What is the translation of " WE WERE HEADED " in Serbian?

• išli smo
• uputili smo se
• se uputili
• krenuli smo
• da smo krenuli

Examples of using We were headed in English and their translations into Serbian

We were headed in that direction.
Išli smo u tom smeru.

He… He wanted to know where we were headed.
Želeo je znati kuda idemo.

We were headed north, towards Watab.
Išli smo na sever, ka gradu Vatabu.

Now, where did you say we were headed?
A sada… Gde rece da smo krenuli?

We were headed somewhere called the Hive.
Uputili smo se u mesto po imenu Košnica.

I told you the part of town we were headed for.
Rekla sam vam ka kom delu grada idemo.

We were headed to Evanston for his tournament.
Išli smo u Evanston na njegov turnir.

No one even knew we were headed here.
Niko nije ni znao da smo krenuli ovamo.

We were headed for the Maas bridge in Grave.
Krenuli smo ka mostu Maas u mjestu Grave.

That's where we were headed when I deserted.
Upravo tamo smo se uputili, kad sam dezertirao.

We were headed to the right place at the wrong time.
Uputili smo se na pravo mesto u pogresno vreme.

Did you have any idea what we were headed into?
Da li si imao bilo kakvu ideju na šta idemo?

We were headed for Junction 21 like you ordered.
Krenuli smo ka spoju 21 kao što ste naredili.

What should we do? which is where we were headed.
Šta ćemo sad? kuda smo se uputili. Da.

That's where we were headed when we were picked up.
Tamo smo se uputili kada su nas zatvorili.

Because they wanted Ben to lead them to us to find out where we were headed.
Jer su željeli da ih Ben dovede do nas i tako saznaju kamo idemo… Ne.

We were headed to Tahoe… when all the tires went flat.
Krenuli smo u Tahoe… kad su se sve gume probušile.

Before we changed course, we were headed straight for an Allied ambush.
Pre promene kursa išli smo pravo u zamku saveznika.

We were headed for this place that we still haven't found.
Išli smo prema mjestu koje još nismo pronašli.

Bobby probably told people at the dock that we were headed in a different direction.
Bobi je verovatno rekao ljudima na doku… da idemo u drugom smeru.

That's why we were headed to the ocean, to spread her ashes there.
Zato smo se uputili prema okeanu, da bacimo njen pepeo.

For the first time on this new journey, I could see exactly where we were headed.
Po prvi put na ovom novom putovanju, tačno sam znala gde smo se uputili.

We were headed for the gigantic farm where we'd be herding cattle,'and had decided to try and reach it in one day.
Uputili smo se prema ogromnoj gde cemo skupljati stoku,' i odlucili smo da stignemo za jedan dan.

Paul Hellyer“Decades ago, visitors from other planets warned us about where we were headed and offered to help.
Pre nekoliko decenija, posetioci sa drugih planeta su nas upozorili o pravcu u kom idemo i ponudili nam pomoć.

We knew exactly where we were headed. We just had to work out how to get there, and it was exactly with this in mind that we created the Ellen MacArthur Foundation in September 2010.
Tačno smo znali gde smo se uputili, samo smo morali da izradimo put do toga, i upravo smo sa tim na umu osnovali Fondaciju Elen Makartur u septembru 2010.

But YIHR always makes panic courage overcome everything else(let's mention last year's Pride and improvised Pride a year before), so the wish for going there was even bigger because of the uncertainty to which we were headed.
Ali YIHR ima tu osobinu da panična hrabrost uvek nadvlada( napomenimo prošlogodišnji Prajd i improvizovani Prajd godinu dana ranije), tako da je želja za odlaskom bila još veća baš zbog neizvesnosti u koju idemo.

We are headed to Georgia!
Idemo za Gruziju!

We were heading for the Mohawk Trail to Albany and Boston.
Krenuli smo ka Mohavk Trejlu i Albaniju i Bostonu.

He already knows where we are headed because he has been there already!
On zna mesto na koje idemo jer je već bio tamo!

We are headed to Dubai.
Idemo za Dubai.