Examples of using To the draft in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You're going to the Draft?
Идеш ли на Драфт?According to the draft, the budget deficit will be 4.3% of the GDP.
Prema nacrtu, budžetski deficit iznosiće 4, 3 odsto BDP-a.Of course I'm going to the Draft!
Наравно да идем на Драфт.According to the draft law, a first rape offence will be punished with a prison term.
Prema nacrtu zakona, za prvo krivično delo silovanja izriče se zatvorska kazna.It is reported by"Vedomosti",with reference to the draft budget 2016 year.
То је пријављено од стране" Ведомости",позивајући се на нацрт буџета 2016 godine.
Исти случај је био и са Предлогом закона о кретању и боравку странаца и азилу.Responses to the draft report;
Извештај о одговору на предложени текст;Some 4 billion euros have been allocated for financial restitution of property, according to the draft law.
Prema nacrtu zakona, za finansijsku restituciju imovine izdvojeno je oko 4 milijarde evra.Such a move would not mean an end to the draft, at least not in the short-term.
Takav korak ne bi značio i kraj obaveznog služenja vojnog roka, bar ne u kratkoročnom periodu.According to the Draft, control and supervision of the MSA and the MIA functioning would be organized on various levels.
Prema nacrtu, kontrola i nadzor rada VBA i VOA biće organizovana na više nivoa.Сиријски председник такође је и врховни командант оружаних снага, пише у нацрту устава.Amendments to the draft treaty will be considered during a meeting in Vienna, provisionally scheduled for 23 September.
Amandmani na nacrt sporazuma biće razmoteni tokom sastanka u Beču koji je okvirno zakazan za 23. septembar.As proposed according to the draft law, I don't know whose service this channel would be," Milenkovic told SETimes.
Onako kako je predloženo nacrtom zakona, ja ne znam čiji će servis biti ovaj kanal“, rekao je Milenković za SETimes.In an active discussion that followed, various opinions, remarks andsuggestions related to the Draft Advertising Law could have been heard.
U aktivnoj diskusiji, koja je usledila,mogla su se čuti različita mišljenja, primedbe i sugestije na Nacrt Zakona o oglašavanju.According to the draft law sent to the cabinet, one new lira will be equal to 1 million in the old currency.
Prema nacrtu zakona upućenom vladi, jedna nova lira biće jednaka jednom milionu stare valute.Царински орган може издати одобрење уколико не прими никакве примедбе на предлог одобрења у року од 30 дана.Vlada se obavezala da razmotri amandmane na nacrt zakona u skladu sa preporukama OECD-a u oblasti upotrebe jezika u školama.(ABC Srbija, Newsletter, no 62)The Ministry of Culture andInforming has received 27 comments and suggestions related to the Draft Media Strategy.
( ABC Srbija, Newsletter, no 62) Ministarstvu kulture iinformisanja dostavljeno je ukupno 27 primedbi i sugestija na Nacrt medijske strategije.BCSP researcher Jelena Pejic pointed to the key changes to the Draft National Security Strategy in relation to the current Strategy.
Istraživačica BCBP Jelena Pejić ukazala je na ključne promene nacrta Strategije nacionalne bezbednosti u odnosu na važeću Strategiju iz 2009.According to the draft by the Finnish EU presidency, the European Central Bank should already be developing its own digital currency.
Nacrt koji je pripremilo finsko predsedništvo EU takođe ukazuje da bi Evropska centralna banka trebalo da razmotri izdavanje sopstvene digitalne valute.There are indications that some of these savings will be proposed by the Government as amendments to the Draft Budget Law during the Assembly procedure.
Постоје најаве да ће један део тих уштеда Влада предложити у форми амандмана на Предлог закона о буџету током скупштинске процедуре.Образложење које је достављено уз Нацрт закона није садржало ниједан навод који би се односио на разлоге за овако формулисану одредбу.Bearing in mind all the above given,the Fiscal Council estimates that the revenues will be around RSD 6 billion lower than those envisaged in the amendments to the Draft Budget Law.
Узимајући све наведено у обзир,Фискални савет оцењује да ће приходи бити за око 6 млрд динара мањи од предвиђених амандманима на Предлог закона о буџету.Two-thirds of the proposals relating to the draft Law on Broadcasting, while one-third to the draft Law on Public Service Broadcasters," explained Mirkovic.
Dve trećine predloga se odnose na Nacrt zakona o elektronskim medijima, dok se jedna trećina odnosi na Nacrt zakona o javnim servisima", objašnjava Mirković.As shown in Figure 2.5,these slips of paper were drawn from the jar one at a time to determine the order that young men would be called to serve(young women were not subject to the draft).
Као што је приказано на слици 2. 5,тих цедуљица су извучени из посуде једну по једну време да се утврди редослед да би млади људи бити позвана да служи( младе жене нису биле предмет нацрта).Speaking of the amendments to the Draft Resolution, McAllister said that it is his job to work on as many compromises as possible and that said compromises would be achievable.
Када је реч о амандманима на Нацрт резолуције, Мекалистер је истакао да је његов посао да ради Every birth date was written on a piece of paper, and, as shown in figure 2.7, these pieces of paper were selected one at a time in order to determine the order in which young men would be called to serve(young women were not subject to the draft).
Као што је приказано на слици 2. 5, тих цедуљица су извучени из посуде једну по једну време да се утврди редослед даби млади људи бити позвана да служи( младе жене нису биле предмет нацрта).EU Comission President-elect Ursula von der Leyen today gave her agreement to the draft list of Commissioners-designate provided to her by the Council of the European Union.
Izabrana predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen dala je danas saglasnost na nacrt liste kandidata za evropske komesare koji joj je dostavio Savet Evropske unije.
