Examples of using To unilaterally terminate in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Right to unilaterally terminate the agreement.
Хотел има право да једнострано раскине уговор.After the Bank blocks the Client's Account,it has the right to unilaterally terminate the contract and terminate the Client's account.
Nakon što Banka blokira Račun Klijenta,ona ima pravo da jednostrano raskine ugovor i Klijentu ugasi račun.Ukraine intends to unilaterally terminate about 40 agreements with Russia, said on November 29 the head of the Ukrainian Foreign Ministry, Pavel Klimkin.
Ukrajina namerava da jednostrano raskine oko 40 sporazuma sa Rusijom, rekao je šef diplomatije te zemlje Pavel Klimkin.Administrator has the right to unilaterally terminate this Agreement.
Хотел има право да једнострано раскине уговор.The Bank has the right to unilaterally terminate the Contract in accordance with the provisions of the Law, as well as in cases provided for by the Agreement and these General Terms and Conditions, and shall notify the Client without delay.
Banka ima pravo jednostranog raskida Ugovora u skladu sa odredbama Zakona, kao i u slučajevima predviđenim Ugovorom i ovim Opštim uslovima, a o čemu će bez odlaganja obavestiti Klijenta.
If the Client uses the loan contrary to the purpose for which it is approved,the Bank has the right to unilaterally terminate the Contract and claim from the Agreement in its entirety as mature.
Ukoliko Klijent kredit koristi suprotno nameni za koju je odobren,Banka ima pravo da jednostrano raskine Ugovor i potraživanje iz Ugovora proglasi u celosti dospelim.The User has the right to unilaterally terminate the Framework agreement in accordance with the law in cases provided in the agreement conclude between the Bank and the User.
Korisnik ima pravo jednostranog raskida ugovora u skladu sa zakonom u slučajevima utvrđenim Okvirnim ugovorom, zaključenim između Banke i Korisnika.If the User fails to perform the obligations contained herein, which he/she accepted by signing the Request,the Bank shall reserve the right to unilaterally terminate provision of the e-banking system services by way of the Notice.
Ukoliko Korisnik ne ispunjava obaveze sadržane u ovim Posebnim uslovima, a koje je prihvatio potpisivanjem Zahteva,Banka zadržava pravo da dostavom Obaveštenja jednostrano prekine pružanje usluga sistema elektronskog bankarstva.Nobody intends to unilaterally terminate international supervision… but we have the idea to transfer international executive powers to local institutions," Gazeta Express quoted Constitutional Reform Commission head Arism Bajrami as saying.
Niko ne namerava jednostrano da ukida međunarodni nadzor… ali imamo ideju After the Bank blocks the Client's Account,it has the right to unilaterally terminate the contract on opening and managing the account and close Client's account.
Nakon što Banka blokira Račun Klijenta,ona ima pravo da jednostrano raskine ugovor o otvaranju i vođenju računa i Klijentu ugasi račun.In the event that the Client's activities involve unlawful and/or illegal actions or activities for which there is reasonable doubt that such activities are of a criminal nature,the Bank is entitled to the right to unilaterally terminate the Framework Agreement without prior notice.
U slučaju The hotel is titled to unilaterally terminate the contract.
Хотел има право да једнострано раскине уговор.If the Client uses the loan contrary to the purpose for which it is approved, or it is determined that the incorrect data or forged documents have been submitted for the approval of the loan,the Bank has the right to unilaterally terminate the Contract and claim from the Contract as fully matured.
Ukoliko Klijent kredit koristi suprotno nameni za koju je odobren, ili se utvrdi 
Government has the right to unilaterally terminate a contract at any time.
Хотел има право да једнострано раскине уговор.The Customer has the right to unilaterally terminate the Agreement at any time.
Право трговца да једнострано раскине уговор у било ком тренутку.The nuclear deal is not a bilateral agreement andit is not in the hands of any single country to terminate it unilaterally.
Kao što smo oduvek govorili, nuklearni sporazum nije bilateralni sporazum As we have always said, the nuclear deal is not a bilateral agreement andit is not in the hands of any single country to terminate it unilaterally.
Kao što smo oduvek govorili, nuklearni sporazum nije bilateralni sporazum As we have always said, the nuclear deal is not a bilateral agreement andit is not in the hands of any single country to terminate it unilaterally. It has been unanimously endorsed by UN Security Council Resolution 2231. It is a key element of the global nuclear non-proliferation architecture, it is relevant in itself, but even more so in these times of encouraging signals on the perspective of the denuclearisation of the Korean Peninsula.
Као што смо одувек говорили, нуклеарни споразум није билатерални споразум 
