What is the translation of " TREPCA " in Serbian?

• trepča

Examples of using Trepca in English and their translations into Serbian

Trepca is a natural right of the state of Kosovo.
Трепча” је природно право државе Косово.

They were in full solidarity with the Trepca miners.
Oni su se u potpunosti solidarisali sa rudarima u Trepči.

Shiroka-Pula: Trepca is[now] a public enterprise.
Široka-Pula: Trepča je[ sada] javno preduzeće.

However, last week's(now traditional) post-exam retreat in Kosovo was marked by two things- Trepca and Jablanovic.
Ipak, prošlonedeljni( sada već tradicionalni) postispitni retreat na Kosovu obeležile su dve teme- Trepča i Jablanović.

Trepca is[envisioned] for restructuring for possible privatisation.
Za Trepču je[ predviđeno] restrukturiranje radi moguće privatizacije.

Pristina and our government did not invest in Trepca, Serbia did and that can't be repeated,” he said.
У” Трепчу” није улагала Приштина и наша влада, него Србија и то не би смело да се понови- рекао је Курти.

Trepca complex not only had vast reserves of copper and zinc but also cadmium, gold and silver.
Комплекс рудника Трепча не само да је имао бакар и огромне резерве цинка већ и кадмијум, злато и сребро.

A miner works in the Stari Trg Trepca mine, centre of the Trepca complex in northern Kosovo.[Getty Images].
Rudar radi u rudniku Stari trg Trepča, u centru kompleksa Trepča na severu Kosova.[ Geti Imidžis].

The date marked the anniversary of a 1989 protest by Albanian miners at Trepca when Kosovo was a region of Serbia.
Tog dana obeležena je godišnjica protesta albanskih rudara iz Trepče 1989. godine, kada je Kosovo bilo region u Srbiji.

With up to 23,000 employees, Trepca was once one of the biggest companies in socialist Yugoslavia.
Trepča je sa 23. 000 zaposlenih nekada bila jedna od najvećih kompanija u Jugoslaviji.

The municipality is located within 100km of industrial and mining centres such as Trepca, Ferizaj, Prizren, Peja and the capital, Pristina.
Opština se nalazi 100km od industrijskih i rudnih centara poput Trepče, Uroševca, Prizrena, Peći i glavnog grada Prištine.

The two main challenges are Trepca komplex, which extracts and processes minerals, and the Brezovica tourist complex.
Dva glavna izazova su kompleks Trepča, u kojem se vade i obrađuju minerali i turistički kompleks Brezovica.

In 2012, his cousin Mioljub Sredojevic won a Grand Gold Medal and Best Brandy title in Serbia within the contest held in Gornja Trepca.
Njegov rođak, Mioljub Sredojević, 2012. dobio je Veliku zlatnu medalju i titulu za najbolju rakiju u Srbiji na takmičenju u mestu Gornja Trepča.

Currently, mines in Trepca are the primary source of lignite in the region, with 10 billion tonnes of exploitable reserves.
Trenutno su rudnici u Trepči primarni izvor lignita u regionu, sa 10 milijardi tona iskoristivih rezervi.

However, following the Battle of Kosovo in 1389 his body was moved to Trepca and then in 1460 to the Bulgarian city of Sofia, where it lies to this day.
Међутим, после Косовске битке 1389. године његово тело је пренето у Трепчу, а 1460. године у бугарски град Софију, где се и сада налази.

The future church in Trepca, the village between Berane and Andrijevica, will be devoted to St. Jevstatije the Serbian, the great spiritual father and the prominent hierarch of our Holy Church.
Будући храм у Трепчи, мјесту између Берана и Андријевице, биће посвећен Светом Јевстатију Српском, великом духовнику и угледном јерарху наше Свете Цркве.

Before the bombing, investors from the west have already set their eyes on the huge mines in Trepca who is described as' the most valuable real estate in the Balkans, worth at least 5 billion.".
Пре бомбардовања, улагачи са запада су већ бацили око на огроман рудник у Трепчи који је описан као' највреднија некретнина на Балкану, вредна најмање 5 милијарди.'.

Trepca is not an open issue between Kosovo and Serbia and the people of Kosovo and its institutions will not allow false topics to be created that clearly aim for the separation of Kosovo,” Haradinaj continued.
Trepča nije otvoreno pitanje između Kosova i Srbije i kosovske institucije i narod nikada neće dozvoliti stvaranje lažnih tema čiji je jasan cilj podela Kosova,“ rekao je Haradinaj.

He recalled that after the tariffs came the adoption of the law on the transformation of Kosovo Security Force, the Law on Trepca and the announcement of a new resolution on the dialogue with Belgrade.
Подсетио је да је након такси дошло и до усвајања закона о транформацији косовских безбедносних снага, закона о Трепчи, али и најава нове резолуције о дијалогу са Београдом.

BELGRADE-- During the Belgrade-Pristina dialogue, Trepca should not be a topic- instead, Serbia's property in Kosovo and Metohija should be discussed, says an official.
Tokom dijaloga Beograda i Prištine u Briselu tema ne bi trebalo da bude Trepča, već imovina Srbije na Kosovu, izjavio je Veljko Odalović.

He said that as Prime Minister he"showed who was the boss in the Kosovo's house" and that he"managed to stop the idea of territory swap", and initiate other processes such as the introduction of Kosovo Armed Forces and the Law on Trepca, the Kosovo online reports.
Он је навео да је као премијер„ показао ко је газда у кући на Косову“, те да је„ успео да заустави идеју о размени територија“ и да покрене друге процесе попут војске и Закона о Трепчи, преноси„ Косово онлајн“.

You have a decision on the army(of Kosovo), the Trepca decision, what Haradinaj is now saying and I think it's necessary to discuss all this in the Security Council," Dacic said.
Imate odluku o vojsci, odluku o' Trepči‘, ovo što sada Haradinaj govori i mislim da je neophodno da se o svemu tome razgovara u Savetu bezbednosti“, istakao je Dačić.

He said that as Prime Minister he"showed who was the boss in the Kosovo's house" and that he"managed to stop the idea of territory swap", and initiate other processes such as the introduction of Kosovo Armed Forces and the Law on Trepca, the Kosovo online reports.
On je naveo da je kao premijer„ pokazao ko je gazda u kući na Kosovu“, te da je„ uspeo da zaustavi ideju o razmeni teritorija“ i da pokrene druge procese poput vojske i Zakona o Trepči, prenosi„ Kosovo onlajn“.

In September 2000, in a hurry to take the Trepca mines before the Yugoslavian election, Kouchner stated that pollution from the mining complex was raising lead levels in the environment.
У септембру 2000. године, у журби да се докопа рудника Трепча пре избора у тадашњој Југославији, Кушнер је изјавио да загађење из рударског комплекса подиже ниво олова у околини.

The EU, as the mediator in the dialogue, aims to resolve all open issues between the two sides once and for all through a legally binding agreement on the overall normalization of relations between Belgrade and Pristina- Kocijancic told Tanjug about the consequences for the dialogue on the adoption of the Trepca statute in parliament in Pristina.
EU kao posrednik u dijalogu ima za cilj da se kroz pravno obavezujući sporazum o sveobuhvatnoj normalizaciji odnosa Beograda i Prištine reše sva otvorena pitanja između dve strane jednom i zauvek- odgovorila je Kocijančićeva na pitanje o posledicama na dijalog usvajanja statuta" Trepče" u parlamentu u Prištini.

Trepca is not an open issue between Kosovo and Serbia and Kosovo institutions and its people will never allow the creation of false topics that clearly aim the partition of Kosovo”, Haradinaj said.
Trepča nije otvoreno pitanje između Kosova i Srbije, i narod Kosova i njegove institucije ni u jednom trenutku neće dozvoliti stvaranje lažnih tema koje su jasno usmerene prema podeli Kosova“, napisao je Haradinaj na svom Fejsbuk nalogu.

Together with raising social dissatisfaction and economical non-perspectivity, Trepca is one of the main ideas of current insurgency which is occurring on the streets of Prishtina with the motto“We will give away our lives, but not Trepca”.
Uz akumulirano socijalno nezadovoljstvo i ekonomsku besperspektivnost, Trepča je jedna od ideja vodilja aktuelnog bunta koji se odvija na ulicama Prištine pod parolom„ Život damo, Trepču ne damo“.

Haradinaj said that Trepca was not an open issue in relations between Belgrade and Pristina and that citizens and institutions of Kosovo will never allow the creation of"false themes" whose goal, in his opinion, is the division of Kosovo.
Харадинај је навео да„ Трепча“ није отворено питање у односима Београда и Приштине, и да грађани и институције Косова никад неће дозволити прављење„ лажних тема“, чији је циљ, по његовом мишљењу, подела Косова.

The International Crisis Group, a set of experts, supported by George Soros has published work:'Trepca: making sense of the maze' in which UNMIK are to'seize Trepca as soon as the Serbs' and that"Kosovars do not talk Trepca out of the question.".
Међународна кризна група, скуп стручњака, које подржава Џорџ Сорош објавила је рад:' Трепча: прављење смисла од лавиринта' у којем се УНМИК-у налаже да' отме Трепчу од Срба што пре' те да' предавање Трепче косоварима не долази у обзир.'.

Haradinaj said that Trepca was not an open issue in relations between Belgrade and Pristina and that citizens and institutions of Kosovo will never allow the creation of"false themes" whose goal, in his opinion, is the division of Kosovo.
Haradinaj je naveo da„ Trepča“ nije otvoreno pitanje u odnosima Beograda i Prištine, i da građani i institucije Kosova nikad neće dozvoliti pravljenje„ lažnih tema“, čiji je cilj, po njegovom mišljenju, podela Kosova.