into my brain.
I sve te tajne su downloadovane u moj mozak.

But what were those secrets?
А какве су то биле тајне?

Those secrets out there cause chaos, and that chaos takes innocent lives.
Te tajne bi stvorile haos, a haos bi uzeo nevine živote.

Find out who told him those secrets.
Da sazna ko mu je rekao te tajne.

And sometimes, those secrets are actual people.
I ponekad su te tajne zapravo ljudi.

Who is allowed to know those secrets?
Kome je dato da razume te tajne?

If he could pull those secrets, she'd lose the Intersect.
Da je iščupao te tajne, ona bi izgubila Intersekt.

I'm not interested in those secrets.
Nisam zainteresiran za tih tajni.

All those secrets that you've been keeping from me… it's him, isn't it?
Sve te tajne koje čuvaš od mene… to je on, zar ne?

People want to know those secrets.
Ljudi žele da saznaš njihove tajne.

Reading those secrets, finding out about the Donna mistake… What happened to John.
Читање тих тајни, отркивање грешку о Дони… оно што се десило Џону.

Now you, are one of those secrets.
Sad, ti si jedna od tih tajni.

The problem occurs when those secrets get out, and the person on the receiving end hasn't had time to process said information.
Проблем се јавља када те тајне излазе, а особа на пријемном крају није имала времена за обраду наведених информација.

Khlyen's last transmission, all those secrets.
Кхлиен последњи пренос, све те тајне.

And I, Laurel, have taken those secrets and sins into my heart.
I ja, Laurel, primila sam te tajne i grehove u moje srce.

We asked six pro painters to share those secrets.
Замолили смо шест професионалних сликара да поделе те тајне.

I really hope that one of those secrets is not worth another body.
Zaista se nadam da jedna od tih tajni Nije vrijedna još jednog ubojstva.

The point is we don't know if the Russians are trading those secrets.
Poenta je da ne znamo trguju li Rusi tim tajnama.

What would happen if those secrets were revealed?
Šta bi se dogodilo kad bi sve te tajne izašle na videlo?

Because, you see, the clues to who you are are buried in those secrets.
Jer, vidite, indicije o tome ko ste su zakopane u tim tajnama.

(knock on door) But maybe we have to let those secrets out in order to actually really live.
Ali možda moramo pustiti te tajne, kako bismo zapravo živjeli.

Knowing that, when I die, the remaining three guardians, wherever they're hiding, will release the content of their boxes, all those secrets all at once.
Знаш да ће, ако да умрем, три преостала чувара, где год били, дати садржај кутија у јавност, све те тајне одједном.

They find it difficult to believe that there was no money involved, that he didn't sell some of those secrets, even to China and to Russia, which are clearly not the best friends of the United States right now.
Не верују да није укључен новац, да није продао неке од тих тајни, Кини или Русији, које тренутно очигледно нису најбољи пријатељ САД-а.

In a thousand years, you are the closest my brother has come to making a friend. And I wonder what secrets did he share with you? And what do I need to do to you in order to tear those secrets free?
U 1, 000 godina ti si bio najblizi mom bratu da postanes prijatelj, i pitam se, kakve je tajne podelio, i sta moram da ti napravim, kojim redom kidati da oslobodim te tajne.

Once you're ready to open up to someone, those secrets will start to become shared secrets- which is so much better because someone else is helping you carry the weight of it all.
Када сте спремни да се некоме отворите, те тајне ће почети да постану дељене тајне- што је много боље јер неко други помаже вам да носите тежину свега.

They have extracted an unknown amount of privileged information intending to exchange those secrets for a Homeworld of their own.
Izvukli su nepoznat broj poverljivih informacija sa namerom da zamene te tajne za sopstveni svet.

What do you call a guy who grows up with a group of people, gets to know their secrets because they trust him, and then turns around and use those secrets against them, put those people in prison?
Kako zoveš momka koji odraste sa grupom ljudi, sazna njihove tajne zato što mu veruju, a onda se okrene i upotrebi te tajne protiv njih, smesti te ljude u zatvor?

One of those secret passions?
Једна од тих тајних страсти?

Are you one of those secret lottery millionaires who lives in a trailer?
Jesi li ti jedan od onih tajnih Loto milionera, koji žive u prikolici?