What is the translation of " WALLERSTEIN " in Serbian?

• valerštajn
• валерштајн
• valerštajna

Examples of using Wallerstein in English and their translations into Serbian

Apart from them, Wallerstein defines four temporal features of the world system.
Osim njih, Valerštajn definiše četiri vremenske funkcije u svetskom sistemu.

Janet Abu Lughod argues that a pre-modern world system extensive across Eurasia existed in the 13th century prior to the formation of the modern world-system identified by Wallerstein.
Dženet Abu Lugod tvrdi da je pre-moderni svetski sistem protežući se na Evroaziju postojao u 13. veku prehodno formaciji modernog svetskog sistema identifikovanog od strane Valerštajna.

Psychologist Judith Wallerstein studied the impact of divorce on children for a quarter-century.
Judith Wallerstein, psiholog, sprovela je studiju o efektu razvoda na decu.

While accepting world inequality, the world market and imperialism as fundamental features of historical capitalism, Wallerstein broke with orthodox dependency theory's central proposition.
Dok je prihvatao svetsku nejednakost, svetsko tržiste i imperijalizam kao osnovne odlike istorijskog kapitalizma, Valerštajn je prekinuo sa glavnim predlogom pravoslavne teorije zavisnosti.

For Wallerstein, core countries do not exploit poor countries for two basic reasons.
Za Valerštajna, centralne zemlje ne iskorišćavaju siromašne zemlje iz dva osnovna razloga.

In After Liberalism, the distinguished historian and political scientist Immanuel Wallerstein examines the process of disintegration of our modern world-system and speculates on the changes that may occur during the next few decades.
Имануел Валерштајн, истакнути историчар и политички филозоф, у овој књизи испитује процесе дезинтеграције модерног светског система и размишља о променама до којих може доћи током следећих неколико деценија.

Wallerstein traces the rise of the capitalist world-economy from the"long" 16th century c.
Valerštajn prati uspon kapitalističke svetske ekonomije od" velikog" 16. veka( 1450- 1640).

It was there that he met Immanuel Wallerstein, later a collaborator on a number of research projects.
Тамо је срео Имануела Волерстина, касније сарадника на великом броју истраживачких пројеката.

Wallerstein sees the development of the capitalist world economy as detrimental to a large proportion of the world's population.
Valerštajn vidi razvoj kapitalističke svetske ekonomije kao štetan za veliki deo svetske populacije.

For classification and comparison purposes, Wallerstein introduced the categories of core, semi-periphery, periphery, and external countries.
Za svrhe klasifikacije i poređenja, Valerštajn je uveo kategorije centralnih, polu-perifernih, perifernih i vanjskih država.

Wallerstein notes that never before had an economic system encompassed that much of the world, with trade links crossing so many political boundaries.
Valerštajn ističe da nikada pre ekonomski sistem nije obuhvatao toliki dio sveta, sa trgovinskim vezama prelazeći tolike političke granice.

Having grown up in a politically conscious family, Wallerstein first became interested in world affairs as a teenager while living in New York City.
Одрастајући у политички активној породици, Валерштајн је још као адолесцент постао заинтересован та политику и то док је живео у Њујорку.

Wallerstein rejects the notion of a Third World, claiming that there is only one world which is connected by economic relations(World Systems Theory).
Valerštajn odbija predstavu o postojanju Trećeg sveta, već tvrdi da postoji samo jedan svet koji je povezan ekonomskim odnosima( Teorija svetskih sistema).

Although in many ways intellectually close to Immanuel Wallerstein, Arrighi tends to ascribe greater significance to the recent shift in economic power to East Asia.
Иако је на много начина интелектуално сличан са Имануелом Валерстеином, Ариђи тежи томе да ће доћи до веће смене у економској моћи у Источној Азији.

Wallerstein claims that quasi-monopolies are self-liquidating because new sellers go into the market by exerting political pressure to open markets to competition.
Валерштајн тврди да су квази-монополи само-исплаћујући јер нови продавци иду на тржиште спроводећи политички притисак отвореним тржиштима ради конкуренције.

After returning from his service, he wrote his master's thesis on McCarthyism as a phenomenon of American political culture, which was widely cited and which, Wallerstein states,"confirmed my sense that I should consider myself, in the language of the 1950s, a'political sociologist'".
Након служења војске одбранио је мастер о макартизму као феномен америчке политичке културе која је широко цитирана и за коју Валерштајн каже," потврдила је мој осећај да треба да сматрам себе, језиком 1950-их,' политичким социологом.'" 1964.

Settler leader Pinchas Wallerstein called on other ministers to follow Mr. Netanyahu's example.
Vodja naseljenika Pinhas Valerštajn, pozvao je druge ministre da slede Netanjahuov primer.

Wallerstein claims that“quasi-monopolies are… self-liquidating” because eventually new sellers enter the market by exerting political pressure to open markets to competition p.
Валерштајн тврди да су квази-монополи само-исплаћујући јер нови продавци иду на тржиште спроводећи политички притисак отвореним тржиштима ради конкуренције.

Similar to Marx, Wallerstein predicts that capitalism will be replaced by a socialist economy.
Слично Марксу, Валерштајн предвиђа да ће капитализам бити замењен Социјалистичком економијом.

Overall, Wallerstein sees the development of the capitalist world economy as detrimental to a large proportion of the world's population.
Све у свему, Валерштајн види развој капиталистичког економског света као одређујући за велики део светског становништва.

Throughout his career, Wallerstein has held visiting professor posts at the Chinese University of Hong Kong, British Columbia, and Amsterdam, among numerous others.
Кроз његову каријеру Валерштајн је био гостујући професор на Кинеском Универзитету у Хонгконгу, Британској Колумбији, Амстердаму и другим местима.

Wallerstein began as an expert of post-colonial African affairs, which he selected as the focus of his studies after an international youth conference in 1951.
Валерштајн је почео свој рад као експерт за пост-колонијална афричка дешавања, које је одабрао као фокус студија после одржавања интернационалих конференција за младе 1951. и 1952.

According to Wallerstein himself, critique of the world-systems approach comes from four directions: the positivists, the orthodox Marxists, the state autonomists, and the culturalists.
Prema samom Valerštajnu, kritika pristupa svetskog sistema dolazi iz četiri pravca: pozitivisti, ortodoksni marksisti, državni autonomisti i kulturalisti.

Wallerstein offers several definitions of a world-system, defining it in 1974 briefly: a system is defined as a unit with a single division of labor and multiple cultural systems.
Valerštajn nudi nekoliko definicija svetskog sistema, definišući ga u 1974 ukratko: Sistem je definisan kao jedinica sa jednom podelom rada i više kulturnih sistema.

For Wallerstein, then, world-systems analysis is a"knowledge movement" that seeks to discern the"totality of what has been paraded under the labels of the… human sciences and indeed well beyond".
Za Valerštajna je, onda, analiza svetskih sistema" pokret znanja"( 8) koji nastoji da raspozna" ukupnost svega onoga što postoji ispod etiketa… ljudskih nauka i zaista daleko izvan toga.

Speaking on Israel Radio, Mr. Wallerstein said others in the cabinet who oppose the disengagement should now stand up and either convince Mr. Sharon to at least postpone the pullout until a national referendum can be held on the issue or to leave the government.
Govoreći na izraelskom radiju Valerštajn je rekao da bi i drugi u kabinetu koji se protive povlačenju trebalo da se oglase i ubede premijera Šarona da barem odloži povlačenje dok se ne održi nacionalni referendum, ili da u protivnom napuste vladu.

Wallerstein explains this crisis as caused by the following: stagnation or even decline of agricultural production, increasing the burden of peasants, decreased agricultural productivity caused by changing climatological conditions(Little Ice Age), an increase in epidemics(Black Death), optimum level of the feudal economy having been reached in its economic cycle; the economy moved beyond it and entered a depression period.
Valerštajn objašnjava da je ova kriza bila uzrokovana sledećim: stagnacija ili čak pad agrikulturne proizvodnje, povećavajući teret seljacima( seoskom stanovništvu), smanjena agrikulturna produktivnost prouzrokovana promenama klimatskih uslova( Malo ledeno doba), porast epidemija( Crna smrt), optimalni nivo feudalne privrede je dostigao svoj privredni krug; privreda se pomerila preko toga i ušla u period depresije.