Examples of using Use permit in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The building already has a use permit.
Zgrada ima upotrebnu dozvolu.Question: Who within the Public Enterprise should be informed on use permit or fiscal cash registers, as a commencement of operation of the commercial facility?
Питање: Кога је потребно обавестити у оквиру Јавног предузећа о добијању употребне дозволе или фискализације касе, као почетак рада комерцијалног објекта?The house has a building and use permit.
Kuća ima gradjevinsku i upotrebnu dozvolu.The MP also asked,because she heard the Vinca was waiting for a use permit to become a nuclear waste dump, who was responsible for the issuance of such a permit. .
Народна посланица је поставила и питање, поштоје чула вест да се чека употребна дозвола да Винча постане нуклеарна депонија, ко је одговоран да изда What about state-owned land use permits?
Шта је државна контрола над коришћења земљишта?He added that“Promenada will not be issued a use permit until all the works have been completed.”.
On je takođe dodao da„ Promenada neće dobiti upotrebnu dozvolu dok radovi ne budu završeni“.The biggest shopping centre in Serbia, Promenada, was declared open on 15th November in accordance with the set deadline, but without a use permit.
Najveći tržni centar u Srbiji Promenada otvoren je 15. novembra u zacrtanom roku, ali bez upotrebne dozvole.The remaining 10% after the use permit obtaining.
Осталих 10% по добијању употребне дозволе.On the website of the Civil Aviation Directorate, the list of airports with a certificate still only features the airports in Nis and Belgrade,whereas Morava is on the list of airports with a use permit.
На сајту Директората Now that the pipeline is completed, it should receive a use permit from the EC not to act contrary to European rules.
Sada kad je gasovod završen treba da dobije upotrebnu dozvolu od EZ da ne radi protivno evropskim pravilima.On the website of the Civil Aviation Directorate, the list of airports with a certificate still only features the airports in Nis and Belgrade,whereas Morava is on the list of airports with a use permit.
Na sajtu Direktorata Now that the pipeline is completed, it should receive a use permit from the EC not to act contrary to European rules.
Сада кад је гасовод завршен треба да добије употребну дозволу од ЕЗ да не ради противно европским правилима.Amendments to the Law on Planning and Construction introduced a unified procedure for obtaining location conditions, all the necessary utility connections, technical conditions,building and use permits.
Изменама и допунама Закона о планирању и изградњи, уводи се обједињени поступак који обухвата добијање локацијских услова, свих неопходних комуналних прикључака, техничкких услова,грађевинских и употребних дозвола.The investment related project will be considered completed once the investment itself is ready to operate(e.g. use permit is issued or business plan becomes operational);
Пројекти повезани са инвестицијама ће се сматрати завршеним тек када сама инвестиција буде у функцији( нпр. након издавања употребне дозволе или у тренутку када бизнис план постане оперативан);The head of the city's departmentof urban planning and housing Dejan Mihajlovic confirmed in a phone conversation with VOICE that the Promenada Shopping Centre would be open despite the fact that the facility does not have a use permit.
Načelnik Gradske uprave za urbanizam igrađevinske poslove Novog Sada Dejan Mihajlović potvrdio je u telefonskom razgovoru za VOICE da će tržni centar Promenada biti pušten u rad uprkos tome što za taj objekat nije izdata upotrebna dozvola.The Promenada Shopping Centre, which is the focus of an affair due to mistakes during its construction andpotential threat to general safety, will be declared open tomorrow without a use permit, which the competent city department has not issued.
Tržni centar Promenada,koji se našao u središtu afere zbog propusta prilikom izgradnje i potencijalnog ugrožavanja opšte bezbednosti, biće otvoren sutra bez upotrebne dozvole, koju joj nije izdala nadležna gradska uprava.During the trial period, which can last up to one year, tests and inspections of installations, amenities, facilities, stability and safety are performed,while the aforementioned committee checks whether the conditions for issuing a use permit are met.
Tokom probnog rada, koji može da traje najduže godinu dana, ispitivaće se i proveravti instalacije, uređaji, postrojenja, stabilnost i bezbednost objekta, aspomenuta komisija proverava ispunjenost uslova za izdavanje upotrebne dozvole.Ljubinko Savic, from the Serbian Chamber of Commerce, says that obtaining the certificate is not unusual, that it is part of the procedure, and that,since the pipeline receives a use permit, it should also receive a certificate.
Љубинко Савић, из Привредне коморе Србије, каже да добијање сертификата није ништа необично, да је то део процедуре, те да, поштогасовод добије употребну дозволу, треба да добије и сертификат.Ljubinko Savic, from the Serbian Chamber of Commerce, says that obtaining the certificate is not unusual, that it is part of the procedure, and that,since the pipeline receives a use permit, it should also receive a certificate.
Ljubinko Savić, iz Privredne komore Srbije, kaže da dobijanje sertifikata nije ništa neobično, da je to deo procedure, te da, poštogasovod dobije upotrebnu dozvolu, treba da dobije i sertifikat.Uses Permitted in Principle.
More than 100 countries now require or permit use of IFRS Standards.
Over 120 countries currently require or permit the use of IFRS.
Преко 120 земаља сада захтева или дозвољава употребу МСФИ.More than 130 countries now require or permit the use of IFRSs.
Више од 120 земаља сада захтева или дозвољава употребу МСФИ.
