What is the translation of " UNIVERSAL LEVEL " in Russian?

• универсальном уровне
• глобальном уровне
• общемировом уровне
• всемирном уровне
• вселенском уровне

Examples of using Universal level in English and their translations into Russian

On a Universal level there is so very much involved.
На Вселенском уровне вовлечено очень много.

The Permanent Forum on Indigenous Issues dealt with the issue on a universal level.
Постоянный форум по вопросам коренных народов рассматривает эту проблему на общемировом уровне.

At the universal level of consciousness, there is no division, no opposition!
На Вселенском Уровне СОЗНАНИЯ нет разделения, нет оппозиции!

Mrs Mehriban Aliyeva, You have lifted mugham, the crown of our national music, to the universal level.
Мехрибан ханум, вы подняли жемчужину нашей национальной музыки- мугам до мирового уровня.

A ministry of communion at the universal level is traditionally associated with the Bishop of Rome.
Служитель сопричастности и единства на всемирном уровне обычно ассоциируется с Епископом Рима.

Slovakia will continue to play an active role in the field of the rights of the child at regional and universal level.
Словакия будет продолжать играть активную роль в области прав ребенка на региональном и всемирном уровне.

There are no provisions at the universal level regarding the right of internally displaced persons to education.
На универсальном уровне отсутствуют положения, касающиеся права на образование внутренних перемещенных лиц.

This broader scope of the prohibition has been introduced at the universal level and by certain regional systems.
Такое расширение пределов указанного запрета было закреплено как на универсальном уровне, так и в ряде региональных систем.

Everything that happens on a Universal level is set to carry all life towards the higher levels of Light and Love.
Все, что случается на Вселенском уровне, существует чтобы нести жизнь к более высоким уровням Света и Любви.

Consequently, the Legal Guide treats the legal issues arising from countertrade at the universal level.
Соответственно в Правовом руководстве рассматриваются правовые вопросы, возникающие в связи со встречной торговлей на общемировом уровне.

CAT is the only legally binding instrument at the universal level concerned exclusively with the eradication of torture.
КПП является единственным имеющим обязательную правовую силу договором на глобальном уровне, направленным исключительно на искоренение пыток.

It is equally committed to the availability of complaints mechanisms for violations of human rights, both at the regional and universal level.
Она также привержена идее создания механизмов направления жалоб, касающихся нарушений прав человека, как на региональном, так и общемировом уровнях.

It has to be undertaken, first of all, on a universal level, by both the United Nations and the relevant specialized agencies.
Эти меры должны быть прежде всего приняты на глобальном уровне как Организацией Объединенных Наций, так и соответствующими специализированными учреждениями.

Divine justice takes that into account on the personal level, and on the universal level, in simplified terms.
Божественное правосудие принимает это во внимание на личном уровне, и на вселенском уровне, в упрощенных выражениях.

Universal level: virtually all international legal instruments adopted within the United Nations system, including the Rome Statute of the International Criminal Court;
На глобальном уровне: практически все международные правовые документы, принятые в рамках системы Организации Объединенных Наций, включая Статут Международного уголовного суда;

The reasoning behind this was that she"wanted to transport us to a world where the language exists on a universal level without any border of race, country or words.
Певица объяснила это тем, что« хотела перенести всех в мир, где язык существует на универсальном уровне без границ, расы, страны или слова».

The machinery established at the universal level to monitor provisions in the treaties regarding the right to education is still far from having attained all its possibilities.
Возможности созданного на универсальном уровне механизма контроля за выполнением договорных положений, касающихся права на образование, все еще используются далеко не в полной мере.

It also embodies our States' commitment to moving these efforts from the regional to the universal level, with a view to freeing the world from nuclear weapons.
В этом также проявилась готовность наших государств переключить эти усилия с регионального на общемировой уровень в целях освобождения всего мира от ядерного оружия.

The importance of using common terminology and a common framework for understanding the complex issue of IEDs in order to mutually strengthen capacity building on a universal level.
Важность использования единой терминологии и единой основы для понимания сложной проблемы СВУ в целях взаимного укрепления потенциала на глобальном уровне;

In the absence of a binding treaty at the universal level, the lack of the following minimum obligations must be considered as a gap as compared to"full protection.
В отсутствие договора, имеющего обязательную силу на универсальном уровне, отсутствие нижеследующих минимальных обязательств должно рассматриваться в качестве пробела по сравнению с" полной защитой.

The regional system set up by the Council of Europe had proved to be very useful and effective and the plan had been to transpose that regional mechanism to the universal level.
Поскольку созданный Советом Европы региональный механизм оказался весьма эффективным и очень полезным, планируется воссоздать этот региональный механизм на мировом уровне.

While pursuing innovative development financing at several levels, France believed that the universal level, represented by the United Nations, was of cardinal importance.
Хотя Франция осуществляет инновационное финансирование развития на нескольких уровнях, она считает, что глобальный уровень, представляемый Организацией Объединенных Наций, имеет первостепенное значение.

The United Nations Register of Conventional Arms is the first attempt by the international community, at a very late date, to deal with the subject of transparency at a universal level.
Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций представляет собой первую попытку международного сообщества с большим запозданием взяться за решение вопроса транспарентности на глобальном уровне.

With regard to monitoring mechanisms at the universal level, Greece attaches great importance to the fulfillment of its reporting obligations and makes every effort to ensure the timely submission of periodic reports.
Что касается контрольных механизмов на всемирном уровне, Греция уделяет большое внимание выполнению своих обязательств по отчетности и прилагает все усилия по обеспечению своевременного представления периодических докладов.

The importance of using a common terminology and framework for understanding the complex issue of IEDs in order to mutually strengthen capacity building on a universal level was highlighted by experts.
Эксперты отметили важность использования единой терминологии и основы для понимания сложной проблемы СВУ в целях взаимного укрепления потенциала на глобальном уровне.

It reaffirmed the fact that the Kingdom has great ambitions to guarantee human rights as defined on the universal level and was trying to include all its institutions to consecrate these rights despite difficulties and obstacles.
Оно подтвердило, что Королевство всячески стремится гарантировать права человека, определенные на универсальном уровне, и старается подключить все свои учреждения к работе по закреплению этих прав, несмотря на возникающие трудности и препятствия.

A major constraint to asses the economic impact of the creative industries was the lack of reliable and comparable statistics and socio-economic indicators at the universal level.
Важным препятствием, затрудняющим оценку экономического воздействия креативных отраслей, является отсутствие надежных и сопоставимых статистических данных и социально-экономических показателей на глобальном уровне.

Reports by organizations at the universal level which are prepared on the basis of a specific mandate to provide accounts on the State practice in a particular field enjoy considerable authority without necessarily being authoritative in all cases.
Доклады организаций на универсальном уровне, которые подготовлены на основании конкретного мандата на освещение государственной практики в той или иной конкретной области, имеют бóльший вес, но не во всех случаях являются основополагающими.

The Government reported that Tunisia had ratified international conventions that condemn racial discrimination, with the aim of adding its efforts at a universal level to the fight against racism.
Правительство сообщило также, что Тунис ратифицировал международные конвенции, в которых осуждается расовая дискриминация, с тем чтобы вывести свои усилия по борьбе с расизмом на глобальный уровень.

The system of unanimity which was the rule, at least at the universal level, until the advisory opinion of the International Court of Justice on Reservations to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, See above, footnote 46.
Система единогласия, которая была принята по крайней мере на универсальном уровне, до появления консультативного заключения Международного Суда по Оговоркам к Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за негоСм. сноску 46 выше.