What is the translation of " UNIVERSAL LEVEL " in Serbian?

• васељенском нивоу
• универзалном нивоу

Examples of using Universal level in English and their translations into Serbian

In other words, Logos, creates on a Universal level of Being.
Drugim rečima, i Logos, stvara na Univerzalnom nivou Bivstva.

In fact, there's no universal level of menstrual bleeding that's“ideal.”.
Заправо, не постоји универзални ниво менструалног крварења који је" у праву".

The two churches declared that the church needs a"primate" at the local, regional and universal level.
У њему су две Цркве изјавиле да је Цркви потребан„ првак“ на локалном, регионалном и васељенском нивоу.

A ministry of communion on the universal level has traditionally been associated with the bishop of Rome.
Служба заједништва, на универзалном нивоу, је традиционално повезана са епископом Римским.

In the Orthodox Church, there was no and has never been a single administrative center on the universal level.
У Православној Цркви нема и никад није ни било јединственог административног центра на васељенском нивоу.

And at the universal level, where those who are first(protoi) in the various regions together with all the bishops, cooperate in that which concerns the totality of the Church.
И на универзалном нивоу, где они који су примуси( протоси) у различитим регијама, заједно са свим епископима, сарађују у ономе што се тиче укупности Цркве.

This Awareness is speaking in terms of molecule levels, also in terms of galactic and stellar levels and in terms of universal levels;
Ova Svesnost govori o uslovima na molekularnim nivoima, takođe o uslovima na galaktičkim i zvezdanim nivoima i o uslovima na univerzalnim nivoima;

It is love that will bring about the much-desired universal leveling of human beings all over the world, without necessarily disturbing the inherent diversities of details about mankind.
Vremenom će upravo ljubav da prouzrokuje toliko željeno sveopšte izjednačavanje ljudi širom sveta, a da pri tom ne naruši osobene raznolikosti u pojedinostima ljudskog roda.

Each gathering of the Synod is opened with a prayer of the invocation of the Holy Spirit who unites all Christians in the body of Christ on both a local and universal level simultaneously.
Свако сабрање Синода се отвара молитвом призивања Духа Светог Који уједињује све хришћане у Тело Христово истовремено и на локалном и на универзалном нивоу.

Henceforth, the primacy of honor in the Orthodox Church at the universal level has belonged to the patriarch of Constantinople, as the first among equal primates of local Orthodox churches.
Од тада до данас првенство части у Православној Цркви на васељенском нивоу припада Патријарху Константинопољском као првом међу једнаким Предстојатељима Помесних Православних Цркава.

The Vision of İzmir University of Economics is to become a pre-eminent institution of higher learning at the forefront of education on a universal level and to pioneer valuable research in a variety of disciplines.
Визија Визија Измир Университи оф Ецономицс је да постане надмоћна институција високог образовања у првом плану образовања на универзалном нивоу и да буде пионир вредне истраживања у различитим дисциплинама.

Conciliarity at the universal level, exercised in the ecumenical councils, implies an active role of the bishop of Rome, as protos of the bishops of the major sees, in the consensus of the assembled bishops.
Саборност на универзалном нивоу, вршена на васељенским саборима, имплицира на активну улогу бискупа Рима, као првог( протос) међу епископима главних катедри, у концензусу окупљених бискупа.

Since that time up to the present, the primacy of honour in the Orthodox Church on the universal level has belonged to the Patriarch of Constantinople as the first among equal Primates of Local Orthodox Churches.
Од тада до данас првенство части у Православној Цркви на васељенском нивоу припада Патријарху Констанинопољском као првом међу једнаким Предстојатељима Помесних Православних Цркава.

An insight into publications on the topic shows that for many participants in the discussion, the Ukrainian issue is directly related to such key concepts for Orthodox ecclesiology as apostolic succession, oikonomia and its boundaries, dispensation of the Orthodox Church at the universal level, catholicity and primacy.
Анализа публикација о овој теми показује да је за многе учеснике у дискусији украјинско питање директно повезано с кључним појмовима за православну еклесиологију као што су: апостолска наследност, икономија и њене границе, устројство Православне Цркве на васељенском нивоу, саборност и првенство.

In treating the topic“Conciliarity and Authority in the Church” at local, regional and universal levels, the Commission undertook a phase of study on the ecclesiological and canonical consequence of the sacramental nature of the Church.
У обрађивању теме" Саборност и Ауторитет Цркве" на локалним, регионалним и универзалним нивима, Комисија је предузела фазу проучавања еклисиолошких и канонских консеквенци тајинске природе Цркве.

We, the members of the Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church, are convinced that the above statement on ecclesial communion, conciliarity and authority represents positive and significant progress in our dialogue, and thatit provides a firm basis for future discussion of the question of primacy at the universal level in the Church.
Ми, чланови Заједничке међународне комисије за богословски дијалог између Римокатоличке и Православне Цркве, уверени смо да горенаведена изјава о црквеном јединству, саборности и власти представља позитиван и значајан напредак у нашем дијалогу, те да нам осигурава добре темеље за будућу дискусију о питању примата на васељенском нивоу Цркве.

While the fact of primacy at the universal level is accepted by both East and West, there are differences of understanding with regard to the manner in which it is to be exercised, and also with regard to its scriptural and theological foundations.
Док је чињеница о примату на универзалном нивоу прихваћена и од Истока и од Запада, постоје разлике у разумевању у односу на начин на који треба да буде извршен, као и у односу на њену богословску утемељеност у Светом Писму.

Kasper called the document an"important development" since it marked the first time that Orthodox churches had agreed that there is a"universal level" of the church, that it has a primate, and that according to ancient church practice, that leader is the bishop of Rome- the pope.
Каспер је раније оценио да је документ„ значајан развој” будући да су у њему православне цркве први пут пристале да постоји„ универзални ниво” цркве, да постоји примат и да према старој црквеној пракси тај примат има римски бискуп, односно папа.

Adopting an education vision on a universal level and pioneering valuable research in a variety of disciplines such as sustainability issues- one of the most strategic topics among today's global agenda- IUE has started energy-related interdisciplinary research and studies within the year of 2011.-.
Усвајања образовање визију о универзалном нивоу и пионирски вредне истраживања у разним дисциплинама као што су питања одрживости- један од најважнијих стратешких тема међу данашњем глобалном плану- ИУЕ је почео енергије у вези са интердисциплинарна истраживања и студије у 2011. години.

On the second day, the members of the Working Group exchanged information on current issues related to migrants and asylum seekers at national, regional and universal levels and agreed on future activities, with particular reference to the social and economic rights of migrants.
Другог дана чланови радне групе су разменили информације о актуелним стварима у вези са мигрантима и азилантима на националном, регионалном и универзалном нивоу и договорили будуће активности, са посебним освртом на социјална и економска права миграната.

These Churches, then, should be inserted, on both local and universal levels, into the dialogue of love, in mutual respect and reciprocal trust found once again, and enter into the theological dialogue, with all its practical implications.
Ове Цркве треба да се присаједине( колико на локалном толико и на универзалном нивоу) у дијалогу љубави у оквиру узајамног уважавања и узајамног поверења које је поново нађено, и да узму учешћа у богословском Дијалогу са свим његовим практичним последицама.

We, the members of the Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church, are convinced that the above statement on ecclesial communion, conciliarity and authority represents positive and significant progress in our dialogue, and thatit provides a firm basis for future discussion of the question of primacy at the universal level in the Church.
Ми, чланови Заједничке Међународне Комисије за теолошки дијалог између Римокатоличке Цркве и Православне Цркве, убеђени смо да горе наведена изјава о црквеном општењу, саборности и власти представља позитиван и значајан напредак у нашем дијалогу, као и да обезбеђује чврсту основу за будуће расправљање о питању примата на универзалном нивоу Цркве.

The idea of the“primacy of power” of the Patriarch of Constantinople at the universal level as an absolutely necessary condition for the existence of the Church, similar to the primacy of the authority of the bishop in his diocese and the Primate within the Local Church;
Представа о„ првенству власти“ Патријарха цариградског на васељенском нивоу као апосолутно неопходном услову за постојање Цркве, као што постоји првенство власти епископа у његовој епархији и поглавара у границама помесне Цркве;

(45) We, the members of the Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church, are convinced that the above statement on ecclesial communion, conciliarity and authority represents positive and significant progress in our dialogue, and that it provides a firm basis for future discussion of the question of primacy at the universal level in the Church… we can build upon the agreement already reached.
Ми, чланови Заједничке међународне комисије за богословски дијалог између Римокатоличке и Православне Цркве, уверени смо да горенаведена изјава о црквеном јединству, саборности и власти представља позитиван и значајан напредак у нашем дијалогу, те да нам осигурава добре темеље за будућу дискусију о питању примата на васељенском нивоу Цркве.

An idea of the‘primacy of the authority of the Patriarch of Constantinople on the universal level as an absolutely essential condition for the life of the Church just as there is the existing primacy of a bishop's authority in his diocese and that of the Primate within a Local Church;
Представа о„ првенству власти“ Патријарха цариградског на васељенском нивоу као апосолутно неопходном услову за постојање Цркве, као што постоји првенство власти епископа у његовој епархији и поглавара у границама помесне Цркве;

(45) We, the members of the Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church, are convinced that the above statement on ecclesial communion, conciliarity and authority represents positive and significant progress in our dialogue, and that it provides a firm basis for future discussion of the question of primacy at the universal level in the Church… we can build upon the agreement already reached.
Ми, чланови Заједничке Међународне Комисије за теолошки дијалог између Римокатоличке Цркве и Православне Цркве, убеђени смо да горе наведена изјава о црквеном општењу, саборности и власти представља позитиван и значајан напредак у нашем дијалогу, као и да обезбеђује чврсту основу за будуће расправљање о питању примата на универзалном нивоу Цркве.

Therefore, Panama is proof that Spencer stretchers are medical devices that are easy to use on a universal level, and that even different rescuers can easily integrate and work with efficiency using high-quality devices, without forgetting the comfort of patients, around which Spencer rescue instruments are designed and studied.
Према томе, Панама је доказ да су Спенсер носачи медицински уређаји који се лако користе на универзалном нивоу, а чак се и различити спасиоци могу лако интегрисати и радити са ефикасношћу уређаји високог квалитета, не заборављајући удобности пацијенатаоко којих су пројектовани и проучавани Спенцер-ови инструменти за спасавање.

On a more metaphysical level, the universal law of entropy also tells us that any isolated system, left on its own, is inevitably destined to irreversible degradation, to the point of self-destruction.
На вишем, метафизичком нивоу, универзални закон ентропије нам такође говори да, да сваки изоловани систем, препуштен сам себи, је неминовно осуђен на неповратну деградацију, до тачке само-уништења.- Престаните с радом.

A revolution is to enable the abolishment of the selfwilledness of the aristocracy and elevate the moral law, which can save society from the“evil” human nature, to the level of a universal principle which applies to all citizens and is the essence of his“categorical imperative”.
Револуција треба да омогући да се укине самовоља аристократије и да се морални закон, који може да сачува друштво од“ зле” људске природе, дигне на ниво општег принципа који важи за све грађане, што је суштина његовог“ категоричког императива”.

(3) On the level of the Universal Church as a community of autocephalous Local Churches united in one family by a common confession of faith and living in sacramental communion with one another, primacy is determined in conformity with the tradition of sacred diptychs and represents primacy in honour.
( 3) На нивоу Васељенске Цркве као заједнице аутокефалних Помесних Цркава, уједињених у једну породицу заједничким вероисповедањем, а које се налазе у узајамном светотајинском општењу, првенство се одређује у складу с традицијом свештених диптиха, и оно јесте првенство части.