What is the translation of " TRYING NOT " in Serbian?

• покушава
• se trudio da ne
• pokušavam ne
• настојећи не
• ne želim

Examples of using Trying not in English and their translations into Serbian

Trying not to be.
Pokušavam ne biti.

Oh, sorry, man. I was trying not to wake you up.
Izvini, nisam hteo da te probudim.

Trying not to.
Pokušavam ne dobivati.

Yeah, but this time I'm trying not to push as hard.
Da, ali nisam hteo da forsiram.

S- I'm trying not to involve Sarah in this, okay?
S-- ne želim je uplesti Sarah u ovo, u redu?

Because I was just trying not to barf.
Jer ja sam se samo trudio da ne povratim.

I was trying not to rattle you.
Nisam hteo da te potresem.

I've been, er… walking around, erm… trying not to come here.
Šetao sam okolo pokušavajući da ne uđem.

I was trying not to wake you.
Nisam hteo da te probudim.

But I been thinking. All this time I'm trying not to be me.
Valjda zato što sam pokušavao biti neko drugi.

I was trying not to scare her.
Nisam pokušavao da je uplašim.

While me and Caruso were lost, Tonya was trying not to get found out.
Dok sam bio izgubljen sa Carusom, Tonya nije htela da je otkriju.

I… was trying not to listen.
Ja, ja… nisam htela da prisluškujem.

Perfect, but I pictured myself squeezing my hands together, digging my nails into my skin, trying not to scream.
Savršeno, a zamislila sam sebe kako stežem ruke, zarivam nokte u lice, pokušavajući da ne vrištim.

Maybe I was trying not to think about it.
Možda zato što nisam htela da razmišljam o tome.

I do not understand why you have not logged in and you explain and new tricks knows what to do, I respect you one requirement and desperately trying not to add you to the list of Windows Live or Yahoo, Google Talk or Alcea.
Ја не разумем зашто нисте пријављени и да објасните и нове трикове зна шта да ради, ја поштујем ваш захтев и нико очајнички покушава да те додам на листу Виндовс Ливе или Иахоо, Гоогле Талк или Алцеа.

Here I am, trying not to let fear rule my life anymore.
Evo me, pokušavam ne dopustiti strahu da vodi moj život.

If you decide to prepare planting material in an independent order, after the tulip has flowered, you need to be very careful, trying not to damage, dig up the most developed flowers and carefully inspect the bulbs.
Ако се одлучите за припрему садног материјала у независном поретку, након што је тулипан цветао, морате бити врло опрезни, настојећи не оштетити, ископати најразвијеније цвијеће и пажљиво прегледати жаруље.

Still trying not to refer to you lot as"bloody colonials".
Još uvek vas pokušavam ne nazivati vas puno' prokleti kolonisti'.

I have a gift, and I'm trying not to be selfish about it, but to use it.
Imam dara i ne želim biti sebičan što se toga tiče. Koristiću ga.

I had spent so many years trying not to get pregnant that I was floored that, when I started the insemination process, it took almost four years(14 inseminations and three IVFs) to get pregnant.
Ја сам провео толико година покушава да затрудни да сам збуњена да, када сам почео процес оплодње, што је скоро четири године( 14 инсеминацијама и три ИВФс) да затрудни.

Haha, I was totally trying not to laugh when he said that!
Hahaha koliko sam se samo trudio da ne prsnem u smeh ponovo kada mi je to rekao!

For three days, I've been trying not to die till some dang fool like you comes along, to warn Fort Pitt.
Tri dana sam se trudio da ne umrem dok neka prokleta budala poput tebe ne dodje da upozori tvrdjavu Pit.

I spun and launched myself from the room, trying not to feel the warm-blooded heat of the girl's body as I passed within inches of it.
Okrenuo sam se i izleteo iz prostorije, pokušavajući da ne osetim toplotu krvi devojčinog tela, dok sam prolazio na par inča od njega.

To a greater degree, such a person shares his time and mental strength, trying not only to feed the person, but to help him find a job, not to bribe the judges to win, but to build a training program for independent victory.
У већој мјери, таква особа дијели своје вријеме и менталну снагу, настојећи не само да нахрани особу, већ и да му помогне да нађе посао, а не да подмити судије за побједу, већ да изгради програм обуке за самосталну побједу.

Try not to resist the changes that come your way.
Četrnaesto pravilo: Nastojte ne opirati se promenama koje vam dolaze.

Just try not touching your face for a day.
Покушајте да не додирујете лице током дана.

You can try not soaking the nuts at all, but plant them immediately in the soil.
Можете покушати да не навлажите орахе, али их одмах посадите у земљу.

Try not to send confusing and unclear messages.
Nemojte slati izmešane i nejasne poruke.

Try not to move your lips while you're counting.
Pokušaj da ne pomeraš usne dok ih brojiš.