What is the translation of " WE WERE ALLOWED " in Serbian?

• dozvoljeno nam je
• bilo nam je dozvoljeno
• smo smeli
• дозвољено нам је
• dopustili su nam
• smo mogli

Examples of using We were allowed in English and their translations into Serbian

I thought we were allowed.
Mislila sam da smemo.

We were allowed to have fun.
Dozvoljeno nam je da se zabavljamo.

The next morning we were allowed to come.
Следећег јутра нам је било дозвољено да дођемо.

We were allowed to stay together.".
Dozvoljeno nam je da ostanemo zajedno.".

Only because we were allowed to be here.
Samo zato što nam je dozvoljeno da budemo ovde.

We were allowed to keep our own underwear and boots.
Дозвољено нам је да сачувамо наше рубље и ципеле.

Only oceanfront in three counties we were allowed to step onto.
Jedina obala u tri sreza na koju smo smeli da stupimo.

Then we were allowed to go to the maternity ward.
Тада нам је било дозвољено да идемо у породилиште.

These are the ones we were allowed to talk to.'.
Ovo su bili oni sa kojima nam je bilo dozvoljeno da razgovaramo.'.

If we were allowed To harvest our own crops--.
Ako bi nam bilo dozvoljeno da žanjemo sopstvene useve.

Then, once the queen had started her meal, we were allowed to start as well.
Онда, када краљица почне вечеру, љубазно нам је дозвољено да се придружимо.

And we were allowed to call this rope as a handrail.
I dozvoljeno nam je da nazovemo ovaj konopac ogradom.

We had only some places where we were allowed to go in‘92.
Imali smo negde nekoliko mesta, samo nekoliko mesta, gde smo mogli da se krećemo' 92.

We were allowed to go trick-or-treating in our stupid building.
Dopustili su nam da idemo tražiti poklone u našoj glupoj zgradi.

We always had very few clothes, as many as we were allowed, two-three things.
Uvek smo imali vrlo malo odeće, toliko koliko nam je bilo dozvoljeno, dve-tri stvari.

We were allowed to carry a personal cassette so you could play the music.
Bilo nam je dozvoljeno da ponesemo svoje kasete sa muzikom.

You are not only violating the rules, you are changing the very rules how we were allowed to violate the rules.
Ви не само да кршите правила, ви мењате сама правила о томе како нам је дозвољено да кршимо правила.

I mean we were allowed to travel to Tirana with the Yugoslav passport.
Mislim, dozvoljeno nam je da putujemo u Tiranu sa jugoslovenskim pasošem.

We didn't violate privilege, but as long as he was in public, we were allowed to tail him.
Nismo krši privilegija, ali sve dok je on bio u javnosti, nam je dozvoljeno da prati ga.

If we were allowed to trade freely through all the reaches of China, we--.
Ako bi nam bilo dozvoljeno da slobodno trgujemo bogatstvima Kine, mi..

While the ban was still on in 1985, we were allowed to hold four conventions in large stadiums.
Godine 1985, dok je zabrana još bila na snazi, dopustili su nam da održimo četiri kongresa na velikim stadionima.

When we were allowed to return to Qin… she had no intention of coming with us.
Kada nam je dozvoljeno da se vratimo u Qin… ona nije htela da dodje sa nama..

Dardania school has a different structure, it has more elaborate corridors, and now the space where we were allowed to move was limited and divided.
Škola„ Dardania“ ima drugačiju strukturu, hodnici su onako malo više izrađeni, a sada je prostor u kome smo mogli da se krećemo bio ograničen i podeljen.

Even if we were allowed to tell people what we did, I doubt they'd believe us.
Čak i da smemo reći ljudima čime se bavimo, sumnjam da bi nam verovali.

We weren't allowed to play or read books and one of the only films we were allowed to watch was The Sound Of music because the Von Trapp kids were always happy.
Nismo smeli da se igramo ili da čitamo, a jedini film koji smo smeli da gledamo bio je" Moje pesme, moji snovi"- zato što su deca porodice Fon Trep uvek bila srećna- seća se Kristina.

We were allowed to leave our luggage there for 3 days compared to other hotels very good price, nice breakfast!
Дозвољено нам је да оставимо наш пртљаг три дана у поређењу са другим хотелима, веома добра цена, леп доручак!

And Lina had taken a piece of paper, we had it very rarely, we were allowed to write a letter to someone once or twice a week if I am not mistaken.
I Ljina je uzela parče papira, dok smo mi vrlo retko imali[ papira], bilo nam je dozvoljeno da napišemo pismo nekome jednom ili dva puta nedeljno, ako se ne varam.

As far as I remember, we were allowed to go, at least for me it was on my way home from school, from Xhevdet Doda, which it took me around ten minutes.
Koliko se sećam, bilo nam je dozvoljeno da idemo, makar je meni to bilo na putu između kuće i škole, od„ Dževdeta Dode“, trebalo mi je deset minuta.

James and I decided the best way we could help Hammond was to go for lunch,'and since it was a Monday and we were allowed to do a bit of work,'we thought we'd find out which of our cars was best in traffic by racing to the restaurant.
Džejms i ja smo odlučili da ćemo najbolje pomoći Hamondu odlaskom na ručak, a pošto je ponedeljak i dozvoljeno nam je da malo radimo, odlučili smo da saznamo čiji auto je najbolji u saobraćaju trkajući se do restorana.

Then after one month we were allowed to stay for two hours, the next month for four hours, five hours.
Zatim posle mesec dana nam je dozvoljeno da ostanemo dva sata, sledećeg meseca četiri sata, pet sati.